TO A BETTER UNDERSTANDING in Slovak translation

• k lepšiemu pochopeniu
• k lepšiemu porozumeniu
• lepšie pochopiť
• k lepšiemu chápaniu
• k lepšiemu poznaniu
• na lepsie pochopenie

Examples of using To a better understanding in English and their translations into Slovak

We feel confident that it will being many souls to a better understanding of the Rosary not only as a prayer but especially as a way of spiritual life.
Pevne veríme, že mnoho duší lepšie pochopí ruženec nielen ako modlitbu, ale najmä ako spôsob duchovného života.

In the light of the Lisbon Strategy, the absence of such data is an obstacle to a better understanding of developments in the business world
So zreteľom na lisabonskú stratégiu je takéto vynechanie údajov obmedzením pre lepšie pochopenie vývoja podnikateľskej sféry

Absence of such data is an obstacle to a better understanding of developments of the business world and the market place.
Absencia takýchto údajov bráni lepšiemu pochopeniu rozvoja podnikov a trhu.

This momentous occasion opened the door to a better understanding of the world we live in both for scientists
Táto dôležitá príležitosť otvorila dvere lepšiemu pochopeniu sveta, v ktorom žijeme

where he hopes to come to a better understanding of his situation by the end of it.
kde sa snaží dosiahnuť lepšie pochopenie jeho situácie do konca.

of‘communication' with the road, leading to a better understanding of your car.
komunikáciu s vodičom a umožňuje lepšie pochopenie výkonu vozidla.

Understanding European diversity related to these risk factors and putting it to use could help us gain a competitive edge when it comes to a better understanding of the disease.
Pochopením a využitím európskej rôznorodosti súvisiacej s týmito rizikovými faktormi by sme mohli dosiahnuť konkurenčnú výhodu z hľadiska lepšieho pochopenia tejto choroby.

several studies have striven to come to a better understanding of the image of God.
rôzne štúdie sa usilovali o lepšie porozumenie obrazu Boha.

this study sought to contribute to a better understanding of the disease.
táto štúdia sa zameriava na lepšie pochopenie tohto ochorenia.

The technology platform should contribute greatly to a better understanding between research centres of all kinds
Technologická platforma by mala výrazne prispievať k lepšiemu porozumeniu medzi všetkými druhmi výskumných centier

By practicing our recommended sensory exercises, you will rediscover the vast potential of your feet and come to a better understanding of how they look,
Naše zmyslové cvičenia vám pomôžu znovu objaviť obrovský potenciál vlastných chodidiel a dospieť k lepšiemu porozumeniu toho, ako vyzerajú, aké pocity vyvolávajú

can help us to a better understanding of certain aspects of the Christian liturgy.
môže pomôcť lepšie pochopiť určité črty kresťanskej liturgie.

we tried to motivate pupils to a better understanding of the place they are living in,
príťažlivou formou motivovať žiakov k lepšiemu poznaniu miesta, kde žijú,

in the meantime he has come to a better understanding there.
dovtedy bude na druhej strane pevne držaný, aj keď tam medzitým došiel k lepšiemu poznaniu.

The Ways of Christ internet project's additional pages on various other religions are both a contribution to a better understanding of these religions as well as to inter-religious dialogue- as far as the religions still exist.
Doplnkové stránky internetového projektu„Kristove Cesty" k rôznym iným náboženstvám sú príspevkom pre ich lepšie pochopenie a pre medzináboženský dialóg.

which all point to a better understanding of the Sun and its planetary interplays.
všetky sú zamerané na lepšie porozumenie Slnka a jeho planetárnu súhru.

financial structure of the euro area economy and to a better understanding of the monetary transmission mechanism
finančnej štruktúre hospodárstva eurozóny a lepšie porozumieť mechanizmu transmisie menovej politiky

we will perhaps be able to come to a better understanding.
bola tam transparentnosť, hádam sa nám podarí dospieť k lepšej dohode.

the liaison officers' networks will be adapted in a way that will improve their contribution to a better understanding of the root causes of migration movements with a view to addressing these phenomena properly.
v súlade so Štokholmským programom sa siete styčných dôstojníkov upravia tak, aby sa zvýšil ich príspevok k lepšiemu chápaniu základných príčin migračných pohybov s cieľom riešiť tieto fenomény primeraným spôsobom.

Granular data can lead to a better understanding of how monetary policy is transmitted to different corners of the economy,
Takéto podrobné údaje môžu pomôcť lepšie pochopiť, ako sa menová politika prenáša do rôznych sektorov hospodárstva, môžu pomôcť pri