TO A BETTER UNDERSTANDING in Slovenian translation

• k boljšemu razumevanju
• bolje razumemo
• v boljše poznavanje
• bolje razumevati

Examples of using To a better understanding in English and their translations into Slovenian

The technology platform should contribute greatly to a better understanding between research centres of all kinds
Tehnološka platforma bi morala prispevati k boljšemu razumevanju med različnimi raziskovalnimi centri

Identifying these issues will lead to a better understanding of HG's reasons
Prepoznavanje teh vprašanj bo vodilo k boljšemu razumevanju razlogov HG

where he hopes to come to a better understanding of his situation by the end of it.
upa, da pridejo k boljšemu razumevanju svojega položaja, do konca tega.

where he hopes to come to a better understanding of his situation by the end of it.
bo do konca tega bolje razumel njegovo situacijo.

which helps local authorities come to a better understanding of the rights and obligations that come with free movement;
lokalnim upravam pomaga bolje razumeti pravice in obveznosti v zvezi s prostim gibanjem;

In addition to a better understanding of the sources, the use of new methods
Boljše razumevanje virov omogoča tudi uporaba novih metod

similar action would lead to a better understanding of the new high-speed developments of the sector
podobni ukrepi bi vodili do boljšega razumevanja najnovejših dogajanj na tem področju,

Our results not only open the door to a better understanding of the disease, but they also give us valuable information about the molecular mechanisms involved in brain development, which is important for the development of new treatments.".
Naši rezultati ne odpirajo le možnosti za boljše razumevanje shizofrenije, temveč so nam tudi zagotovili dragocene informacije o molekularnem mehanizmu, ki je vključen v razvoj in delovanje človeških možganov.

Mr President, the overwhelming Irish'yes' was not due only to a better understanding of the Lisbon Treaty,
Gospod predsednik, odmeven irski"da" ni bil samo posledica boljšega razumevanja Lizbonske pogodbe,

Historically speaking, a thorough investigation of the architectural production of socialist Yugoslavia will lead to a better understanding of an important but understudied chapter of architectural history in the bifurcated world order of the Cold War.
Zgodovinsko gledano bo podrobna raziskava proizvodnje arhitektov socialistične Jugoslavije pripeljala do boljšega razumevanja pomembnega, vendar premalo preučenega poglavja zgodovine arhitekture….

Participating individuals in the competition will help to a better understanding of the processes of blood cells in the human body
Participacija posameznika v tekmovanju evocira boljše razumevanje procesov krvnih celic v telesu

Lastly, I believe that standardising the labelling of video games will lead to a better understanding of labelling systems,
Na koncu naj povem, da bo po mojem mnenju standardizacija označevanja video iger privedla do boljšega razumevanja sistemov označevanja,

we will perhaps be able to come to a better understanding.
bi to lahko odprlo vrata boljšemu razumevanju.

A fully implemented obligation to land could greatly contribute to filling the existing data gaps in these fisheries and to a better understanding of the impact of these fisheries on the wide range of species caught.
Obveznost iztovarjanja, ki bi se izvajala v celoti, bi lahko znatno prispevala k zmanjševanju vrzeli v podatkih o tej vrsti ribolova in boljšemu razumevanju vpliva te vrste ribolova na raznolike ujete vrste.

The CABUM project- Investigation of the mechanisms of interaction of cavitation bubbles with contaminants will lead to a better understanding of the physical background of the occurrence of cavitation that could be used in the future for environmentally friendly potable
Projekt z akronimom CABUM- Raziskave mehanizmov ob interakcijah kavitacijskih mehurčkov s kontaminanti(An Investigation of the Mechanisms at the Interaction Between Cavitation Bubbles and Cotaminants), bo vodil v boljše poznavanje fizikalnega ozadja pojava kavitacije, ki bi ga lahko v prihodnosti uporabljali za okolju prijazno čiščenje pitne

Beloved masters, as you move forward on the path of en-Lighten-ment, and you come to a better understanding of cosmic law
Ljubljeni mojstri, ko se premikate dalje po poti razsveljenja in začenjate bolje razumevati kozmični zakon

Contaminants- will lead to a better understanding of the physical background of the phenomenon of cavitation,
bo vodil v boljše poznavanje fizikalnega ozadja pojava kavitacije,

As you move forward on the path of“en-lighten-ment” and come to a better understanding of cosmic law
Ko se premikate dalje po poti razsveljenja in začenjate bolje razumevati kozmični zakon

here we present an exclusive series of articles that will help you on your way to a better understanding of what must be in an athletes diet
vam ekskluzivno predstavljamo serijo člankov, ki vam bo pomagalo na poti, k boljšem razumevanju, kakšna mora biti prehrana športnika

Historically speaking, a thorough investigation of the architectural production of Socialist Yugoslavia will lead to a better understanding of an important but understudied chapter of architectural history in the bifurcated world order of the Cold War,” says Martino Stierli, The Philip Johnson
Zgodovinsko gledano bo podrobna raziskava proizvodnje arhitektov socialistične Jugoslavije pripeljala do boljšega razumevanja pomembnega, vendar premalo preučenega poglavja zgodovine arhitekture svetovne ureditve hladne vojne," je o razstavi jugoslovanske arhitekture iz socializma,