TO A BETTER UNDERSTANDING in Hungarian translation

• jobb megértéséhez
• jobban megérteni
• a jobb megértést
• jobb megértését
• jobban értse
• jobban megérthető

Examples of using To a better understanding in English and their translations into Hungarian

lessons in the spirit realm which lead him to a better understanding of life's meaning.
tanulságokon ment keresztül a szellem világban, ami hozzásegítette az élet értelmének jobb megértéséhez.

other means that may contribute to a better understanding of the way of life, work and culture of the other country.
hogy a másik ország életformájának, munkájának és kultúrájának jobb megértéséhez vezessenek;

the revolutionary contribution of economics to the social sciences and to a better understanding of the world around us.
hozzájárulását a társadalomtudományokhoz és a körülöttünk lévő világ jobb megértéséhez.”.

I think we are on the verge to a better understanding of the art form while it is diverging into different directions at an ever increasing pace just in this moment.
Azt gondolom, hogy a művészeti forma jobb megértésének határán tartunk, miközben soha nem tapasztalt sebességgel különböző irányokba ágazik éppen most.

Use of this technology has led to a better understanding of which brain regions regulate mood
E technológiák használata jobb megértést eredményezett abban, hogy mely agyterületek szabályozzák a hangulatot,

This will consequently lead to a better understanding and an open cultural cooperation and will eventually support the fight against bullying and violence.
Ez következésképpen jobb megértést és nyitott kulturális együttműködést eredményez, és végül támogatni fogja a zaklatás és az erőszak elleni küzdelmet.

as the centuries pass, come to a better understanding the true nature and loving character of the Father in heaven?
az évszázadok múlásával vajon nem kell-e jobban megértenie a mennyei Atya igaz természetét és szeretetteljes jellemét?

This is also the key, in my eyes, to a better understanding of the suffering other, and it is this understanding which is the essence of empathy.
Továbbá szerintem ez a kulcsa a szenvedő személy jobb megértésének, és ez a megértés az empátia alapja.

Successful analysis of a model leads to a better understanding of the role and interaction of key components in the system being studied
A modell sikeres elemzésével jobban megérthetjük a vizsgált rendszer kulcsfontosságú elemeinek szerepét és kölcsönhatását,

This new dialog also tries to help guide you to a better understanding of the results of your actions.
Az új felület segíteni próbál abban is, hogy jobban megértsd a cselekedeteid eredményeit.

which helps local authorities come to a better understanding of the rights and obligations that come with free movement;
amely abban segíti a helyi közigazgatási szerveket, hogy jobban megértsék a szabad mozgással járó jogokat és kötelezettségeket;

I was particularly pleased when a reader recently told me… that he found in my work an invitation to self-inquiry… to a better understanding of the self.
Különösen hálás voltam, mikor egy olvasóm mostanában úgy fogalmazott, hogy a könyvem felhívás az önvizsgálatra, magunk jobb megértése érdekében.

the absence of such data is an obstacle to a better understanding of developments in the business world and the nature and aims of investments.
a vállalkozói szféra fejlődésének, valamint a beruházások jellegének és végcéljának jobb megértésében.

good practices and the development of the networks necessary to a better understanding and knowledge of youth;
a fiatalok egymás közötti jobb megértéséhez és megismeréséhez szükséges hálózatok kiépítésének támogatása;

This project paves the way to a better understanding of the interactions between vegetation,
A projekt hozzásegít bennünket ahhoz, hogy jobban megértsük a növényzet, az emberi tájhasználat

By the end of his allegorical journey, Dante hopes to come to a better understanding of himself, his situation, and to be at peace with his exile.
Az allegorikus utazás végére Dante reményei szerint jobban megértheti magát, helyzetét, és békés lesz a száműzetésben.

And it is hoped that this might lead to a breakthrough… to a better understanding of why mutations occur.
És reméljük, talán áttörést érünk el abban, hogy jobban megértsük, miért fordulnak elő mutációk.

in the meantime he has come to a better understanding there.
még akkor is, ha ott eközben jobb belátásra tért.

having drawn up three opinions on flexicurity, the Committee had slowly come to a better understanding of what the concept actually meant.
a rugalmas biztonságról szóló véleményével az EGSZB-nek lassan sikerül jobban megértetnie, hogy mit is takar ez a fogalom.

to come to a better understanding of themselves.
és hogy önmaguk egy jobb megértésére jussanak.