THE UNDERSTANDING in Hungarian translation

• az értelem
• megértése
• értelmezése
• megismeréséhez
• felfogásában
• egyetértés
• a hiszemben
• ismerete
• érthetőségét
• a megegyezéssel

Examples of using The understanding in English and their translations into Hungarian

Prayer continues in the desire of the heart, though the understanding be employed on outward things.
Az imádság a szív vágyában folytatódik, bár az értelmet külső dolgok foglalkoztatják.

I hold that doubt is essential for the discovering and the understanding of the Truth.
Meggyőződésem az, hogy az Igazság felfedezéséhez és megértésére a kételkedés nélkülözhetetlen.

The difference lies solely in the understanding of leadership.
A különbség kizárólag a vezetés megértésében rejlik.

There is no genuine passage between the understanding of nature and society.
A természet és a társadalom megismerése között nincs valódi átjárás.

The understanding that you want, happens to make you lower your eyes.
Megértem, hogy mit szeretnél, ♫ ♫ a történtek miatt lesütöd a szemed.

The understanding should precede the verdict.
A megértésnek meg kell előznie az ítélkezést.

The understanding that there is no other.
Megérteni, hogy nincsenek mások.

And the understanding of another person's emotion(cognitive empathy).
Az egyik képesség arra, hogy felismerjük és megértsük más emberek érzelmi állapotait(kognitív empátia).

Have the understanding to realise that selfless service eventually brings happiness as its own reward.
Segíteni kell, hogy megértsék, hogy felismerjék, hogy az önzetlen szolgálat végül a jutalom boldogsághoz vezet.

To provide the understanding of the processes of accounting
Annak érdekében, hogy megértsük a számviteli folyamatokat

Write with the understanding that someday what you write may become a public document.
Írás közben legyen tudatában, hogy írott anyaga egy napon nyilvános dokumentummá válhat.

You don't have the tools or the understanding that you need just yet.
Nincs meg az eszköz vagy a tudás, hogy ezt most megértsd.

I want the understanding which bringeth peace.
Azt az egyetértést akarom, amely elhozza a békét.

Their decisions are based on the understanding of the processes taking place in the global market.
Döntéseik alapján megértsék a lezajló folyamatok a globális piacon.

Man This information is basic… to the understanding of 20th-century thought and civilization.
Ez az információ alapvető ahhoz, hogy megértsük a 20. századi gondolkodást és civilizációt.

The understanding that I have a desire to participate in any projects comes gradually.
Megértem, hogy vágyam van egyes projektekben való részvételre, fokozatosan jön.

(d) aid the understanding of the mechanisms underlying adverse effects seen in toxicology studies;
Segítenek megérteni a toxikológiai vizsgálatok során megfigyelt káros hatások alapjául szolgáló mechanizmusokat;

From the scientific methodology, moths become obstructing the understanding of often trivial reality.
A tudományos módszer válik kamion akadályozza gyakran triviális, hogy megértsék a valóságot.

We are an agency where our work is based on the understanding of your real needs.
Olyan ügynökség vagyunk, ahol a munkánk alapja, hogy megértsük a valós igényeidet.

Been able to contribute very significantly to the understanding of.
Jelentős mértékben hozzájárultak ahhoz, hogy megértsük.