THE UNDERSTANDING in Danish translation

• forståelse
• forståelsen
• opfattelsen
• aftalen
• forstå
• forstã¥elsen
• indsigten
• opfattelse
• den forståelsesaftale
• aftalememorandummet

Examples of using The understanding in English and their translations into Danish

will never have the understanding of the electorate.
det vil aldrig blive forstået af vore vælgere.

Otherwise there is a risk that(the understanding of) technology gets lost in ideological dead-ends.
Ellers risikerer man at teknologi(forståels)en farer vild i ideologiske blindgyder.

Did not bring much to further the understanding of Darwin himself.
Bragte ikke meget nyt til forståelsen af Darwin selv.

No, this school was built on the understanding that no one is beyond redemption.
Skolen er bygget på den opfattelse, at ingen er uforbederlig.

Perny was appointed Director, with the understanding that the post would rotate.
Perny blev udnævnt til direktør med den forståelse, at stillingen vil rotere.

Humanity is changing, and so is the understanding of the God inside.
Menneskeheden ændrer sig, og det gør forståelsen af at Gud er indvendig også.

But it shows the understanding that he has.
Men det viser den forståelse han har.

With the understanding that.
Med den forståelse, at.

At the understanding… that life is not going to take you back.
Ved forståelsen for, at livet ikke vil tage dig tilbage.

And it is the understanding of this that transforms us into humanitarian beings.
Og det er forståelsen heraf, der forvandler os til humanister.

Heart, and with all the understanding, and with all the soul.
Hjerte, og med al den forståelse, og med al den sjæl.

This is the understanding of day and night.
Det er forståelsen af dag og nat.

What role does an archive play the understanding of the present?
Hvilken rolle spiller arkivet for forståelse af nutiden?

The understanding that money is the most important thing?
Den forståelse, at penge er det vigtigste i livet?

You see, I live with the understanding that there's a greater purpose than myself.
Du skal vide, at jeg lever med en forståelse af.

I took this job with the understanding I could do it my way.
Jeg tog jobbet, med den forståelse at jeg kunne gøre det på min måde.

So the understanding is that we have shared management problems,
Det er altså opfattelsen, at vi har problemer med delt forvaltning,

The understanding contains estimates of exports of vehicles in 1999 based on assumptions as to demand for that year.
Aftalen indeholder forudsigelser vedrørende eksporten af automobiler i 1999, der bygger på hypoteser om efter spørgslen i det pågældende år.

It will certainly lower serotonin levels in your blood while enhancing ATP degrees- serotonin is the natural chemical responsible for the understanding of exhaustion.
Det vil sænke serotonin niveauer i blodet og samtidig øge ATP levels- serotonin er neurotransmitter ansvarlig for opfattelsen af udmattelse.

The understanding addresses the relationship between banks' commercial business andactivities in the public interest from a State aidpoint of view.
Aftalen behandler også forholdet mellembankernes kommercielle forretningsområder ogaktiviteter af almen interesse fra et statsstøttesynspunkt.