THE UNDERSTANDING in Hebrew translation

• הבנה
• להבין
• התובנה
• הבנתם
• הבנת

Examples of using The understanding in English and their translations into Hebrew

It is believed that it adds a deeper dimension to the understanding of the relationship between people,
הוא האמין כי זה מוסיף ממד עמוק יותר כדי להבין את היחסים בין האנשים,

The understanding that improving living conditions for Gaza residents serves Israel's interests is present in all sectors and cuts across political camps and positions.”.
התובנה ששיפור בתנאי המחיה של תושבי עזה משרת את האינטרסים של ישראל תקפה בקרב כל הקהלים וחוצה מחנות ועמדות פוליטיות”.

According to the understanding of the people today,
לפי הבנתם של בני ימינו,

Our aim is to facilitate the understanding of the Bible for young readers and to encourage them to learn the Bible in its original language.
מטרתנו להקל על הקוראים הצעירים להבין את התנ"ך ולעודד אותם ללמוד אותו בלשון המקור.

The understanding was so clear:
התובנה הייתה כה ברורה:

According to the understanding of modern people,
לפי הבנתם של בני ימינו,

Such was the vision, the knowledge, the understanding, the finding, the light, that arose in regard to ideas not heard by me before.
כך היו ההתפכחות, הידיעה, התובנה, התגלית, האור שעלו בי בנוגע לדברים שלא נודעו קודם לכן.

Therefore you will be made comfortable in the understanding of where you have arrived.
לכן, יגרמו לכם להיות בנוחות על מנת להבין להיכן הגעתם.

The understanding of consumers at launch time laid the foundation for the widespread adoption, and since then, consumers have continued to support TMC hybrid vehicles.
הבנת הצרכנים בעת השקת המכונית הניחה את היסודות לאימוץ נרחב ומאז הצרכנים ממשיכים לתמוך במכוניות ההיברידיות של טויוטה ולקסוס".

which depicts the aspiration of the heart to ascend to the highest level of consciousness, the understanding of knowledge.
המסמלת את שאיפת הלב להתעלות לרמה גבוהה יותר של מודעות- להבין דעת.

The understanding of the mechanism of action of a sorbent also should be considered at its choice,
הבנת מנגנון הפעולה של המרכיב צריך גם להיחשב בעת בחירתו,

It is hard to see how the understanding of a poem could be“beyond all reasonable doubt” as required in criminal law.
קשה לראות איך הבנת שיר יכולה להיות"מעבר לכל ספק סביר" כפי שנדרש בחוק הפלילי.

We need to say to the Creator,"Awaken me to the understanding of my great lack,
אנו חייבים לומר לבורא:"עורר את אני ל הבנת ה חוסר ה גדול של אני,

The understanding of the beautiful Art goes beyond the shape
הבנת האמנות היפה חורגת הצורה והצבע,

See the Understanding Treating Cancer and Prevent Cancer From Returning articles
ראו את המאמרים הבנת הטיפול בסרטן ומניעת חזרה של סרטן[אנגלית]

It was emphasized that for years the government has been establishing designated towns for the Bedouin based on the understanding of their unique needs;
כי מזה שנים מקימה הממשלה ישובים יעודיים לבדואים על יסוד הבנת צרכיהם היחודיים;

in order for your strength, for the understanding of your soul….
עבור כוחכם, עבור הבנת נשמתכם….

we are coming closer to the understanding the true cause of cramping.
אנו מתקרבים עוד צעד להבנת הסיבה האמיתית להתכווצויות.

The understanding of this cultural theory can and should broaden the scope in which designers think of the design process as well as their work in the studio.
הבנת תיאוריה תרבותית זו יכולה וצריכה להרחיב את הטווח בו מעצבים חושבים על תהליך העיצוב כמו גם על עבודתם בסטודיו.

In every conceivable setting from scientific research centers to mental health care services,“the understanding of behavior" is the focus of the psychology.
בכל הגדרה שניתן להעלות על הדעת ממרכזי מחקר מדעיים לשירותי בריאות הנפש,"הבנת ההתנהגות" היא מוקד הפסיכולוגיה.