TO AN UNDERSTANDING in Hungarian translation

• megértéséhez
• megegyezésre
• hogy megérthessük
• egyetértésre
• megértése
• megértésének
• megértésében

Examples of using To an understanding in English and their translations into Hungarian

artistic traditions which are key to an understanding of the dramatic arts of the Japanese stage and screen.
művészeti hagyományok, amelyek kulcsfontosságúak ahhoz, hogy megérthessük a Színművészeti a japán színpadon és a képernyőn.

He said,“‘Our willingness to accept scientific claims that are against common sense is the key to an understanding of the real struggle between science
Idézzük:„A tudomány és a természetfölötti között folyó valódi harc megértésének kulcsa az, hogy hajlandóak vagyunk elfogadni olyan tudományos állításokat,

descriptive information when it is relevant to an understanding of the current period's financial statements.
leíró jellegű információk között szerepeltetni, ha ez fontos a tárgyidőszaki pénzügyi kimutatások megértése szempontjából.

activities that are relevant to an understanding of the dynamics of salmon industry.
tevékenységek, amelyek relevánsak annak megértéséhez, a dinamika lazacipar.

QUOTE:“Our willingness to accept scientific claims that are against common sense is the key to an understanding of the real struggle between science
Idézzük:„A tudomány és a természetfölötti között folyó valódi harc megértésének kulcsa az, hogy hajlandóak vagyunk elfogadni olyan tudományos állításokat,

Political Science is central to an understanding of all basic social issues and is one of the most popular liberal arts majors.
A politikai tudomány központi szerepet játszik az alapvető szociális kérdések megértésében, és az egyik legnépszerűbb liberális művészi szakon.

why is he so important to an understanding of the development of aikido?
miért olyan fontos az aikido fejlődésének megértése szempontjából?

is accessible to an understanding of a person who does not have a sport.
hozzáférhetővé válik egy olyan személy megértéséhez, aki nem rendelkezik sporttal.

put them in service to an understanding of faith.
és a hit megértésének szolgálatában állították őket.

they are essential to an understanding of what follows.
de a továbbiak megértése szempontjából elengedhetetlen.

fundamental to an understanding of sin, the cross, salvation and the coming of judgement is never ever mentioned in the course.
a közelgő ítélet megértésének alapja meg sincs említve a kurzuson.

a Big Bang singularity, because that was crucial to an understanding of the origin of the universe.
mert ez döntő jelentőségű a világegyetem keletkezésének megértése szempontjából.

transactions that are material to an understanding of the current interim period.
amely lényeges a jelenlegi közbenső időszak megértése szempontjából.

The Eucharist opens us to an understanding of Scripture, just as Scripture for its part illumines
Az Eucharisztia megnyit bennünket a Szentírás megértésére, mint ahogyan a Szentírás magyarázza

It will perhaps contribute to an understanding of the problem if I especially mention that time is not involved in the idea of chemical energy;
Talán elôsegíti a probléma megértését, ha külön megemlítem, hogy az idô nem szerepel a kémiai energia elméletében;

where each semester covers a theme leading to an understanding of all elements involved, such as design,
ahol minden félévben kiterjed egy témát, ami annak megértését, minden elemek vesznek részt,

if the parties come to an understanding of the need to take into account each other's positions
ha a felek megértik, hogy figyelembe kell venni egymás álláspontjait,

Everything that irritates us about others can lead us to an understanding of ourselves,” psychoanalyst Carl Jung once said.
Minden, ami másokban irritál minket, hozzásegít saját magunk megértéshez”- mondta egyszer a bölcs mester, Carl Gustav Jung.

A study might be made of how it came about that Sorel never advanced from his conception of ideology-as-myth to an understanding of the political party, but stopped short at the idea of the trade union.
Meg lehet vizsgálni, vajon Sorel miért nem jutott el a mítosz-ideológia koncepciótól a politikai párt megértéséig, s miért állt meg a szakszervezet fogal mánál.

Most of us have to work our way through all the 8 limbs to come to an understanding of its deeper dimensions.
Legtöbbünknek végig kell járnia mind a nyolc fokozatot, hogy megértsük mélyebb dimenzióit.