TO AN UNDERSTANDING in Czech translation

With Sam and his children coming to an understanding.

Sam a děti došli porozumění.

We consider that this comparison does not contribute to an understanding of the peculiarities of these two totalitarian regimes.

Domníváme se, že takové srovnání nepřispívá k porozumění charakteristickým rysům těchto dvou totalitních režimů.

I would still like to believe that given time we could have come to an understanding.

Pořád bych rád věřil, že v daném čase bychom mohli dojít k porozumění.

leads to an understanding of the selected issues

směřuje k pochopení zvolené problematiky

leads to an understanding of the selected issues

která směřuje k pochopení zvolené problematiky

So we have come to an understanding. Thankfully, the prosecutor is an admirer of the Colonel's,- I swear.

Přísahám. Naštěstí je prokurátor plukovníkovým obdivovatelem, tak jsme přišli k porozumění.

During the recent climate summit, world leaders did not manage to come to an understanding on a common strategy or instruments to help reach this objective.

V průběhu poslední vrcholné schůzky o klimatu se vedoucím představitelům z celého světa nepodařilo dospět ke shodě na společné strategii nebo nástrojích, jimiž lze tohoto cíle dosáhnout.

As Carl Jung says,"That which irritates us about others leads to an understanding of ourselves.

Jak říká Carl Jung,"To, co nás irituje na ostatních, vede k porozumnění sebe sama.

distinct direction to an understanding of the purpose and aims of future study.

zřetelné nasměrování k pochopení smyslu a cílů budoucího studia.

However, I have come to an understanding with the Greens about this and we are of exactly the same opinion.

Nicméně jsem v tomto ohledu dospěl se Zelenými ke shodě a zastáváme úplně stejný názor.

They are in addition a threat to an understanding of the real situation,

Kromě toho jsou hrozbou z hlediska pochopení skutečného stavu,

That is a perfect example of how to dial down the anger and come to an understanding from empathy, rather than from fear.

A dojít porozumění z empatie, nikoliv ze strachu. Tohle je dokonalý příklad, jak lze zmírnit zlost.

That is a perfect example from empathy, rather than from fear. of how to dial down the anger and come to an understanding.

A dojít porozumění z empatie, nikoliv ze strachu. Tohle je dokonalý příklad, jak lze zmírnit zlost.

From empathy, rather than from fear. Well, that is a perfect example of how to dial down the anger and come to an understanding.

A dojít porozumění z empatie, nikoliv ze strachu. Tohle je dokonalý příklad, jak lze zmírnit zlost.

I have come to an understanding.

dům a já jsme si porozumněly.

wellbeing depend on the potential to come to an understanding and build mutual relations based on peace

blaho závisí na potenciálu dosáhnout porozumění a vybudovat vzájemné vztahy založené na míru

The course aim is to guide students to an understanding of basic concepts of these disciplines to the extent they will be able to work in the continuation course Composition Analysis

Cílem předmětu je dovést studenta k pochopení základních principů těchto disciplin v takovém rozsahu, aby byl schopen plnohodnotně pracovat v návazném povinném předmětu Rozbory skladeb

will allow us to come to an understanding with the Council at first reading.

jak doufám, umožní, abychom v Radě dospěli ke shodě při prvním čtení.

In using the word freestyle we also point to an understanding of the materials we have gathered,

Ve slově freestyle se tak pojí porozumění shromážděnému materiálu,

Only he who accepts and intuitively perceives the spiritual world as really existing in its vital activity can find the key to an understanding of the Bible; intuitive perception alone is capable of making the Word come to life.

Jen ten, kdo uznává a pociťuje duchovní svět jako skutečně existující a živě pracující, dokáže nalézt klíč k chápání Bible, které teprve je schopno Slovo oživit.