TO AN UNDERSTANDING in Slovenian translation

• do razumevanja
• do dogovora

Examples of using To an understanding in English and their translations into Slovenian

Reliable and comparable data are essential to an understanding of the evolving situation of disabled people
Zanesljivi in primerljivi podatki so bistvenega pomena za razumevanje spreminjajočega se položaja invalidnih oseb

This will lead inevitably to a growing sense of brotherhood, to an understanding that only as men move together can they forward move at all.
To bo neizogibno vodilo v naraščajoč občutek bratstva, v razumevanje, da le če se ljudje premikajo skupaj, se lahko sploh premikajo naprej.

Even science points to an understanding of reality as a place where every element connects
Celo znanost izpostavlja razumevanje resničnosti kot prostor v katerem je vsak element povezan

They are in addition a threat to an understanding of the real situation,
Nadalje sta grožnja za nerazumevanje pravega položaja,

Science points to an understanding of reality as a place where every element connects
Celo znanost izpostavlja razumevanje resničnosti kot prostor v katerem je vsak element povezan

His body is central to an understanding of rock music and its place within American culture.
Njegovo telo je ključno za razumevanje rockglasbe in njenega mesta znotraj ameriške kulture.

To do so would be to deny RTV Slovenia's audiences access to certain events which may contribute materially to an understanding of the world in which they live.
Poslušalcem in gledalcem RTV Slovenija moramo omogočiti, da vidijo določene dogodke, ki hkrati prispevajo k razumevanju in razkrivajo slabosti družbe, v kateri živijo.

are pivotal to an understanding of language.
so ključna za razumevanje jezika.

Despite some initial difficulties, it was possible for the three European institutions to come to an understanding, which amounts to a very satisfactory result.
Kljub nekaterim začetnim težavam so tri evropske institucije uspele doseči dogovor, kar je zelo zadovoljiv rezultat.

descriptive information when it is relevant to an understanding of the current period's financial statements.
opisne informacije, če je to potrebno za razumevanje računovodskih izkazov obravnavanega obdobja.

to come to an understanding and to organize.
medsebojno razumevanje in organizacija.

transactions that are material to an understanding of the current t interim period.
posle, bistvene za razumevanje vsakokratnega medletnega obdobja.

we will attain to an understanding on an entirely new level.
bomo dosegli razumevanje na povsem novi ravni.

incidence that disclosure is relevant to an understanding of the combined entity's financial performance.
je razkritje pomembno za razumevanje vrednostno izraženih dosežkov združenega podjetja.

The theosophical experience leading to an understanding of Universal Brotherhood
Teozofska izkušnja, ki vodi do razumevanja Univerzalnega Bratstva

it is necessary to come to an understanding so that the EU can meet the objectives outlined in the EU 2020 strategy.
je treba priti do dogovora, da bo lahko EU dosegla cilje, opisane v strategiji EU 2020.

you can better come to an understanding of the peculiarities of what you're facing by dividing real estate into several categories.
lahko bolje pridejo do razumevanja posebnosti, kaj ste se soočajo z delitvijo nepremičnin v več kategorij.

By recognising these kinds of changes of the Earth, we can contribute to an understanding of global environmental issues,
S prepoznavanjem takšnih sprememb na Zemlji lahko izboljšamo razumevanje globalnih okoljskih vprašanj,

The economics of value-relations provides the key to an understanding of the juridical and ethical structure,
Ekonomija vrednostnih razmerij je ključ za razumevanje pravne in moralne strukture,

The illusion that humans are separate and apart from the living Earth is finally giving way to an understanding that our fate is tied to the fate of the planet on which we all depend.
Iluzija, da smo ljudje ločeni od žive Zemlje, se končno umika razumevanju, da je naša usoda povezana z usodo našega planeta, od katerega smo vsi odvisni.