TO AN UNDERSTANDING in Finnish translation

• yhteisymmärrykseen
• ymmärtämään
• ymmärrystä
• yhteisymmärryksen

Examples of using To an understanding in English and their translations into Finnish

is accessible to an understanding of a person who does not have a sport.
se on saatavilla ymmärrystä henkilöstä, jolla ei ole urheilua.

as in the Bible… led me to an understanding of their kind.
kuten Raamatussa- opetti minut ymmärtämään niiden kiltteyttä.

Mr President, ladies and gentlemen, we have just come to an understanding on a few more points with a view to making the voting procedure easier for you.
Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, olemme juuri päässeet yhteisymmärrykseen joistakin lisäkohdista, jotta äänestysmenettely olisi teille helpompi.

However, indirect contact and personal experience can contribute appreciably to an understanding of the Union, as I have noticed when I have met groups from Slovenia who are visiting the European Parliament.
Epäsuorat yhteydet ja henkilökohtaiset kokemukset voivat kuitenkin edistää tuntuvasti unionia koskevaa ymmärrystä. Olen itse havainnut tämän tavatessani Euroopan parlamentissa vierailevia slovenialaisryhmiä.

for women working in the European Union(EU) is central to an understanding of the working environment.
tarkoituksena on ymmärtää EU: n alueella työskentelevien naisten työympäristöä.

They are in addition a threat to an understanding of the real situation,
Lisäksi ne ovat uhka sen todellisen tilanteen ymmärtämiselle, joka on sekä syrjimätön

translations by stretching her arms contributes to an understanding of the principal concepts of wavelet theory.
venyttely hänen aseiden edistää ymmärtämystä tärkeimmät käsitteet Wavelet-teoria.

Facilitate a coherent approach to an understanding of the Directive and related Community acquis and their enforcement.
Edistää johdonmukaista lähestymistapaa direktiivin ja yhteisön muun säännöstön tulkintaan ja niiden noudattamisen valvontaan.

It notes that this can be attributed to an understanding of the profile and benefits that the programme can bring based upon past ECOC,
Siinä todetaan, että tämän taustalla ovat aiempiin kulttuuripääkaupunkitapahtumiin perustuva ymmärrys ohjelman tuomasta näkyvyydestä ja hyödyistä, tarpeisiin liittyvä motivaatio(erityisesti kaupungin tasolla)

Coming to an understanding of this and train yourself to be better order at an early age,
Tulossa ymmärtää tämän ja kouluttaa itse olla paremmassa järjestyksessä varhaisessa iässä,

this principle must be subject to an understanding, within the EU and with other countries,
EU: ssa ja muissa maissa ymmärretään käytännön seuraukset,

But the discovery of the clan type of organisation, which for the first time provided a key to an understanding of the lower stages of social development,
Sukuorganisaation keksiminen, joka ensi kertaa antoi avaimen yhteiskuntakehityksen alimpien vaiheiden ymmärtämiseen, oli kuitenkin vain uusi

therefore I hope that the Council will come to an understanding on this matter.
hädässä olevia omia kansalaisiaan, ja sen vuoksi toivon, että neuvosto pääsee sovintoon tästä asiasta.

Mr Ferber did so on our group's behalf- for being willing to come to an understanding about a joint text.
hyväksyneelle ryhmälle- Karas ja Ferber tekivät sen jo oman ryhmämme puolesta- halusta päästä sopuun yhteisestä tekstistä.

does not contribute to an understanding of the cultural and political diversity of the area.
yksipuolista eikä edistä alueen kulttuuristen ja poliittisten erilaisuuksien ymmärtämistä.

I agree on the importance of these two countries coming to an understanding, but, along with our group, I consider it a serious political error now to attach new conditions to the completion of the negotiations out of the desire for a new financial framework for the post-2006 period
Olen samaa mieltä sen tärkeydestä, että näiden kahden maan välille syntyy yhteisymmärrys, mutta ryhmämme näkemyksen mukaisesti pidän vakavana poliittisena virheenä sitä, että asettaisimme nyt uusia ehtoja neuvottelujen loppuun saattamiselle sen vuoksi, että halutaan uusi rahoituskehys

We have to come to an understanding.
Meidän on tultava toimeen.

Everything we have come to an understanding.
Kaikki uskomamme ja ymmärtämämme.

What happened? We came to an understanding.
Löysimme yhteisymmärryksen.-Mitä tapahtui?

We came to an understanding. What happened?
Löysimme yhteisymmärryksen.-Mitä tapahtui?