TO THE UNDERSTANDING in Japanese translation

• 理解に

Examples of using To the understanding in English and their translations into Japanese

These research tools contribute to the understanding of how touch and its underlying brain functions work.
そうした研究ツールは、触覚とその背後にある脳機能がどのように働くのかを理解することに貢献している。

Jesus appeared to the assembled disciples, broke bread with them and opened their minds to the understanding of Sacred Scripture.
主は弟子たちが共に集まっているところに現れ、彼らと共にパンを裂き、彼らの心（精神、頭脳）を聖書の理解へと開きました。

Unfortunately the Western attitude is unfavorable to the understanding of the East.
不幸なことに、西洋の態度は東洋を理解するのに好ましいものではない。

The following terms and their definitions are of particular importance to the understanding of the goals, environment and policies described in this document.
以下の用語とその定義は、本文書に書かれている目標、環境、ポリシーを理解するために特に重要なものである。

Teachings refers to the understanding of psychological patterns blocking our ability to reconnect with essence.
ここでのTeaching教えは私たちの能力が再びエッセンスとつながることを妨げる心理パターンを理解します。

Winnipeg James Peebles was honoured for his contributions to the understanding of Earth's place in the cosmos and this evolution of the Earth.
宇宙の進化と宇宙における地球の位置の理解への貢献」に対してジェームス・ピーブルズさん。

He is known for his contributions to the understanding of quantum theory, black holes and the Big Bang theory of the universe's origins.
同氏は、量子理論、ブラックホール、そして宇宙の起源に関するビッグバン理論の理解に対する貢献でその名を知られている。

As regards UNCTAD, we welcome the work under way as provided for in the Midrand Declaration and the contribution it can make to the understanding of issues.
UNCTADに関しては、ミッドランド宣言に述べられた作業、及びこの作業が問題の理解に対しなし得る貢献を歓迎する。

His work gave a significant impact to the understanding of fundamental properties of elementary particles.
この成果は、素粒子の基本的性質の理解を大きく進めるものである。

The figures are schematic and simplified for clarity, and they just show details which are essential to the understanding of the invention, while other details are left out.
図面は概略的なものであり、明瞭化のために簡略化されており、本発明の理解に必須の詳細を示すだけであり、他の詳細は省略されている。

Finally, the authors of dictionaries or treatises may simplify ideas to communicate them most effectively to the public and may thus choose a meaning that is not pertinent to the understanding of particular claim language.
最後に、辞書または専門書の著者は考えを最も効果的に公衆に伝えるために単純化するかもしれず、それゆえ、個別のクレームの文言の理解に適切でない意味を選択するかもしれない。

In the emerging mythology of interconnection, ecology, and interbeing, we awaken to the understanding that the good of others, human and otherwise, is inseparable from our own well-being.
相互連携とエコロジーと相互存在（interbeing）という、新たに出現した神話では、他者の利益は、それが人間であってもなくても、我々自身の幸せと分かちがたい関係にあるという理解に、我々は目覚める。

But the most important of all her awards was the 2014 Fields Medal that she won in recognition of her contributions to the understanding of the symmetry of curved surfaces.
しかし、彼女の賞の中で最も重要なのは、曲面の対称性の理解に貢献したことを認めた2014年フィールドメダルです。

The figures are schematic and simplified for clarity, and they merely show details which are essential to the understanding of the invention, while other details have been left out.
図面は概略的なものであり、明瞭化のために簡略化されており、本発明の理解に必須の詳細を示すだけであり、他の詳細は省略されている。

First, there will be located a few photos from the experiments that suggest a lot and are able greatly contribute to the understanding of described processes.
まず、実験からいくつかの写真は、その多くを示唆していると説明したプロセスの理解に大きく貢献することができますそこに配置されます。

Cross-cultural interest and curiosity starts with culture and traditional arts in the beginning and then proceeds to the understanding of ethnic values of the country.
異文化に対する興味や好奇心は、最初は文化や伝統芸能から始まり、最後にはその国の民族的な価値観への理解に移ります。

Ministers instructed the Economic Committee to further contribute to the understanding of FTAs and RTAs issues in the Asia-Pacific region as a catalyst for achieving the Bogor goals and advancing the WTO process.
閣僚は、ボゴール目標を達成し、WTOプロセスを進展させる触媒としてのアジア太平洋地域における自由貿易協定と地域貿易協定の問題についての理解に一層貢献するよう、経済委員会に指示した。

Just looked at the body next to the understanding of friends, I did not wear the soft approach, only the grit one's teeth forging ahead.
これには、身体の友達を理解するため、次を見て、私は歯を食いしばる着実に進んでは、ソフトなアプローチを着用していない。

The International Fluency Association is a not-for-profit, international, interdisciplinary organization devoted to the understanding and management of fluency disorders, and to the improvement in the quality of life for persons with fluency disorders.
国際流暢性障害学会は、流暢性障害の理解と対応および流暢性障害のある人の生活の質の改善を目的とした非営利、かつ国際的、学際的な組織です。

The research findings seem so critical to the understanding of our selves as human beings that they are frequently given wide publicity outside of the academy.
その研究結果は，人間としての我々自身を理解するために非常に重要であるので，科学の世界の外にも広く公表されることが多い。