THE LOADING AND UNLOADING in Hungarian translation

• be- és kirakodását
• ki- és berakodását
• a rakodási és lerakási
• be- és kirakodása
• a berakodási és kirakodási
• a be‑ és kirakodást

Examples of using The loading and unloading in English and their translations into Hungarian

(d) the loading and unloading of the aircraft, including the supply and use of the means,
A légijármű ki- és berakodása, beleértve a megfelelő eszközök biztosítását

In the meantime, the loading and unloading automation system already automatically supplies additional metal sheets to the laser cutting system from the upper raw material cassettes, without requiring the automation cycle to be interrupted for the unloading process.
Eközben a be- és kirakóautomatika a felső nyersanyagkazettákban további lemeztáblákat tart készenlétben, amelyek automatikusan a lézeres vágóberendezésbe kerülnek anélkül, hogy a leszedés automatikus ciklusát meg kellene szakítani.

The same companies may request the exemption of a road section not exceeding 20 km between the loading and unloading address, citing the characteristics of how their manufacturing is organised,
Ugyanezen cégek kérelemben igényelhetik a„gyártásszervezési sajátosságaikra” tekintettel a felrakodási és kirakodási cím közötti legfeljebb 20 km-es útszakasz mentesítését, ha a napi bejelentési kötelezettség aránytalan

postaküldeményeinek X-ray screening to ensure sterility warehouse and BLFNR in the loading and unloading FedEx aircraft safety monitoring, video documentation.
raktári sterilitás biztosítását, valamint a BLFNR területén a FedEx repülőgépek ki és berakodásának biztonsági felügyeletét, video dokumentálását.

partly on public roads within the territory of a Member State, including the loading and unloading of goods covered by Directive 94/55/EC,
beleértve a 94/55/EK irányelv hatálya alá tartozó áruk be- és kirakodását is; ez azonban nem érinti az e tevékenységekre vonatkozó,

of Directive 2006/112 depends solely on the type of vessels onto or from which the loading and unloading is to be carried out.
előírt adómentesség alkalmazási feltételeinek, kizárólag annak a hajónak a típusától függ, amelyen a be‑ és kirakodást végzik.

of Directive 2006/112 must be interpreted as meaning that the loading and unloading of cargo are services to meet the direct needs of the cargo of the vessels referred to in Article 148(a) thereof.
pontját úgy kell‑e értelmezni, hogy egy hajó be‑ és kirakodása e rendelkezés értelmében vett olyan szolgáltatásnak minősül, amely ezen irányelv 148. cikkének a pontja értelmében tengerjáró hajók rakománya közvetlen szükségleteinek kielégítésére irányul.

the product is stabilised in the second pipe, and the loading and unloading of material batches takes place in the third pipe.
a másodikban a termék stabilizációs folyamata, a harmadikban pedig az adag anyag kirakása és berakása történik.

guard the cargo, transfer it to the recipient, and perform all the loading and unloading work.
a címzettnek való átadása, a berakodáshoz és kirakodáshoz szükséges munka elvégzése volt.

Just the loading and unloading of this….
E Rakomány elvétele és letevése o….

as the handlers at the loading and unloading points of the goods you transport.
mint az áruk be- és lerakodási pontjainál.

The competent authority shall take the appropriate steps with regard to the loading and unloading of animals on/from the means of transport used and shall check that.
Az illetékes hatóság megteszi a megfelelő intézkedéseket az állatoknak az alkalmazott szállítóeszközbe, illetve szállítóeszközből történő ki- és berakodásával kapcsolatban és ellenőrzi, hogy.

We organize the loading and unloading of goods each time with respect to our clients conditions and requests, even if it is a small freight or a complete one.
Az árufelvételt és áruátadást minden alkalommal az ügyfél kéréseit figyelembe véve szervezzük meg, akár kis küldeményről van szó, akár komplett rakományról.

its relevant individual Directives are applicable to the work relating to the loading and unloading of bulk carriers.
az erre vonatkozó egyedi irányelvek alkalmazandók az ömlesztettáru-szállító hajók be- és kirakodásával kapcsolatos munkára.

Second, as regards the loading and unloading of cargo supplied to an economic operator
Másodszor, valamely gazdasági szereplő részére nyújtott, de valamely másik gazdasági szereplőnek, például fuvarozási vagy szállítmányozási vállalkozásnak továbbszámlázott, a rakomány be‑ és kirakodására irányuló szolgáltatásokat illetően nem vitatott,

Typical working conditions for a tipper body made with Hardox® 500 Tuf are the loading and unloading of heavy and sharp rocks in quarries
A Hardox® 500 Tuf acélból készült billenő felépítmények jellemző munkakörülményei a nehéz és éles sziklák be- és kirakodása a kőfejtőkben és a bányákban, a nagy

When the forklift arrives at the loading and unloading point to transport dangerous goods,
Amikor a targonca megérkezik a rakományhoz és kirakodási pont veszélyes áruk szállítására,

do not apply to personnel carrying out the loading and unloading of vehicles or planning transport.
nem vonatkoznak a járműre való fel- és lerakodást végző, illetve a szállítást tervező személyzetre sem.

Thanks to this our drivers find the loading and unloading locations much faster, than before.
Ennek köszönhetően a járművezetőink a berakodási és kirakodási helyszíneket sokkal gyorsabban megtalálják, mint azelőtt.

This will allow to enlarge the loading and unloading area.
Ez lehetővé teszi a be- és kirakodási terület bővítését.