THE MAIN OBSTACLE in Hungarian translation

• a fő akadály
• a legnagyobb akadály
• a legfőbb akadály
• a fő akadályt
• a fő akadálya

Examples of using The main obstacle in English and their translations into Hungarian

The main obstacle of the exercise for Portugal was the lack of historic data on inactive NEETs.
Portugália esetében a fő akadályt az jelentette, hogy hiányoztak az inaktív NEET-fiatalokra vonatkozó historikus adatok.

Because man has the need of being in community, the main obstacle in perfecting his personality is self-contentness, withdrawing in himself.
Mivel az embernek szükséglete, hogy közösségben legyen, személyiségének tökéletesítésében a legfőbb akadály az önteltség, magába vonulás.

In his own words:“The main obstacle to a stable and just world order is the United States… Changing[the]
Saját szavai szerint:„Az Egyesült Államok a fő akadálya egy tartós és igazságos világrendnek… Az Egyesült Államok hozzáállásának

sand is no longer the main obstacle to choose the size of a hill is more!
homok már nem a legfőbb akadálya, hogy megválasszák a mérete hegy több!

Local radicals consider foreigners the main obstacle for building a real Islamic state in Egypt.
A helyi gyökök a külföldieket tekintik a legfőbb akadálynak egy igazi iszlám állam kiépítésében Egyiptomban.

when the Austrians were the main obstacle on the way of the Turks to Europe.
amikor az osztrákok voltak a fő akadályok a törökök felé Európában.

I believe that persisting diferences in this field constitute the main obstacle to the equal treatment of students.
Úgy gondolom, hogy az e téren továbbra is fennálló nézeteltérések jelentik a legnagyobb akadályt a diákokkal való egyenlő bánásmód előtt.

It is noted that the poor level of schooling of many of your young people is today the main obstacle for access to the world of work.
Ismeretes, hogy közületek sok fiatal alacsony szinten iskolázott, és ez ma a legnagyobb akadálya annak, hogy hozzáférjenek a munka világához.

This lack of will is an abdication of responsibility and the main obstacle to alleviating the trauma of the people trying to find safety and security.
E hiányzó akarat a felelősségről való lemondást jelenti, és ez a legfőbb akadálya a biztonságot és védelmet kereső emberek traumái enyhítésének.

The main obstacle to the joint run is the hostility between large groups within the two parties.
A közös indulás legfőbb akadálya a két párt jelentős csoportjainak ellenséges viszonya.

which have become the main obstacle for businesses, both in their daily activities
ami mára a vállalkozások számára az egyik legjelentősebb akadállyá vált a napi működésük

Often, the main obstacle to the dream may be the lack of a sample of masculinity- the father.
Gyakran az álom fő akadálya lehet a férfiasság mintájának hiánya- az apa.

The main obstacle to progress in Bosnia is the state of mind,
Boszniában a haladás legfőbb akadálya az uralkodó lelkiállapot,

The main obstacle that needs to be overcome has been the company's peripheral location that causes a missing connection to the urban network of cycle paths as well as poor accessibility to public transport.
A legfontosabb leküzdendő akadályt a vállalat városszéli elhelyezkedése jelenti, amely miatt nincs összeköttetésben a városi kerékpárút-hálózattal, és tömegközlekedéssel is csak nehezen megközelíthető.

Austria was then the main obstacle on the way of the Ottoman Empire to Europe(read the article"History of Austria").
Ausztria volt az egyik legfőbb akadálya az oszmán birodalom Európába való elmozdulásának(olvassa el a"Történelem Ausztria" című cikket).

Since the lack of information may be perceived as the main obstacle for the progress of Digital Humanities, as many similar projects are often developed in isolation.
Az információhiány a digitális bölcsészeti kutatások fő akadályának tekinthető, mivel sok hasonló projektet fejlesztenek elszigetelődve.

The main obstacle to a more efficient European stock exchange system,
A hatékonyabb európai tőzsdeszerkezet fő akadálya mindazonáltal nem a tőzsdék hagyományos,

Significant costs of investment and additional maintenance have been identified as the main obstacle to retrofitting.
Az utólagos felszerelés fő akadálya a jelentős beruházási költségekben és a járulékos karbantartási költségekben keresendő.

The main obstacle to emigration of Jews from Germany was German legislation banning the export of foreign currency.
A zsidók Németországból való kivándorlásának legnagyobb akadálya az volt, hogy a német törvények tiltották a külföldi valuták kivitelét az országból.

First of all, is the plasma plane still the main obstacle that needs to be cleared,
Először is, a plazma sík még mindig a fő akadályt jelenti, amit meg kell tisztítani,