THE PILOT-IN-COMMAND in Hungarian translation

• a parancsnok
• a parancsnoknak
• a repülőgép parancsnok pilótáját

Examples of using The pilot-in-command in English and their translations into Hungarian

The pilot-in-command shall ensure that the packing and loading on board
A parancsnok gondoskodik arról, hogy a fent említett cikkek

any other phases of a flight which the pilot-in-command determines as critical for the safe operation of the balloon;
a repülés bármely egyéb olyan szakasza, amelyet a parancsnok a ballon biztonságos üzemben tartása szempontjából kritikusnak ítél;

The pilot-in-command shall ensure that at any aerodrome
A parancsnokpilótának gondoskodnia kell arról,

The reception of flight information service does not relieve the pilot-in-command of an aircraft of any responsibilities
A repüléstájékoztató és légiforgalmi tanácsadó szolgálat biztosítása nem mentesíti a légijármű parancsnokát semmilyen tekintetben sem saját felelőssége alól,

The pilot-in-command shall only commence take-off if the aircraft is clear of any deposit that might adversely affect the performance
A légijármű-parancsnok csak akkor kezdheti meg a felszállást, ha a légi jármű mentes minden olyan lerakódástól, amely hátrányosan befolyásolhatja

When requested by the competent authority, the pilot-in-command or the operator shall make available to that authority the original documents,
Az illetékes hatóság kérésére a parancsnok vagy az üzemben tartó a hatóság által meghatározott időn, de legalább 24 órán belül bemutatja a dokumentumok,

The pilot-in-command or, when the pilot-in-command is incapacitated,
A parancsnok, vagy ha ő cselekvőképtelen,

The pilot-in-command shall only operate the balloon if the performance of the balloon is adequate to comply with the requirements set out in the Annex to Implementing Regulation(EU)
A parancsnok csak akkor tarthatja üzemben a ballont, ha annak teljesítménye megfelel a 923/2012/EU végrehajtási rendelet mellékletében meghatározott követelményeknek

bearing in mind that only the pilot-in-command of the civil aircraft can judge the safety of the landing operation in relation to runway length
hogy egyedül a polgári légijármű parancsnoka tudja megítélni azt, hogy adott időben a futópálya hosszát és a légijármű pillanatnyi

limitations that prevent the bearer from serving as the pilot-in-command in single-pilot certified aircrafts.”.
amelyek megakadályozzák a bemutatóra szolgáljon a pilóta parancsnokként egypilótás repülőgépek tanúsított.".

Whenever crew members are involved in the operation of the balloon, the pilot-in-command shall.
Ha a ballon üzemben tartásában a személyzet tagjai is részt vesznek, a parancsnok.

Prior to beginning a flight, the pilot-in-command must be familiar with all available information appropriate to the intended flight.
Valamely repülés megkezdése előtt a légi jármű parancsnokának meg kell ismernie a tervezett repülésre vonatkozó összes rendelkezésre álló tájékoztatást.

The pilot-in-command shall ensure that passengers are provided with information about dangerous goods in accordance with the Technical Instructions.
Az üzemben tartónak a műszaki utasításnak megfelelően tájékoztatnia kell az utasokat a veszélyes árukról.

Notwithstanding the provision of(a)(6), in a multi-crew operation the pilot-in-command may continue a flight beyond the nearest weather-permissible aerodrome when adequate mitigating procedures are in place.
Az a bekezdés 6 pontjának sérelme nélkül, többfős személyzettel végzett műveletek esetében a parancsnok megfelelő kockázatcsökkentő eljárások megléte esetén folytathatja a repülést a legközelebbi alkalmas időjárású repülőtéren túl.

Before commencing take-off, the pilot-in-command of a balloon shall be satisfied that,
A felszállás megkezdése előtt a parancsnokpilótának meg kell bizonyosodnia arról,

Except in emergency situations, the pilot-in-command shall be satisfied before commencing an approach to land that,
A szükséghelyzetek kivételével a leszállás előtti megközelítés megkezdése előtt a parancsnoknak meg kell bizonyosodnia arról,

During critical phases of the flight or whenever deemed necessary by the pilot-in-command in the interest of safety, the crew member
A repülés kritikus szakaszaiban vagy amikor azt a parancsnok repülésbiztonsági szempontból szükségesnek ítéli,

By way of derogation from point(a), the pilot-in-command may simulate such situations, during operations other than commercial operations of the balloon,
Az a ponttól eltérve, a parancsnok a ballonnal végzett kereskedelmi célú műveletektől eltérő műveletek során,

The operator shall take all reasonable measures to ensure that all persons carried in the balloon obey all lawful commands given by the pilot-in-command for the purpose of ensuring the safety of the balloon,
Pont sérelme nélkül az üzemben tartó meghoz minden észszerűen elvárható lépést annak biztosítására, hogy a ballonban szállított valamennyi személy engedelmeskedjen a parancsnok által a ballon, az abban szállított személyek

Before commencing an approach to land, the pilot-in-command shall be satisfied that,
A leszállás előtti megközelítés megkezdése előtt a parancsnokpilótának meg kell bizonyosodnia arról,