THE REAL DIFFERENCE in Hungarian translation

• az igazi különbség
• a valódi különbség
• az igazi különbséget
• az igazi eltérés

Examples of using The real difference in English and their translations into Hungarian

The real difference[between Rowling and Meyer]
Az igazi különbség(J.K. Rowling

The real difference is that a visa can take months to get approved,
Az igazi különbség az, hogy a vízum igénylése hónapokba telik, míg az ESTA

But I think the real difference is[that] his preparation, dedication, passion
A valódi különbséget az jelenti, amit az autón kívül csinálsz a felkészüléssel,

The real difference between humans and all other animals is not on the individual level; it's on the collective level.
Az emberek s más állatok közti igazi különbség nem az egyéni szinten, hanem a közösségin található.

So it became necessary to explain the real difference between Father, Son and Holy Spirit more deeply.
Ezért szükségessé vált, hogy mélyebben elmagyarázzák az Atya, a Fiú és a Szent Szellem közötti valós különbséget.

The real difference between the business plan that always works and the traditional business plan is in how you think and feel about the plan--it's your attitude and your relationship to the plan that will make all the difference.
Az igazi különbség a mindig működő és a hagyományos üzleti terv között leginkább az, hogy hogyan érzünk vele kapcsolatban- a hozzáállásunk és a tervhez fűződő viszonyunk határozza meg, működni fog-e a gyakorlatban is.

The real difference is that revolutionary Social-Democracy desires to organize the new social production as centralized production, i.e., technically the most advanced production;
A különbség valójában az, hogy a forradalmi szociáldemokrácia az új társadalmi termelést mint központosított, vagyis mint technikailag leghaladottabb termelést akarja megszervezni,

The real difference is that in the case of cloud IaaS this new hardware is not physically available locally,
A tényleges különbség az, hogy a IaaS felhô esetén ezek az új számítógépek fizikai értelemben nincsenek jelen,

Besides several minor factors, the real difference is in defining behavioural changes in crisis situations,
Több apró faktor mellett az igazi különbség a krízishelyzetben történő viselkedésmódosulás definiálása, ami nem más,

because we wish to bring out that the real difference between Christian and non-Christian ethics goes much deeper than is often supposed.
hogy a keresztyén és nem keresztyén etika valódi különbsége sokkal mélyebb, mint azt gyakran feltételezik.

Where are the real differences?
Hol vannak a tényleges különbségek?

What are the real differences between boys and girls?
Mik lehetnek a fiúk és lányok közötti különbségek valódi okai?

The unjust distinctions remain, but the real differences diminish.
Az igazságtalan elvi megkülönböztetés megmarad, de a valós különbségek apadnak.

feel the real differences in the management of cars with different drives.
úgy érzi, az igazi különbség a menedzsment az autók különböző meghajtók.

In the market there are many companies with similar profile, but the real differences are the quality
A piacon számos hasonló profilú cég létezik, de az igazi különbséget az elkészített munka minősége

The only problem is that equality is interpreted in a great many different ways, some of which are extreme interpretations which do not take into account the real differences that exist between people.
Vannak olyan szélsőséges értelmezések is, amelyek nem veszik figyelembe az emberek között létező valós különbségeket.

The real difference is I said no.
Csakhogy én nemet mondtam.

But the real difference is not just in the price.
A különbség azonban nem csak az árban van.

You wanna know the real difference between you and me?
Tudni akarod az igazi különbséget köztem és közted?

You know the real difference between you and me?
Tudod, mi köztünk a nagy különbség?