THE SCRIBE in Hungarian translation

• az írástudó
• az írnok
• az íródeákot
• az írástudót
• az íródeák

Examples of using The scribe in English and their translations into Hungarian

The scribe said to him,'Well spoken,
Az írástudó helyeselte:"Valóban jól mondtad,

Ezra the Scribe translated the Torah into Aramaic
Ezra, az írnok lefordította a Tórát arámira,

Baruch the scribe, and dictated"all the words of the Lord,
Bárúkot, az íródeákot, és lediktálta"… az Úrnak minden igéjét,

the man of God, and Ezra the scribe before them.
Ezsdrás pedig, az írástudó elõttök megy vala;

put him in prison in the scribe Jonathan's house.
Jonatán, az írnok házában.

Baruch the scribe, and dictated“all the words of the Lord,
Bárúkot, az íródeákot, és lediktálta"… az Úrnak minden igéjét,

not even a yod, must be written from memory, the scribe not having looked at the codex before him….
még egy iótát sem szabad emlékezetből leírni, vagyis anélkül, hogy az írástudó az előtte levő kódexre nézett volna.

Jesus did not correct the scribe by saying,“You are wrong,
Kijavította vajon Jézus az írástudót, és mondta vajon,

the son of Meshullam, the scribe, to the house of the LORD, saying.
a Messullám fiának fiát, az íródeákot, az Úr házához, mondván.

the man of God; and Ezra the scribe was before them.
Ezsdrás pedig, az írástudó elõttök megy vala;

And Shaphan the scribe showed the king,
És megmondá Sáfán, az íródeák, a királynak,

Did Jesus correct the scribe by saying,“You have got it wrong,
Kijavította vajon Jézus az írástudót, és mondta vajon,

the son of Azaliah the son of Meshullam, the scribe, to the house of Yahweh, saying.
a Messullám fiának fiát, az íródeákot, az Úr házához, mondván.

He, the exponent of the law of God, addressing the scribe, said:“Write thou:‘A dead man hath bought from another dead man a house.
Ő, Isten törvényének magyarázója, az írnokhoz fordulván így szólt:„Írd:'Egy halott ember házat vásárolt egy másik halottól. Ennek a háznak négy határa van.

In Biblical times, the scribe held a position of great authority in both the Roman Empire
A bibliai időkben az írástudók jelentős befolyással bíró pozícióban voltak,

Jesus then told the scribe,"You are not far from the Kingdom of God"(Mark 12:34).
Jézus ezt mondta ennek az írástudónak:„Nem vagy messze az Isten királyságától”(Mk 12:28- 34).

For instance, we know that the scribe Qeniherkhepshef once owned this papyrus,
Példának okáért, tudjuk, hogy Qeniherkhepshef írnok egyszer a birtokosa volt ennek a papirusznak,

And the scribe of the captain of the army who mustered the people of the land; and sixty men of the people of the land
Továbbá elfogta a sereg parancsnokának írnokát, aki számba vette a föld népét,

This fellow had contemplated taking his life, but when he had finished talking with the scribe of Damascus, he said:"I will face life like a man;
Az ifjú már az öngyilkosságot fontolgatta, de a damaszkuszi írástudóval folytatott beszélgetés után kijelentette:„Férfihoz méltóan fogom élni az életemet;

In his labors for these individuals the scribe of Damascus never met more than three of them at one time,
A velük való munka során a damaszkuszi írástudó sohasem találkozott egyszerre háromnál többükkel,