THE SIXTH COMMANDMENT in Hungarian translation

• a hatodik parancsolat
• a hatodik parancs
• a hatodik parancsolatot
• a hatodik parancsolatnak
• a hatodik parancsolatról

Examples of using The sixth commandment in English and their translations into Hungarian

Although it says only“you shall not commit adultery” why does the sixth commandment forbid all sins against chastity? 2336.
Miért tiltja a hatodik parancsolat az összes, tisztaság elleni bűnöket akkor is, ha így fogalmaz:„Ne törj házasságot?” 2336.

none of the sins against the sixth commandment will be considered a sin anymore.
akkor a hatodik parancsolat ellen elkövetett egyik bűn sem tekinthető többé bűnnek.

Can adultery be good only because a de-Christianized society thinks about it differently than the Sixth Commandment puts it?
Lehet a paráznaság jó, csak mert egy keresztényietlenített társadalom másképp gondolkodik róla, mint ahogy azt a hatodik parancsolat megfogalmazza?

The observance of the Sixth Commandment and of the indissolubility of marriage would not be an ideal realizable on the part of all, but in a certain manner only for an elite.
Isten hatodik parancsolatának és a házasság felbonthatatlanságának megtartása olyan eszmény lenne, amelyet nem mindenki, csak egy bizonyos elit tud megvalósítani.

The observance of the sixth commandment of God and of the indissolubility of marriage would become an ideal that is not attainable by all, but only by a kind of elite.
Isten hatodik parancsolatának és a házasság felbonthatatlanságának megtartása olyan eszmény lenne, amelyet nem mindenki, csak egy bizonyos elit tud megvalósítani.

A person who confesses to having falsely denounced to ecclesiastical authority a confessor innocent of the crime of solicitation to a sin against the sixth commandment of the Decalogue, is not to be absolved unless that person has first formally withdrawn the false denunciation and is prepared to make good whatever harm may have been done.
Aki azt gyónja, hogy hamisan vádolt meg egy ártatlangyóntatót az egyházi hatóságnál a hatodik parancsolat elleni bűnre valócsábítás bűntettével, azt csak akkor oldozzák fel, ha előbb a hamisfeljelentést formálisan visszavonta, és kész az esetleges károkjóvátételére.

Whoever confesses to have denounced falsely an innocent confessor to ecclesiastical authority concerning the crime of solicitation to sin against the sixth commandment of the Decalogue is not to be absolved unless the person has first formally retracted the false denunciation and is prepared to repair damages if there are any.
Aki azt gyónja, hogy hamisan vádolt meg egy ártatlangyóntatót az egyházi hatóságnál a hatodik parancsolat elleni bűnre valócsábítás bűntettével, azt csak akkor oldozzák fel, ha előbb a hamisfeljelentést formálisan visszavonta, és kész az esetleges károkjóvátételére.

moral teachings of the Old and New Testaments and considers the sixth commandment as encompassing all sins against chastity.
Újszövetség erkölcsi tanítását, és a hatodik parancsolatot az összes tisztaság elleni bűnök összefoglalásaként tekinti.

for Christ expounded the sixth commandment as condemning not only actual murder, but also rash anger in the heart.
hogy például a hatodik parancsolat nem csak a reális gyilkosság esetén van megtörve, hanem akkor is, mikor szívünkben időnap előtt haragra gerjedünk.

wrong that says that a person is able, by obeying a Divine prohibition- for example, the sixth commandment not to commit adultery- to sin against God by this act of obedience,
miszerint az ember képes úgy engedelmeskedni Isten tiltó rendelkezésének- például a házasságtörés hatodik parancsolatba foglalt tilalmának-, hogy az engedelmesség ugyanezen aktusával vétkezik Isten ellen,

The admirable life of the young Blessed Laura is a demonstration of how much a True Catholic seriously considers the Sixth Commandment of God and the sacrality and indissolubility of Matrimony.
A ma már Boldog Lauraként ismert fiatal lány életének csodálatos példája jól mutatja, mennyire komolyan veszi az igaz katolikus Isten hatodik parancsolatát, valamint a házasság szentségét és felbonthatatlanságát.

at the same time repealing the sixth commandment of God:“Thou shalt not commit adultery”!
egyúttal semmissé tenné Isten hatodik parancsát: Ne törj házasságot!

The admirable example of the life of the young girl now known as Blessed Laura is a demonstration of the seriousness with which a true Catholic treats the sixth commandment of God and the sacredness and indissolubility of marriage.
A ma már Boldog Lauraként ismert fiatal lány életének csodálatos példája jól mutatja, mennyire komolyan veszi az igaz katolikus Isten hatodik parancsolatát, valamint a házasság szentségét és felbonthatatlanságát.

apart from committing a sin against the sixth commandment are also committing a sin against the fifth commandment- because they are consciously putting the lives of others at risk through behaviour which has repercussions on public health.
ezáltal a fertőzést továbbadhatja, a hatodik parancsolat elleni súlyos bűnön túl az ötödik parancsolat ellen is vétkezik, mert tudatosan súlyos kockázatnak teszi ki egy másik személy életét, ami a közegészségre is hatással van.

sacrament of marriage and to disobey publicly the Sixth Commandment of God.
hogy nyilvánosan engedetlenek Isten hatodik parancsolatával szemben.

The sixth commandment prohibits killing.
A hatodik parancsolat kétségkívül az emberölést tiltja.

The sixth commandment forbids murder.
A hatodik parancsolat kétségkívül az emberölést tiltja.

The sixth commandment prohibits suicide.
A hatodik parancsolat kétségkívül az emberölést tiltja.

The sixth commandment prohibits abortion.
A hatodik hét után tilos az abortusz.

The sixth commandment prohibits killing.
A tízparancsolat az ölést tiltja.