THE FOURTH COMMANDMENT in Hungarian translation

• a negyedik parancsolat
• a negyedik parancsolatot
• a negyedik parancsolatnak
• a negyedik parancsolatban
• a tízparancsolat 4
• anegyedik parancsolat

Examples of using The fourth commandment in English and their translations into Hungarian

To violation of the fourth commandment.
Szándékos megsértése volt a negyedik parancsolatnak.

It is a breach of the fourth Commandment.
Szándékos megsértése volt a negyedik parancsolatnak.

Q What are the reasons annexed to the fourth commandment, the more to enforce it?
K: Milyen érveket fűz Isten a negyedik parancsolathoz, hogy azt jobban alátámassza?

That comes from the fourth commandment.
És ez is a negyedik parancsolatból ered.

And this too can be deduced from the fourth commandment.
És ez is a negyedik parancsolatból ered.

That the fourth commandment of this unchangeable law requires the observance of the..
Hogy ezen törvény negyedik parancsolata megkívánja, hogy megszenteljük.

The Fourth Commandment.
Negyedik parancsolatot.

The fourth commandment, so plain and explicit, has been ignored.
Az oly tiszta és egyértelmű negyedik parancsolatot figyelmen kívül hagyták.

Yes, the Fourth Commandment.
Igen. Negyedik parancsolat.

The fourth commandment is addressed expressly to children in their relationship to their father
A negyedik parancsolat kifejezetten a gyermekekhez fordul apjukkal és anyjukkal való kapcsolatukban,

The fourth commandment declares:“The seventh day is the Sabbath of the Lord.”
A negyedik parancsolat így hangzik:„A hetedik nap az Úrnak… szombatja.”

The fourth commandment, the Sabbath, points specifically to God as our Creator, which is one reason it
Anegyedik parancsolat, aszombat kifejezetten Istent nevezi meg mint Teremtőt,

His efforts are especially directed against the fourth commandment, because it so clearly points to the living God,
Fáradozásai elsősorban a negyedik parancsolat ellen irányulnak, mert az annyira világosan utal az élő Istenre,

Of course, with this Jesus does not want to cancel the Fourth Commandment, which is the first great Commandment directed towards persons.
Ezzel természetesen Jézus nem akarja eltörölni a negyedik parancsolatot, amely az első az emberek iránti viselkedésről szóló parancsolatok közül.

The fourth commandment begins with the word'remember,' showing that the Sabbath already existed when God wrote the law on the tables of stone at Sinai.
A negyedik parancsolat így kezdődik:„Megemlékezzél”, azt jelezve ezzel, hogy a szombat már azelőtt is létezett, hogy Isten a Sínai-hegyen kőtáblákra írta a törvényt.

The God who gave humanity the fourth commandment is"benevolent" towards man(philanthropos, as the Greeks said).
Aki az emberiségnek adta a negyedik parancsolatot, az ember iránt jóakaratú Isten(filanthroposz, emberszeretõ, mondták a görögök).

The fourth commandment begins with the word“remember” showing that the Sabbath already existed when God wrote this law on the tables of stone at Mt Sinai.
A negyedik parancsolat így kezdődik:„Megemlékezzél”, azt jelezve ezzel, hogy a szombat már azelőtt is létezett, hogy Isten a Sínai-hegyen kőtáblákra írta a törvényt.

Naturally, by this Jesus doesn't intend to cancel out the fourth commandment, which importantly is the first commandment directed at others.
Ezzel természetesen Jézus nem akarja eltörölni a negyedik parancsolatot, amely az első az emberek iránti viselkedésről szóló parancsolatok közül.

The fourth commandment is primarily addressed to children in their relationship to their parents because this relationship is the most fundamental and universal.
A negyedik parancsolat kifejezetten a gyermekekhez fordul apjukkal és anyjukkal való kapcsolatukban, mert ez a kapcsolat a legegyetemesebb.

Jesus condemned the custom of the Jews, and left the fourth commandment standing as God had given it.
és úgy állította be a negyedik parancsolatot, ahogy azt Isten annakidején adta.