THE TRANSBOUNDARY in Hungarian translation

• határokon átnyúló
• országhatáron túli
• országhatárokon átterjedő
• határokon átterjedő
• határon átnyúló
• határon túli

Examples of using The transboundary in English and their translations into Hungarian

(11) The transboundary nature of ozone pollution may require some coordination between neighbouring Member States in drawing up
(11) Az ózonszennyezés országhatárokon átterjedő jellege miatt a szomszédos tagállamok közötti koordinációra lehet szükség a tervek, programok,

Given the transboundary nature of marine litter
A tengeri hulladék határokon átnyúló jellegét és annak szükségességét figyelembe véve,

problems can be more effective, taking into consideration the transboundary nature of the economically connected regions mentioned as an example. This should be supported even if we only take into account economic considerations.
figyelembe véve a példaként említett gazdaságilag összefüggő régiók határokon átnyúló jellegét, és az akkor is támogatandó lenne, ha csupán gazdasági szempontokat vennénk figyelembe.

Recognising the transboundary nature of many of the environmental problems they were facing, EU Member States already back
Felismerve az általuk tapasztalt számos környezetvédelmi probléma országhatárokon átnyúló jellegét, az uniós tagállamok már az 1970-es években megegyeztek abban,

The transboundary interconnection of the Carpathian scenery found adequate expression in the establishment of large-scale conservation areas in all countries concerned,
A Kárpátok vidékének határokon átívelő összekapcsolódása megfelelő kifejeződést talált a nagy kiterjedésű természetvédelmi területek alapításában, amelyben minden országot érint,

control and reduce the transboundary impact.
hogy együttműködjenek a határokon átterjedő hatások megelőzésére, ellenőrzésére és csökkentésére irányuló munkájuk összehangolásában.

No 1013/2006 apply, restrict the transboundary shipment of waste oils from their territory to incineration
a tagállamok korlátozhatják a hulladékolajok területükről az országhatárukon túli hulladékégető vagy együttégető létesítményekbe történő szállítását annak érdekében,

this Protocol shall not apply to the transboundary movement of living modified organisms which are pharmaceuticals for humans that are addressed by other relevant international agreements or organisations.
e Jegyzőkönyv nem vonatkozik az olyan élő, módosított szervezetek határokon átnyúló mozgására, melyek emberi gyógyszerek, és melyek mozgását egyéb, ezekre vonatkozó nemzetközi egyezmények vagy szervezetek szabályozzák.

(2) The United Nations Economic Commission for Europe(UN/ECE) Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents, which contains provisions on matters such as prevention, emergency preparedness,
(2) 2000. április 19-én hatályba lépett az ENSZ Európai Gazdasági Bizottságának keretében létrejött egyezmény az ipari balesetek országhatáron túli hatásairól, amelynek rendelkezései olyan esetekre terjednek ki,

In so far as factors including the transboundary nature of ozone pollution and meteorological conditions permit,
Amennyiben olyan tényezők, mint például az ózonszennyezés országhatárokon átterjedő jellege és a meteorológiai feltételek lehetővé teszik,

(7) Whereas the Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents of the United Nations Economic Commission for Europe provides for measures regarding the prevention of,
( 7) mivel az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának az ipari balesetek országhatáron túli hatásairól szóló egyezménye biztosítja azokat az intézkedéseket,

The Protocol on Civil Liability and Compensation for Damage Caused by the Transboundary Effects of Industrial Accidents on Transboundary Waters was adopted and signed by 22 the Protocol later in 2003).">
Az ENSZ Európai Gazdasági Bizottságának az ipari balesetek határokon átterjedő hatásaiból eredően a határvizeken okozott károkért viselt polgári jogi felelősségről

preparedness for and response to the transboundary effects of industrial accidents.
az ipari balesetek országhatáron túli hatásai megelőzésének, az azokra való készenlétnek és reagálásnak összes szükséges szinten való megerősítését és egyeztetésének szükségességét.

of the waters within its catchment area in particular in the transboundary context and at sustainable water management taking duly into account the interests of the Danubian States in the field of water use
állapotának tartós javítására különösen országhatáron átterjedő összefüggésben, továbbá a fenntartható vízgazdálkodásra, megfelelően tekintetbe véve a Dunai államoknak a víz használata terén megnyilvánuló érdekeit,

(18) Owing to the transboundary nature of acidification and ozone pollution, the Commission should continue to examine further the need to develop harmonised Community measures,
(18) A savasodás és az ózonszennyezés országhatárokon keresztül terjedő jellegére tekintettel a Bizottság folytatja a további összehangolt közösségi intézkedés szükségességének vizsgálatát a környezetszennyezés integrált megelőzéséről

of the waters within its catchment area in particular in the transboundary context and at sustainable water management taking duly into account the interests of the Danubian States in the field of water use
állapotának tartós javítására különösen határvízi összefüggésben, továbbá a fenntartható vízgazdálkodásra, megfelelően tekintetbe véve a parti országoknak a víz használata terén megnyilvánuló érdekeit,

by reason of the transboundary nature of pollution from industrial activities,
és az a levegőszennyezés határokon átnyúló jellege miatt uniós szinten jobban megvalósítható,

Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context and that assessment includes an evaluation of the transboundary effects of industrial accidents from the hazardous activity which is performed in conformity with the terms of this Convention,
amennyiben a hatásvizsgálat magában foglalja azon veszélyes tevékenységek miatt bekövetkező ipari balesetek országhatáron túli hatásainak értékelését, amely tevékenységeket ezen Egyezmény rendelkezéseivel összhangban végeznek, akkor az országhatáron

by reason of the transboundary nature of air pollution, be better achieved at Union level,
és az a levegőszennyezés határokon átnyúló jellege miatt uniós szinten jobban megvalósítható, az Unió intézkedéseket

in so far as factors including the transboundary nature of ozone pollution and meteorological conditions permit,
amennyiben bizonyos tényezők, köztük az ózonszennyezés országhatárokon átterjedő jellege és a meteorológiai feltételek ezt lehetővé teszik,