THE TRANSBOUNDARY in Swedish translation

• gränsöverskridande

Examples of using The transboundary in English and their translations into Swedish

of the waters within its catchment area in particular in the transboundary context and at sustainable water management taking duly into account the interests of the Danubian States in the field of water use and at the same
skydda Donau och vattendragen i dess avrinningsområde, särskilt i ett gränsöverskridande sammanhang, och att åstadkomma en hållbar vattenförsörjning, varvid hänsyn på lämpligt sätt bör tas till Donaustaternas intressen när det gäller vattenanvändningen

preparedness for and response to the transboundary effects of industrial accidents.
beredskap för och insatser mot de gränsöverskridande effekterna av industriolyckor.

In so far as factors including the transboundary nature of ozone pollution and meteorological conditions permit,
I den utsträckning faktorer som till exempel ozonföroreningarnas gränsöverskridande karaktär och de meteorologiska förhållandena medger det skall medlemsstaterna bibehålla ozonnivåerna i dessa zoner

by reason of the transboundary nature of the environmental problem addressed
på grund av den gränsöverskridande karaktären hos de miljöproblem som förordningen tar upp

by reason of the transboundary nature of pollution from industrial activities,
på grund av den gränsöverskridande karaktären hos föroreningar från industriella verksamheter,

are capable of being adversely affected by the transboundary effects of an industrial accident in the territory of a Party, with access to,
kan komma att påverkas skadligt av de gränsöverskridande effekterna av en industriolycka på en parts territorium möjlighet att använda sig av relevanta administrativa

This is not the case for the transboundary and global environmental effects of products.
Detta gäller inte produkternas gränsöverskridande och globala miljöeffekter.

Protocol on the Transboundary Movements of Hazardous Waste in the Mediterranean 1996, Izmir.
Protokoll om gränsöverskridande transporter av farligt avfall i Medelhavsområdet Izmir, 1996.

Parties shall take the appropriate measures to ensure that the transboundary movement of hazardous wastes
Parterna skall vidta lämpliga åtgärder för att säkerställa att gränsöverskridande transport av farligt avfall

exporter to commence the transboundary movement until it has received written confirmation that.
exportören att påbörja den gränsöverskridande transporten förrän den har erhållit skriftlig bekräftelse på att a.

The State of export shall not allow the transboundary movement to commence until it has received the written consent of the State of transit.
Exporterande stat skall inte tillåta att den gränsöverskridande transporten påbörjas förrän den har erhållit den transiterande statens skriftliga medgivande.

In view of the transboundary nature of ozone, target values should be set
Eftersom ozon är en gränsöverskridande förorening bör målvärden fastställas för skydd av människors hälsa

other wastes and the transboundary movement thereof.
annat avfall samt gränsöverskridande transporter av detsamma innebär.

Information on accidents occurring during the transboundary movement and disposal of hazardous wastes
Information om olyckshändelser som inträffat under gränsöverskridande transport och slutligt omhändertagande av farligt avfall

the environment posed by the increased generation and complexity, and the transboundary movement of hazardous wastes and other wastes.
den ökande produktionen av och komplexiteten hos farligt avfall och annat avfall samt de gränsöverskridande transporterna av detsamma utgör.

In view of the transboundary nature of ozone pollution, target values should be set
Eftersom ozon är en gränsöverskridande förorening skall målvärden fastställas på gemenskapsnivå för skydd av människors hälsa

CONVINCED ALSO that the transboundary movement of hazardous wastes
SOM VIDARE ÄR ÖVERTYGADE OM att gränsöverskridande transporter av farligt avfall

The transboundary movement in question is in accordance with other criteria to be decided by the Parties,
Den gränsöverskridande transporten i fråga är i överensstämmelse med andra kriteria som skall fastställas av parterna,

This agreement is designed to provide the necessary legal framework for the transboundary movement of GMOs, but, at the same time, it acknowledges the contradictory notion of unintentional transboundary movements.
Avtalet är tänkt att säkerställa den rättsliga ram som krävs för de genetiskt modifierade organismernas gränsöverskridande förflyttning, men man erkänner där samtidigt det motsägelsefulla i de oavsiktliga gränsöverskridande förflyttningarna.

The transboundary nature of the sea means that action is needed both in Sweden
Eftersom haven är gränsöverskridande behövs insatser både i Sverige och på internationell nivå