Examples of using Transboundary in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
(d) Measures taken and planned to be taken to prevent, control and reduce transboundary impact;
A határokon átterjedő hatások megelőzésére, ellenőrzésére és csökkentésére megtett és előirányzott intézkedések;Transboundary Water Affairs.
These will help to reduce transboundary pollution and background concentrations across Europe.
E kötelezettségvállalások hozzájárulnak az országhatárokon átterjedõ szennyezés és a háttér-koncentrációk csökkentéséhez egész Európában.Transboundary effects are also to be considered.
A határon átnyúló hatásokat itt is figyelembe kell venni.Convention on transboundary air pollution*.
Az országhatárokon átterjedő levegőszennyezésről szóló egyezmény.Examples of transboundary cooperation.
A határon átívelő együttműködés példája.This inconsistency also affects transboundary pollution figures.
Ez Prevention, control and reduction of transboundary impact.
A határokon átterjedő hatások megelőzése, szabályozása és csökkentése.Persistent Organic Pollutants- Long-range Transboundary Air Pollution.
A környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagok- A nagy távolságra jutó levegőszennyezés.(h) Promoting integrated and sustainable management of water resources and transboundary water cooperation;
Módosítás h Az integrált és fenntartható vízkészlet-gazdálkodás és a határon átnyúló vízügyi együttműködés előmozdítása;Signature: Transboundary Water Convention(TWC); Convention on Transboundary Effects of Industrial Accidents(CTEIA).
Aláírás: Egyezmény a határokon átlép5 vizekr5l(TWC); Egyezmény az ipari balesetek országhatárokon átnyúló hatásairól(CTEIA).Entry into force: Convention on Transboundary Effects of Industrial Accidents(CTEIA).
Hatálybalépés: Egyezmény az ipari balesetek országhatárokon átnyúló hatásairól(CTEIA).Cases of transboundary pollution cooperation of ministries of both countries in order to exchange information
Országhatárokon átterjedő szennyezés esetén a két ország közötti együttműködést annak érdekében,consumption have undeniable transboundary and global consequences,
fogyasztási szokások országhatárokon átterjedő és globális következményekkel járnak,likely to cause transboundary impact;
csökkentsék a vizek határokon átterjedő hatással járó vagy valószínűsíthetően ilyen hatást okozó szennyezését;(10) The Protocol on heavy metals to the UNECE Convention on long-range transboundary air pollution recommends the adoption of measures to reduce heavy metals emitted by certain installations.
(10) A nagy távolságra jutó, országhatárokon átterjedő levegőszennyezésről szóló ENSZ EGB-egyezményhez csatolt, a nehézfémekről szóló jegyzőkönyv az egyes létesítmények által kibocsátott nehézfémek csökkentésére irányuló intézkedések elfogadását javasolja.(d)'transboundary effects' means serious effects within the jurisdiction of a Party as a result of an industrial accident occurring within the jurisdiction of another Party;
Határon túli hatások": egy Szerződő Fél fennhatósága alatti területen bekövetkezett ipari baleset eredményeképpen egy másik Szerződő Fél fennhatósága alatti területen jelentkező súlyos hatások;(12) Whereas it is desirable to strengthen the provisions concerning environmental impact assessment in a transboundary context to take account of developments at international level;
(12) mivel tanácsos a környezeti hatásvizsgálati rendelkezések határokon átterjedő keretekben történő kiépítése annak érdekében, hogy a fejlődést nemzetközi szinten vegyék figyelembe;The Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents is hereby approved on behalf of the Community subject to the reservations appearing in Annex I hereto.
Az ipari balesetek országhatáron túli hatásairól szóló egyezményt a Közösség nevében, az I. mellékletben feltüntetett fenntartásokkal jóváhagyták.In view of the transboundary nature of ozone pollution,
Az ózonszennyezés országhatárokon átterjedő jellege miatt az emberi egészség
