Examples of using Transboundary in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ecology of the Carpathians International cooperation and transboundary.
Phase 2: For Siversky Donets" and Transboundary River Basin Management.
Phase 2: For Pripyat River”; для Сіверського Дінця: TACIS“Transboundary River Basin Management.Bernard decides to bring John and Linda to the Transboundary World.
on the protection and rational use of transboundary waters.
КНР про раціональне використання й охорону трансграничних вод.pollutants whose discharges and concentration in transboundary waters shall be regularly monitored.
за скиданнями і концентрацією яких у трансграничних водах ведеться регулярне спостереження і контроль.
If those Parties agree that there is likely to be a significant adverse transboundary impact, the provisions of this Convention shall apply accordingly.
Якщо ці Сторони погоджуються, що значний шкідливий транскордонний вплив, судячи з усього, буде мати місце, то відповідно застосовуються положення цієї Конвенції.Bearing in mind the transboundary nature of the Danube river basin
Беручи до уваги транскордонний характер басейну ріки ДунайThis was the first high-level meeting dedicated to the protection of the Red Data Book sturgeons in the transboundary region in 40 years.
За останні 40 років це перша зустріч на такому рівні, присвячена охороні червонокнижних осетрових риб в транскордонному регіоні.Besides, a possible impact of the CCSUP implementation in a transboundary context and activities in informing the bordering countries will be evaluated.
Крім того, буде оцінено можливий вплив від реалізації КЗПБ у транскордонному контексті, а також заходи з інформування суміжних держав.control and reduce any transboundary impact.
обмеження і скорочення будь-якого трансграничного впливу.Transboundary water bodies shall also be monitored for those parameters which are relevant for the protection of all of the uses supported by the groundwater flow.
Трансграничні масиви води також відстежуються щодо тих параметрів, які мають стосунок до охорони всіх використань, що їх підтримує потік ґрунтової води.Espoo Finland on 25 Februaryand the Konvencijz on the Transboundary Effects of Industrial Accidents
Лютого Фінляндія Конвенції про транскордонний промислових аварій і Конвенції про охорону використання This obviously refers to Ukrainian Danube-Black Sea canal and problems regarding compliance with the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context(the Espoo Convention).
Очевидно, йде про канал Дунай-Чорне море та проблеми з дотриманням Конвенції про оцінку впливу на довкілля в транскордонному контексті(Конвенція Еспо).Representatives of the OSCE's project team presented a transboundary diagnostic analysis of the Dniester
Команда проекту ОБСЄ презентувала транскордонний діагностичний аналіз Дністраrelated installations that are likely to cause transboundary impact;
відповідних установок, які можуть спричинити трансграничний вплив;It is worth mentioning that the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context, does not contain such term as"highly hazardous".
Хотілося б наголосити, що Конвенція про оцінку впливу на навколишнє середовище в транскордонному контексті такого терміну як«підвищена екологічна небезпека» не містить.The Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents and the Convention on the Protection
Конвенції про транскордонний промислових аварій Конвенції про охорону використання evaluate data in order to identify pollution sources likely to cause transboundary impact;
оцінювати дані з метою визначення джерел забруднення, які можуть спричинити трансграничний вплив;may have adverse transboundary effects;
можуть мати транскордонний вплив;including any available information on its possible transboundary impact;
включаючи будь-яку наявну інформацію про її можливий транскордонний вплив;
