TRANSBOUNDARY in Slovenian translation

• preko meja
• čezmejnih
• prekomejno
• čezmejne
• čezmejno
• čezmejnega

Examples of using Transboundary in English and their translations into Slovenian

This transboundary extension of the World Heritage site of the Primeval Beech Forests of the Carpathians
Ta čezmejna razširitev območja svetovne dediščine prvotnih bukovih gozdov Karpatov

(ii) transboundary movement through States of transit shall be subject to those international obligations which are relevant to the particular modes of transport utilized;
(ii) čezmejni promet skozi tranzitne države mora biti skladen s tistimi mednarodnimi obveznostmi, ki ustrezajo posameznim oblikam uporabljenega prevoza;

Control of transboundary transport of waste was largely put in place due to the fact that countries exported their hazardous waste for disposal.
Nadzor nad čezmejnim prevozom odpadkov se je začel vzpostavljati predvsem zaradi izvažanja nevarnih odpadkov z namenom odstranjevanja.

Convention on the protection and use of transboundary watercourses and international lakes(Helsinki, 1992).
Konvencija o zaščiti in rabi prekomejnih vodotokov in jezer(Helsinki, 1992).

Chapter 6 covers general provisions on the competent authority, transboundary co-operation, penalties,
Poglavje 6 zajema splošne določbe o pristojnem organu, čezmejnem sodelovanju, kaznih,

Note: transboundary sites have been redistributed among the concerned countries for the locator map, hence, have been counted multiple times.
Opomba: čezmejna območja se razdelijo med zadevne države za prikaz na karti, zato so bila prešteta večkrat.

Where appropriate, transboundary consultations shall be ensured in accordance with relevant Union legislation.
Kadar je to primerno, se zagotovijo čezmejna posvetovanja v skladu z ustrezno zakonodajo Unije.

The other project is a transboundary project with Romania, for the red-footed falcon(Falco vespertinus).
Drugi projekt je čezmejen projekt z Romunijo za rdečenoga postovka(Falco vespertinus).

The sixth project is a transboundary one bringing together nature park administrations in the border area between Belgium,
Šesti projekt je čezmejen in združuje uprave naravnih parkov na obmejnih območjih med Belgijo,

The transboundary nature of many of Europe's most important river basins,
Čezmejna narava večine najpomembnejših evropskih porečij pomeni,

There hasn't been a transboundary Environmental Impact Assessment,
Čezmejna presoja vplivov na okolje ni bila opravljena,

Such cooperation may include agreed joint programmes for the sustainable management of transboundary natural resources,
Tako sodelovanje lahko zajema dogovorjene skupne programe za trajnostno gospodarjenje s čezmejnimi naravnimi viri,

are useable in a transboundary context.
združljive in uporabne v čezmejnem kontekstu.

in Environmental Impact Assessment cases in a transboundary context, foreign NGOs can exercise standing rights.
v presoji vplivov na okolje v čezmejnem smislu, tuje nevladne organizacije stalnega pravice uveljavljajo.

By 2030 implement integrated water resources management at all levels, including through transboundary cooperation as appropriate;
Do leta 2030 uvesti celovito gospodarjenje z vodnimi viri na vseh ravneh, tudi s čezmejnim sodelovanjem, kadar je to primerno.

Target 6.5: By 2030, implement integrated water resources management at all levels, including through transboundary cooperation as appropriate.
Podcilj 6.5: Do leta 2030 uvesti celovito gospodarjenje z vodnimi viri na vseh ravneh, tudi s čezmejnim sodelovanjem, kadar je to primerno.

The geo-database will enable direct access to current bear-related data at transboundary level to managers and decision makers, providing solid population-level support for management decisions.
Baza bo omogočila neposreden dostop upraviteljem in odločevalcem do trenutnih podatkov na čezmejnem nivoju ter predstavljala podlago za upravljavske odločitve na ravni populacije.

the Commission in the event of a major accident with possible transboundary consequences;
Komisije o večji nesreči z možnimi čezmejnimi učinki;

Arrangements for the provision of information to the emergency services of other Member States in the event of a major accident with possible transboundary consequences.
Ureditve za obveščanje služb drugih držav članic za ukrepanje ob nesrečah o večji nesreči z možnimi čezmejnimi učinki.

aquatic ecosystem protection in the Sava river basin as well as the importance of transboundary cooperation.
pomembnosti zaščite voda in vodnega ekosistema v Savskem bazenu kakor tudi o pomembnosti prekomejnega sodelovanje na področju voda.