THE TWO SYSTEMS in Hungarian translation

• a két rendszer
• mindkét rendszer
• a két rendszert
• a két rendszernek
• a két szervezet

Examples of using The two systems in English and their translations into Hungarian

Eventually, a scientist from Los Alamos figured out the two systems and connected them.
Végül egy Los Alamos-ban dolgozó tudós fejtette meg a két rendszert és kapcsolta őket össze egymással.

The functioning of the program code is essentially the main subject here, as well as the presentation of the communication between the two systems.
Itt is lényegében a programkód működése lesz a fő téma, illetve a két rendszer közti kommunikáció bemutatása.

The latest and alleged Vein-based authentication would potentially help Face ID from solving its“twin problem” if the two systems were used together.
A véna alapú hitelesítés potenciálisan segítene a Face ID-nek abban, hogy megoldja az"ikrek problémát", ha a két rendszert együtt használják.

one would compare the two systems with any filter function.
összehasonlíthatnánk a két rendszert bármilyen szűrőfunkcióval.

Vein-based authentication would potentially help Face ID from solving its"twin problem" if the two systems were used together.
A véna alapú hitelesítés potenciálisan segítene a Face ID-nek abban, hogy megoldja az"ikrek problémát", ha a két rendszert együtt használják.

we will compare the two systems in detail.
részletesen összehasonlítjuk a két rendszert.

Expressing a CGS derived unit in terms of the SI base units involves a combination of the scale factors that relate the two systems.
A CGS-ből származtatott egység SI-alapmértékegységek alapján történő kifejezése, vagy fordítva, megköveteli a két rendszert összekapcsoló skálafaktorok kombinálását.

People who believe that there is a conflict between the two systems are still immersed in dualism
Azok az emberek, akik azt hiszik, hogy ellentmondás van a 2 rendszer között, még mindig egy kettôsségben,

Think ROKH the two systems and the new Italian BB bottom bracket,
ROKH a Think2 rendszer és az új olasz BB középcsapágy,

The two systems most similar to mine are the ones used by Jack Schwarz,
Két rendszer van, amelyet a magaméhoz leginkább hasonlónak találok: az egyiket Jack Schwerz írja

it is not guaranteed that only the two systems that are transferring a file between themselves will have exclusive access to the connection.
hogy egyszerre csak két rendszer közötti kapcsolat bonyolódik le rajta, azaz nincs kizárólagos használati joguk a csatornára.

Transfer between the two systems was extremely simplified by an automatic switch-over device invented in Hungary.
A két villamosenergia-rendszer közötti átkapcsolást a magyar találmányú átkapcsoló automatika rendkívüli módon leegyszerűsítette.

The real line of evolution differs from the Darwinian, and the two systems are irreconcilable, except when the latter is divorced from the dogma of"Natural Selection"
A fejlődés tényleges folyamata eltér a darwini rendszertől, a két rendszer összeegyeztethetetlen, hacsak a darwinisták meg nem válnak a„természetes kiválasztódás”

Since the acoustic field strongly affects the hydrodynamic behaviour during this process, the two systems are strongly coupled.
Mivel az akusztikai tér a hangkeltés során jelentősen befolyásolja az áramlás viselkedését, a síp esetében e két rendszer erős csatolásban áll egymással.

He linked EÖM and the institution of non-combatant labor service with his contention that the two systems were essentially two branches of the“Hungarian National Labor Service.”.
Szinay a kisegítő munkaszolgálatot és az EÖM-öt azzal is összekapcsolta, hogy voltaképpen a két szisztéma a„Magyar Nemzeti Munkaszolgálat” két ága.

Data being passed between two systems has to be translated because the two systems don't use the same data structures.
A baj akkor kezdődik, amikor az adatokat ki kell cserélni, mivel nincs két rendszer, mely ugyanazt a kódkészletet használná.

consumer protection could even suffer as the two systems, with differing words, phrases and pictograms, run in parallel.
gyengülhet a párhuzamosan futó, különböző figyelmeztetéseket, mondatokat és piktogramokat tartalmazó két rendszer miatt.

The two systems differ only in the scale of two out of the three base units(centimetre versus metre
A két rendszer csak a három alapegység közül kettő skálán különbözik(centiméter- méter

The EESC also notes that there must be flexibility to run the two systems in parallel, in particular for"mixtures" which in many cases are themselves"mixtures" of"mixtures",
Az EGSZB megjegyzi továbbá, hogy rugalmasságot kellene tanúsítani a két rendszer párhuzamos alkalmazása terén, különösen a„keverékek” esetében, amelyek sok esetben maguk is„keverékek”„keverékei”,

perhaps the two systems should even be consolidated.
hogy a két rendszert össze is kell vonni.