Examples of using They judge in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
(g) be destroyed, provided that the person concerned supplies the customs authorities with all the information they judge necessary.
Megsemmisíthetők, amennyiben az érintett személy minden olyan információt megad a vámhatóságnak, amelyeket az szükségesnek ítél.In frost on trees in the last month of winter, they judge the amount of honey that bees will gather in the summer.
We recommend that every user took the necessary precautions they judge to be necessary for their personal safety and protection.
Javasoljuk, hogy minden Felhasználó tegyen meg minden óvintézkedést, amelyet személyes biztonságának megóvása és védelme érdekében szükségesnek ítél.You never explain yourself to the masses of sheep""that inhabit this world,""but the more they judge you, the freer you become.".
Sose magyarázkodik ennek a birkanyájnak, aki lakja ezt a világot, hisz minél inkább elítélik magát, annál inkább szabadabbá válik.".Participants have passed the point where they judge solely based on the scale of financial resources.
A szereplők már túljutottak azon a ponton, amikor csak az anyagi erőforrások nagyságából ítélkeznének.Gnostics” do not understand this, because they judge others based on their ability to understand the complexity of certain doctrines.
A„gnosztikusok” nem értik ezt, mivel az alapján ítélik meg a másik embert, hogy mennyire képes megérteni bizonyos doktrínák komplexitását.They judge the bank based largely on whether or not it can create a connection with them.
A bankot főképp az alapján ítélik meg, hogy az képes-e megfelelő kapcsolatot kialakítani velük.At the same time, they judge their own situation in a more positive light:
Ugyanakkor saját helyzetüket ennél pozitívabban ítélik meg: a fiatalok fele úgy gondolja,They judge that the social revolution can only be realised by the common efforts of workers and peasants.
They judge their own personal sanity by bouncing ideas off their… their neighbors
Az emberek úgy ítélik meg, hogy ők maguk normálisak-e, At the same time, they judge their own situation in a more positive light: half of all youths count on having a career in their own field within the next 10-15 years in Hungary.
Ugyanakkor saját helyzetüket ennél pozitívabban ítélik meg: a fiatalok fele számít karrierre a saját szakmájában a következő 10-15 évben Magyarországon.Csak a legjobb benyomást keltő hímmel párosodnak, és egy hím rátermettségét az általa kiadott hangok alapján ítélik meg.how judiciously they judge themselves.
hogy mennyire józanul ítélik meg saját magukat.".since many have only contempt for the grace of Christ, which they judge merely by the senses of their flesh.
sem törődik Krisztus kegyelmével, mert csakis testi érzékeik alapján ítélik azt meg.Search engines rank websites based on their content, which they judge with automated mathematical algorithms and equations.
A keresőmotorok a tartalmuk alapján rangsorolják azokat az oldalakat, amelyeket automatizált matematikai algoritmusokkal és egyenletekkel ítélnek meg.until the election of the Pope, what they judge to be most fitting and appropriate for the preservation
the walking of the souls they judge so blindly,
a lelkek ítélik így vakon,the intermediate organisations use spreadsheets to follow up the individual projects, as they judge the data in the monitoring system to be incomplete and inaccurate.
táblázatok révén követik nyomon az egyes projektek alakulását, mivel a monitoringrendszer adatait hiányosnak és pontatlannak ítélik.Members States shall take all the measures they judge necessary, in particular those related to cooperation with the other Member States concerned,
(5) A tagállamok megtesznek minden általuk szükségesnek ítélt, különösen az egyéb érintett tagállamokkal való együttműködésre vonatkozó intézkedést,in whatever way they judge to be most appropriate,
hogy bármilyen, általuk megfelelőnek ítélt módon támogatást
