THIRSTING in Hungarian translation

• szomjazó
• szomjas
• szomjúság
• szomjúhozni
• szomjúságot
• szomjazva

Examples of using Thirsting in English and their translations into Hungarian

to multiply the wells where thirsting men and women are invited to encounter Jesus, to offer oases in the deserts of life.
ahová meghívhatjuk szomjazó embertársainkat, hogy találkozzanak Jézussal, hogy az élet sivatagában oázist nyújtsunk nekik.

I have welcomed the opportunity to come here as a believer thirsting for peace, as a brother seeking peace with the brethren.
évfordulóján megragadtam a lehetőséget, hogy békére szomjas hívőként ide jöjjek, mint testvér, aki békét keres testvéreivel.

for I saw that many were hungering and thirsting after Christ and yet that only a very few had any real knowledge of him.".
akik közül igen sokat láttam éhezni és szomjúhozni a Krisztust, de igen keveset, aki az ő ismeretével bár némileg is áthatva lett volna.

Eight hundred years since the meeting between Saint Francis and the Sultan al-Malik al-Kamil, the Pope who shares the name of the Assisi Saint greeted“Muslim brothers” as a“believer thirsting for peace”.
Évvel Assisi Szent Ferenc és al-Malik al-Kamil szultán találkozója után, a pápa, aki a ferences szent nevét viseli egy„békére szomjazó hívőként” jelenik meg a„muzulmán testvéreknél”.

I have welcomed the opportunity to come here as a believer thirsting for peace, as a brother seeking peace with the brethren.
évfordulóján megragadtam a lehetőséget, hogy békére szomjas hívőként ide jöjjek, mint testvér, aki békét keres testvéreivel.

Because without the help of the Holy Spirit you have no hungering and thirsting, no natural appetite for spiritual things; and if you try
Mert a Szentlélek segítsége nélkül nem fogjátok éhezni és szomjúhozni, nem fogtok vágyakozni a lelki dolgokra,

between St Francis and the Sultan al-Malik al-Kamil, the Pope who bears the name of the Saint of Assisi presents himself to the“Muslim brothers” as a“believer thirsting for peace”.
al-Malik al-Kamil szultán találkozója után, a pápa, aki a ferences szent nevét viseli egy„békére szomjazó hívőként” jelenik meg a„muzulmán testvéreknél”.

not to admit to them clawed pets, thirsting to show the instincts and to hang on a cloth.
nem szabad bevallani nekik a kacskaringott háziállatokat, szomjazva, hogy bemutassák az ösztöneiket, és egy rongyra rakják.

will be followed by crowds thirsting for the truth.
akit tömegesen fognak követni az igazságra szomjazó emberek.

In the person of Your Spirit, enable me to have that hungering and thirsting, and enable me to be able to digest
A bennetek lakozó Lélek tegye lehetővé számomra, azt az éhséget és szomjúságot, és tegye lehetővé,

for a long time will delight the heart of man, thirsting for battle.
a barátaid, és sokáig örömet az ember szívét, szomjazó csatát.

symbolically, an euhemerized Priapus; and this can hardly satisfy a mankind thirsting after the demonstration of real spiritual truths, and the possession of a god with a divine, not anthropomorphic, nature.
ez aligha elégíti ki a valódi szellemi igazságok bemutatására és egy olyan Istenre szomjazó emberiséget, akinek isteni és nem antropomorf természete van.

between St Francis and the Sultan al-Malik al-Kamil, the Pope who bears the name of the Saint of Assisi presented himself to the“Muslim brothers” as a“believer thirsting for peace”.
al-Malik al-Kamil szultán találkozója után, a pápa, aki a ferences szent nevét viseli egy„békére szomjazó hívőként” jelenik meg a„muzulmán testvéreknél”.

to settlers' greed or the upstate New York hamlet still thirsting for Super Bowl glory?
New York állam északi városkájára, ami még mindig vágyik a Super Bowl dicsőségére?

to place such wonderful books before the good English people who have been a long time thirsting and hungering for the sincere and plain knowledge of God's Word.
ugyanakkor szórakoztat is, hogy ilyen csodálatos könyveket oszthatok meg a jó angol néppel, kik már oly régen szomjazzák és éhezik Isten szavának megismerését.

women desirous of evangelical perfection and thirsting for the kingdom of God.
akik az evangéliumi tökéletesség után vágyódnak és Isten országát szomjazzák.

middle of the broad way,' and a wonderful invitation is extended to“anyone thirsting.”- Rev. 1:1; 22:1, 2, 17.
mely„a város széles útjának közepén” folyik alá, és egy csodálatos meghívást kap mindenki,„aki szomjazik”(Jel 1:1; 22:1, 2, 17).

in a positive manner both with their separated brothers who together with them profess the Gospel of charity and with all men thirsting for true peace.
a különvált testvérekkel, akik velük együtt vallják az evangéliumi szeretetet, mind az igazi békére szomjazó valamennyi emberrel.

fasting, thirsting, and the consumption of psychotropic drugs such as cannabis.
böjt, szomjúság és pszichotróp anyagok, például kannabisz fogyasztása.

by this hunger and thirsting to realize not my dreams but rather the kingdom and justice of God.
az éhség és szomjúság arra, hogy elismerjük saját álmaink helyett Isten országát és igazságát.