THIRSTING in Vietnamese translation

• khát

Examples of using Thirsting in English and their translations into Vietnamese

This occurred in a very special way when he allowed himself to be touched by the eyes of a man thirsting for mercy and by the situation of family lacking everything.
Điều này xảy ra khi ngài để cho mình bị xúc động bởi một người đàn ông đang đói khát lòng thương xót và bởi tình cảnh của một gia đình đang thiếu thốn đủ thứ.

Who can forget the televised scenes during the 1979 Iranian uprisings of young men in fashionable French-cut trousers and silky body shirts thirsting for blood with raised modern weapons in the name of Islamic fundamentalism?
Ai có thể quên được những cảnh trên truyền hình trong năm 1979 với cuộc nổi dậy của nam thanh niên Iran trong bộ quần áo thời trang Pháp với sự khát máu và vũ khí hiện đại đi cùng với chủ nghĩa Hồi giáo?

advancing forces of darkness, the Human Empire will be flooded with monsters thirsting for blood.
Nhân Giới sẽ ngập lụt những con quái vật khát máu.

Speaking to journalists on board the flight to Cuba, the Pope said:"the world is thirsting for peace" and mentioned the tragic waves of migration caused by war.
Trên chuyến bay từ Vatican, Đức Giáo hoàng đã nói với các nhà báo rằng:‘ thế giới đang khát hòa bình' và nhắc đến những làn sóng di dân do bởi chiến tranh.

gamblers are thirsting for new things,
các con bạc đang khao khát những điều mới

St. Teresa of Kolkata, you allowed the thirsting love of Jesus on the cross to become a living flame within you, and so became the light of his love to all.
Lạy chân phước Teresa Calcutta, Mẹ đã để cho tình yêu khát khao của Chúa Giêsu trên thập giá trở thành ngọn lửa sống động ở trong Mẹ và nhờ thế, trở thành ánh sáng tình yêu của Ngài cho mọi người.

he turned wearied and thirsting from earth's broken cisterns, to drink once more at the fountain of life.
ông mệt mỏi và khao khát quay đi khỏi những hồ nứt ra của thế gian, để một lần nữa uống nơi nguồn sự sống.

In summary, thirsting focuses on some feeling of a level of happiness or unhappiness, and then the obtainer attitude is
Tóm lại, ái tập trung vào một số cảm giác về một mức độ hạnh phúc

This is an eloquent sign of ecclesial vitality shown by young men, thirsting for spiritual values that they desire to share with all their brothers and sisters.
Đó là một dấu chỉ hùng hồn về sức sống giáo hội thể hiện qua các bạn trẻ, khao khát các giá trị thiêng liêng mà họ ao ước được chia sẻ cho tất cả anh chị em mình.

Blessed Teresa of Calcutta, you allowed the thirsting love of Jesus on the Cross to become a living flame within you, and so became the light of His love to all.
Lạy chân phước Teresa Calcutta, Mẹ đã để cho tình yêu khát khao của Chúa Giêsu trên thập giá trở thành ngọn lửa sống động ở trong Mẹ và nhờ thế, trở thành ánh sáng tình yêu của Ngài cho mọi người.

Saint Teresa of Calcutta, you allowed the thirsting love of Jesus on the cross to become a living flame within you and so became the light of His love to all.
Lạy chân phước Teresa Calcutta, Mẹ đã để cho tình yêu khát khao của Chúa Giêsu trên thập giá trở thành ngọn lửa sống động ở trong Mẹ và nhờ thế, trở thành ánh sáng tình yêu của Ngài cho mọi người.

so many men and women around us who are weary and thirsting, and who ask us Christians to give them something to drink.
những người đang cảm thấy mệt mỏi và khao khát, và đang xin Kitô hữu chúng ta cho họ chút gì để uống.

new adventure awakened in her heart, ever thirsting for intrigues, she nevertheless accepted the offer of the superior.
những kích thích cho con tim luôn thèm khát những âm mưu, mụ vẫn chấp nhận nhã ý của bà nhất.

adventure awakened in herheart, ever thirsting for intrigues, she nevertheless accepted the offerof the superior.
những kích thích cho con tim luôn thèm khát những âm mưu, mụ vẫn chấp nhận nhã ý của bà nhất.

be fountains of living water in the midst of a thirsting world.”.
suối nước hằng sống giữa một thế giới đang khát.

Gospel of grace and mercy to men thirsting for reasons to live,
lòng thương xót cho những người khao khát những lý do để sống,

by formal limitations and open to everyone“truly thirsting for knowledge”.
mở cửa cho tất cả mọi người" thực sự khao khát tri thức".

For a few moments, those thirsting and silent people who followed Jesus in search of a word were able to touch with their hands and feel in their bodies the miracle of a fraternity capable of satisfying superabundantly.
Chỉ với một vài phút, những con người khát và thinh lặng này là những người đi theo Chúa Giêsu trong việc tìm kiếm một lời có thể chạm vào bằng đôi tay của họ và cảm nhận được nơi thân thể họ phép lạ của tình huynh đệ vốn có khả năng làm no thoả cách siêu phong phú.

In its report, Thirsting for a Future: Water and children in a changing climate,
Trong báo cáo có tên" Khát nước trong tương lai:

For a few moments, those thirsting and silent people who followed Jesus in search of a word were able to touch with their hands and feel in their bodies the miracle
Ðã có những khoảnh khắc, những người khát khao và lặng lẽ theo Chúa Giêsu để lắng nghe lời Ngài đã có thể chạm vào bằng tay họ