THIS BLESSING in Hungarian translation

• ez az áldás
• ezt az áldást
• ebben az áldásban
• ennek az áldásnak
• ennek a jótéteménynek

Examples of using This blessing in English and their translations into Hungarian

This blessing should be recited while standing,
Ezt az áldást állva kell elmondani,

for John's purpose was only to make this blessing common to the whole church.
mert János célja nem más, mint ennek a jótéteménynek közössé tétele az egész egyház számára.

Remember that this blessing might be the last one you will ever receive at hands of a priest.
Emlékezzetek arra, hogy ez az áldás akár az utolsó is lehet a számotokra, amit a pap kezéből kaptok.

Well, in Scofield's notes on Genesis 12, he applies this blessing unto the future nation of Israel.
Hát, Schofield jegyzeteiben az 1 Mózes 12-ben ezt az áldást a jövői Izráel népére alkalmazza.

This blessing may not look like we expect it to,
Ez az áldás nem mindig olyan, amilyennek mi elképzeljük,

We also, that we may enjoy this blessing, must pass by
S ennek az áldásnak az élvezetéhez nekünk is meg kell feledkeznünk minden más névről,

by the power of the melchizedek priesthood, I give you this blessing of comfort.
a melkisédek papság hatalmánál fogva, adom neked ezt az áldást.

This blessing, pronounced by his uncle John Smith,
Ez az áldás, melyet nagybátyja, John Smith,

This blessing reaches its full meaning when Mary stands beneath the Cross of her Son cf. Jn.
Ennek az áldásnak teljes jelentése akkor vált nyilvánvalóvá, amikor Szûz Mária ott állt Fia keresztje alatt vö.

And it is my will that you shall ahumble yourselves before me, and obtain this blessing by your bdiligence and humility
És az én akaratom az, hogy aalázkodjatok meg előttem, és nyerjétek el ezt az áldást bszorgalmatok, és alázatosság

This blessing(the verse tells us)
Ez az áldás(a vers azt mondja nekünk)

We also, if we are to enjoy this blessing, must ignore
S ennek az áldásnak az élvezetéhez nekünk is meg kell feledkeznünk minden más névről,

This blessing was instituted because it is a greater mitzva for a father to circumcise his son than for the Jewish People as a whole to circumcise the uncircumcised among them.
Ez az áldás azért rendeltetett, mert nagyobb micva az apának körülmetélnie fiát, mint a zsidó nép egészének körülmetélnie a köztük[lakó] körülmetéletlent.

Remember that this blessing could be the last one that you will receive from hands of a priest.
Emlékezzetek arra, hogy ez az áldás akár az utolsó is lehet a számotokra, amit a pap kezéből kaptok.

how does this blessing affect them?
milyen hatással van rájuk ez az áldás?

with all living things renewed this blessing of fruitfulness despite man's sin which had brought a curse on the ground.
minden élõlénnyel kötött szövetség megújítja ezt a termékenységi áldást az ember bûne ellenére, mely által"átkozott" lett a föld.

And now this blessing which thine handmaid hath brought unto my lord,
És most ezt az ajándékot, a melyet a te szolgálóleányod hozott az én uramnak,

And sometimes, when God blesses a person as a reward to another, this blessing takes the form of a reduction of the temporal punishment to which the first person is subject.
Amikor Isten megáld egy embert másvalaki érdeméért, akkor néha ez a különleges áldás az ideigtartó büntetésének csökkentése, amit ő az első személynek köszönhet.

with all living things renewed this blessing of fruitfulness despite man's sin which had brought a curse on the ground.
minden élõlénnyel kötött szövetség megújítja ezt a termékenységi áldást az ember bûne ellenére, mely által"átkozott" lett a föld.

If you can just let this blessing work on you and through you, you will gain unlimited benefits.
Ha csak hagyd, hogy ez áldás dolgozni van, és rajtad keresztül, akkor kapnak korlátlan előnyöket.