THIS EDITION in Hungarian translation

• ez a kiadás
• ez a változat
• ezt a kiadványt

Examples of using This edition in English and their translations into Hungarian

6(and organized by the magazine itself), this edition is called the same.
amelyet november 5-én és 6-án rendeznek(és maga a magazin szervezi), ez a kiadás ugyanaz.

This edition, covering the theme of technological development is the 1st in a series of 6 mini-guides.
Ez a kiadvány, amely a technológiai fejlesztés témáját fedi le, az első a hatrészes mini-útmutató sorozatból.

This edition presents an overview of the multi-faceted cluster scene in the Central European Region,
Ebben a kiadásban áttekintést adunk a közép-európai régió sokoldalú klaszterkörnyezetéről, a virágzó gépjárműipartól

In total, this edition features 40 characters,
Ez a robusztus kiadás ezekkel együtt összesen 40 karaktert,

joined this edition.
csatlakozott ehhez a kiadáshoz.

But we have all used our best judgment and think we had better remain here till December and complete this edition….
Mindnyájunk legjobb ítélete szerint úgy döntöttünk, hogy itt maradunk decemberig és végzünk ezzel a kiadással….

This edition of 1550 is very corpulent,
Ez az 1550-es kiadás már igen vaskos,

This edition is of particular importance,
A mostani rendezvny klnleges lesz,

This edition also includes an evaluation of recent developments,
A jelen kiadás a fenti árupiacokon végbement közelmúltbeli fejlemények,

To promote best practices, this edition of the Internal Market Scoreboard devotes one chapter that highlights the success stories behind the mechanisms these Member States have put in place.
A bevált gyakorlatok népszerűsítése érdekében a belső piaci eredménytábla mostani kiadása egy fejezetet az e tagállamok által bevezetett mechanizmusok mögött meghúzódó sikertörténeteknek szentel.

This edition of the Scoreboard is being published at a time when a number of Member States are taking measures to improve their justice systems.
Az eredménytábla e kiadására akkor kerül sor, amikor számos tagállam intézkedéseket tesz az igazságszolgáltatási rendszerének javítására.

The result is the vast range of inspiring, concrete examples contained in this edition of the handbook.
Ennek eredménye a kézikönyv e kiadásában található, inspiráló konkrét példák széles skálája.

This edition will see 19 teams- maybe even 20- competing,
Jelen rendezvényen 19 versenyző csapatot látunk vendégül- akár még húszat is-, ami 54-57 motorost

For the first time, this edition of the Index shows gaps among different groups of women and men.
A mutató mostani kiadása először mutatja be a nők és férfiak különböző csoportjai közötti eltéréseket.

while Ultimate also offers all the features that are available on Enterprise, but this edition is for home owners.
míg az Ultimate minden olyan szolgáltatást kínál, amely elérhető az Enterprise-on, de ez a kiadás otthoni tulajdonosoknak szól.

The statement from the epilogue,“How the Message is to be absorbed”(“Reverberations of the Grail Message” Volume 1)“… you must leave my Message unchanged…” is often used as an argument to“prove” that this edition was not to be changed.
Az„Utószó: Hogyan kell az Üzenetet befogadni” c. előadásból(„Nachklänge zur Gralsbotschaft” I. kötet) vett kijelentést, miszerint„… változatlanul kell Üzenetemet hagynotok…”, gyakran érvként használják annak bizonyítására, hogy ezt a kiadást nem szabad megváltoztatni.

Competition Policy for 2008, under discussion at the time of finalising this edition of the Annual Competition Report(1).
az éves versenypolitikai jelentés(1) e kiadásának véglegesítésekor még vita tárgyát képező, a versenypolitikáról szóló 2008. évi jelentésről szóló állásfoglalástervezetében.

This edition of the Grail Message(with the table of contents appended)
A Grál-üzenet ezen kiadását(tartalomjegyzék a mellékletben)„kis kiadásnak” vagy„lila” kiadásnak,

We believe this edition of Trends will provoke
Azt gondoljuk, hogy a Trendek mostani kiadása provokálni és inspirálni fog,

We believe this edition of Trends will provoke
Azt gondoljuk, hogy a Trendek mostani kiadása provokálni és inspirálni fog,