THIS EXEMPTION in Hungarian translation

• ez a mentesség
• ez a kivétel
• ez a mentesítés
• ez a mentesülés
• ezt a mentességet
• ezt a kivételt
• ezt a mentesítést
• ez az exemptio
• ez a felmentés

Examples of using This exemption in English and their translations into Hungarian

Nevertheless, I regret that this exemption applies only to holders of biometric passports,
Ugyanakkor sajnálom, hogy ez a felmentés csak biometrikus útlevelek birtokosaira vonatkozik,

This exemption also shall apply to a publication of personal data where it can be reasonably expected that it will be only accessed by a limited number of persons;
Ez a kivétel a személyes adatok olyan esetben való közlésére is vonatkozik, amikor ésszerûen elvárható, hogy csak korlátozott számú személyek férnek hozzá;

However, this exemption does not include the use of cookies which relate to third-party services unrelated to the security of the websites
Ez a mentesség azonban nem terjed ki azon sütik használatára, amelyek a weboldalak biztonságához vagy a felhasználó által kifejezetten nem kért,

This exemption is limited to measures taken under legislation described above that is notified
Ez a mentesítés a fent leírt jogszabályok alapján foganatosított olyan intézkedésekre korlátozódik,

This exemption shall apply to micro-enterprises which sell foodstuffs
Ez a felmentés az élelmiszereket árusító mikrovállalkozásokra, és nem a szupermarketekre,

however, this exemption shall not apply in the case of additives,
jóllehet ezt a mentességet nem kell alkalmazni az adalékanyagok esetében,

This exemption is not applied in relation to the management of a secondary market,
Ez a mentesség másodlagos piac- és így például a pénzügyi kapacitásjogok másodlagos

therefore will not lead to extensive costs, this exemption is acceptable.
ezért jelentős költségeket nem idéznek elő, ez a mentesítés elfogadható.

Member States can use this exemption for the award of defence contracts,
A tagállamok alkalmazhatják ezt a kivételt a védelmi szerződések odaítélésekor, feltéve,

simplification of the Community rules, this exemption shall be included in the present Regulation, and Regulation(EC) No 1010/98 shall be repealed.
egyszerűsítése érdekében ezt a mentességet ebbe a rendeletbe kell beilleszteni és az 1010/98/EK rendeletet hatályon kívül kell helyezni.

However, if this exemption can help even a few businesses better weather these difficult economic times,
Ha azonban ez a mentesség akárcsak néhány vállalkozásnak is segíthet abban, hogy jobban átvészelje ezt a nehéz gazdasági időszakot,

This exemption shall apply to the extent that such specialisation agreements contain restrictions of competition falling within the scope of Article 81(1)
Ezt a mentességet annyiban kell alkalmazni, amennyiben a szakosítási megállapodások a Szerződés 81. cikke(1) bekezdésének alkalmazási körébe tartozó,

It has come to the attention of the Commission that this exemption can be used by offerors to avoid having to launch a mandatory bid for an equitable price.
A Bizottság felismerte, hogy ezt a kivételt az ajánlattevők felhasználhatják arra, hogy elkerüljék a méltányos áron történő, kötelező ajánlattételt.

This exemption shall be conditional on the application of the provisions of Directive 92/12/EEC to commercial movements of completely denatured alcohol;
Ez a mentesség a 92/12/EGK irányelvnek a teljesen denaturált alkohol mozgására vonatkozó előírásainak az alkalmazásától függ;

This exemption shall apply to the extent that such agreements(hereinafter referred to as"research
Ezt a mentességet annyiban kell alkalmazni, amennyiben az ilyen megállapodások(a továbbiakban:

This exemption shall not cover abuse of information classified top secret
Ez a mentesség nem vonatkozik a szigorúan titkos és titkos minősítésű adattal való visszaélésre,

This exemption does not seem justified by the nature of the tax system and could therefore constitute state aid.
Ezt a mentességet az adórendszer jellege sem látszik igazolni és emiatt az állami támogatást képezhet.

This exemption shall not apply to import duties and taxes which have been repaid or remitted in connexion
Ez a mentesség nem fog vonatkozni az áruk kikészítés céljából történő ideiglenes kivitelével kapcsolatban visszafizetett

This exemption has been widely used,
Ezt a mentességet széles körben használják,

examine within five years after the entry into force of the new regulation whether this exemption is still justified.
az új rendelet hatálybalépésétől számított öt éven belül meg kell vizsgálnia, hogy továbbra is indokolt-e ez a mentesség.