THIS EXEMPTION in Vietnamese translation

This exemption applies to:(a) the continuation or prompt renewal of

Việc miễn trừ này áp dụng đối với:( a)

This exemption is also extended to people who are engaged in heavy labor, who, at the same time,

Sự đặc miễn này cũng mở rộng ra cho những người lao động nặng,

This exemption is also extended to people who are engaged in heavy labour, who, at the same time,

Sự đặc miễn này cũng mở rộng ra cho những người lao động nặng,

This exemption shall not apply to any quantities or articles unloaded, except in accordance

Việc miễn trừ này không được áp dụng đối với bất kỳ khối lượng

exemption was limited to"Computer programs protected by dongles that prevent access due to malfunction or damage and">which are obsolete" and this exemption was renewed in both 2006 and 2010.

lỗi thời" và việc miễn này được gia hạn vào cả năm 2006 và 2010.

(d) A Member that considers that this exemption operates in such a manner as to justify a reciprocal and proportionate limitation on the use, sale, lease or repair of vessels

Một Thành viên cho rằng miễn trừ này áp dụng trên tinh thần chứng tỏ một sự hạn chế tương xứng

For this exemption shall not.

Ðiều khoản này sẽ không.

This exemption does not cover routine purchases from regular suppliers.

Khoản này không áp dụng đối với trường hợp mua hàng từ các nhà cung cấp thường.

However, this exemption may be waived by their home country.

Tuy nhiên, những yêu cầu này vẫn có thể bị chính quốc gia đó bác bỏ.

This exemption does not apply to buildings owned by public entities.

Luật này không áp dụng đối với những toà nhà thuộc sở hữu của Nhà nước.

This exemption does not apply to foreign nationals already residing in France.

Biện pháp này lại không áp dụng cho những người không cư ngụ tại Pháp..

Individuals seeking entry to Canada under this exemption should provide documentation attesting to the following.

Các cá nhân muốn nhập cảnh vào Canada theo giấy miễn trừ này phải cung cấp tài liệu chứng thực những điều sau đây.

To qualify for this exemption, the voter must provide one of the following as verification.

Để được chấp nhận việc miễn trừ này, cử tri cần cung cấp một trong các văn kiện sau đây.

Only about half the states allow this exemption, and most cap the amount that can be invested.

Chỉ có khoảng một nửa các tiểu bang cho phép miễn trừ này, và hầu hết giới hạn số tiền có thể được đầu tư.

Not all professionals fall within this exemption, and the better option may be testing the labor market.

Không phải tất cả các chuyên gia nằm trong sự miễn trừ này, và lựa chọn tốt hơn có thể là thử nghiệm thị trường lao động.

This exemption was required under the provisions of the Domestically Manufactured Iron and Steel Policy for government procurement.

Sự miễn trừ này được yêu cầu theo các quy định của Chính sách sắt thép sản xuất trong nước đối với việc mua sắm của chính phủ.

The ministry will confirm the exemption within three days, and this exemption will be valid for two years.

Bộ sẽ xác nhận sự miễn trừ trong vòng ba ngày, và sự miễn trừ này sẽ có giá trị trong hai năm.

The Ministry will confirm the exemption status for 3 days and this exemption will be valid for 2 years.

Bộ sẽ xác nhận sự miễn trừ trong vòng ba ngày, và sự miễn trừ này sẽ có giá trị trong hai năm.

This exemption is probably too narrow” to permit a Huawei ban justified only by espionage risks, Peterson said.

Sự miễn trừ này có thể quá hẹp” nên không đủ căn cứ để cấm Huawei chỉ vì các rủi ro gián điệp, theo Peterson.

TAPPER: So you believe that this should also apply to- this exemption should apply to religious schools- religious charities….

TAPPER: Như vậy ông tin rằng điều này cũng được áp dụng cho- điều miễn trừ này cũng phải áp dụng cho những trường học tôn giáo- các cơ quan từ thiện tôn giáo….