THIS-THIS in Hungarian translation

Examples of using This-this in English and their translations into Hungarian

Style/topic:

This-this… sound, it's-it's on a whole new level for you.

Jamal! Ez a szám…- valóban új hangzás tőled.

This-this must have been manipulated somehow,'cause I was never there. Never there.

Ezt biztosan meghamisították, én sosem voltam Irakban.

I don't make friends easily, And this-this little group of ours.

Nem könnyen szerzek barátokat, és ez a mi kis csapatunk.

Wh-why, every time we come to this scene, this-this pinnacle of grief, which should rip.

Miért van az, hogy akárhányszor ehhez a jelenethez érünk, ehhez a fájdalmas tetőponthoz, aminek.

No Um did you know it would be this hard, this-this empty?

Nem. Te tudtad, hogy ilyen nehéz lesz, ez az üresség?

How about this-this photo?

És mi a helyzet ezzel a fényképpel?

I just, I got to tell you, Cat, this-this is not a good plan.

Csak azt kell mondanom, Cat, hogy ez nagyon nem jó terv.

Jane, this-this is crazy,

Tudom, hogy ez őrültség, Jane,

and I bought this-this pretty new rifle,

és vettem ezt a csinos kis puskát,

This-this dude is so ugly…"his dad left his family"and asked to go to jail.".

Ez a csávó olyan ronda, az apja elhagyta a családját, és külön kérte, hogy börtönbe mehessen.".

I had this-this logo made.

Ezt a logót készítettem

So every day, I put on my scrubs or this-this old jumpsuit,

Szóval minden nap amikor felveszem a köpenyem, vagy ezt a régi kezeslábast,

I gotta tell you, this-this is the most holiday fun I have had since my therapist changed my anxiety medication

Ez a legjobb karácsonyom, amióta a terapeutám új szorongás elleni gyógyszert írt fel nekem

And-and so, this-this building really was at the heart of Britain's secret UFO research and particularly, the underground facilities below us.

És valóban ez az épület volt a szíve a titkos brit ufókutatásoknak, legfőképp az alattunk elterülő létesítmények.

Look, Mol, I promise you, this-this deal between me and Vince has nothing to do with me

Figyelj Mol, biztosíthatlak róla, hogy ennek a dolognak Vince és köztem, semmi köze sincs hozzám

It has this-this metal in it that doesn't even exist on the periodic table.

Benne volt ez a- ez a fém ami nem is létezik a periódusos rendszerben.

I'm giving up my entire day for this-this thing and you don't hear me complaining.

Rááldozom az egész napomat erre a valamire, és tőlem nem hallasz panaszt.

And even though this-this wasn't a fight, this was just,

És ez nem is volt vita,

You know, now that I think about it, this-this could have happened when I put it on Samuel for a few minutes.

Tudod, most hogy belegondolok, ez akkor történhetett, amikor odaadtam Samuelnek egy pár percre.

In the beginning, the first messages- This light in the window, this-this beautiful equation- I should have just said something.

A kezdetekkor az első üzeneteknél, a fény az ablakomon, ez a gyönyörű egyenlet… mondanom kellett valamit.