THROUGH THE EXAMPLE in Hungarian translation

• példáján keresztül

Examples of using Through the example in English and their translations into Hungarian

please allow me to shed light on this question through the example of the institution closest to me: the university.
hozzám legközelebb álló intézmény, az egyetem példáján világítsam meg,….

Participants learned through the example of Scotland that long-term thinking, setting clear goals,
A résztvevők Skócia példáján keresztül láthatták, hogy a hosszú távú gondolkodás,

I was hoping to gain a deeper understanding of the value creation process supported by technology through the example of e-commerce.
hogy mélyebben megérthetem a technológia által támogatott értékteremtési folyamatot itt, az e- kereskedelem példáján keresztül.

Tourism products for the senior age group are developed further in the framework of an international project worth EUR 278,098, through the example of Hévíz and Covasna, with the involvement of 7 partners of 4 countries.
Ország 7 partnerének bevonásával fejlesztik tovább a senior korosztálynak szóló turisztikai termékeket 278 098 euró értékű nemzetközi projekt keretében fejlesztik tovább a senior korosztálynak szóló turisztikai termékeket Hévíz és Kovászna példáján keresztül, 4 ország 7 partnerének bevonásával.

encouraging mothers to enter the labour market through the example of influencers, successful female entrepreneurs.
sikeres női vállalkozók, influencerek példáján keresztül bátorítják az édesanyákat arra, hogy merjenek piacra lépni.

Through the example and friendship of the recovered alcoholics in AA, new members are
Az A.A.-ban a felépült alkoholisták példája és barátsága segíti az új tagokat,

as we have seen through the example of the AfD.
ahogyan azt az AFD esetében is láthattuk.

She does it through the example of many saints who have done it in an exemplary fashion, but she also does it through the example of many fathers and mothers, who teach their children that
Sok szent férfi és nő példájával, akik ezt a gyakorlatban megmutatták; de teszi ezt sok-sok apuka és anyuka példájával, akik azt tanítják gyermekeiknek,

and it was through the example of his father's noble sense of fairness
és ez volt a példa az apja nemes értelemben a méltányosság

responsible and conscious that God called you in a special way to be joyfully extended hands toward those who do not believe and that through the example of your life, they may receive faith and love for God…”.
hogy Isten maga hívott meg titeket arra, hogy különleges módon legyetek örömmel nyújtott kézzé azok felé, akik nem hisznek, és akik életetek példája által nyerhetnek hitet és szeretetet Isten iránt.

The paper makes an attempt to incorporate the representational form of the postmodern artistic thinking into narratological studies through the example of Synecdoche, New York(Charlie Kaufman, 2008), including narrative reflection,
A dolgozat arra tesz kísérletet, hogy Charlie Kaufman Synecdoche, New York(2008) című filmjének példáján keresztül beemelje a posztmodern művészeti gondolkodás reprezentációs formáit a narratológiai vizsgálatokba,

Through the example of Damian and Delaine Le Bas' thought-provoking public art installations
Damian és Delaine Le Bas figyelemfelkeltő művészeti installációi, valamint egyéb tényfeltáró projektek példáin keresztül a szerző bemutatja a domopolitika diszkriminatív működését,

responsible and conscious that God called you in a special way to be joyfully extended hands toward those who do not believe, and that through the example of your life, they may receive faith and love for God…”.
hogy Isten maga hívott meg titeket arra, hogy különleges módon legyetek örömmel nyújtott kézzé azok felé, akik nem hisznek, és akik életetek példája által nyerhetnek hitet és szeretetet Isten iránt.

Through the example of the“Mechanic Turk,” literature,
A„sakkozó Török“ példáján keresztül az irodalomban, filmben,

Through the example of the“Mechanic Turk,” literature,
A„sakkozó Török“ példáján keresztül az irodalomban, filmben,

We tried to examine this phenomenon through the examples of six youngsters.
Filmünkkel ezt a jelenséget próbáltuk megvizsgálni hat fiatal személyes példáján keresztül.

The outlook through the examples of other companies is very useful.
Nagyon hasznos a kitekintés más cégek példáin keresztül.

Go through the examples or start a new project from scratch.
Olvasd el a példákat, vagy indíts új projektet a semmiből.

This will become clearer as we walk through the examples.
Mindez világosabb lesz, ahogy átnézzük a példákat.

The series of Éva Szombat shows how immigration may lead to the achievement of self-realization through the examples of two dancers.
Szombat Éva sorozata két táncos példáján keresztül mutatja be, hogyan vezethet a kivándorlás az önmegvalósítás beteljesítéséhez.