THROUGH THE PRACTICE in Hungarian translation

• gyakorlásával
• révén a gyakorlat

Examples of using Through the practice in English and their translations into Hungarian

Through the practice of yoga asanas the body is made“strong
A jóga-ászanák gyakorlása által a test"erős és könnyű lesz, mint egy oroszlán teste",

Through the practice of mouna he was able to redirect the energy lost in anger in more positive directions.
A mauna gyakorlatán keresztül képes volt a dühben elpazarolt energiát egy pozitívabb irányba átvezetni.

With the awareness that spontaneously develops through the practice of yoga, parents would understand that the child is a soul,
Azzal a spontán megértéssel, amely a jóga gyakorlásán keresztül fejlődik ki, a szülők megértenék, hogy a gyerek egy lélek,

Through the practice of Taekwon-do I learn something new day by day
A Taekwon-do gyakorlásán keresztül minden nap tanulok valami újat, és nem csak a harcművészetről,

Through the practice, my mother, who had been infirm
A gyakorlás által az anyám, aki beteg és ágyhozkötött volt,

The Western World has been influenced by tantras through the practice of yoga, which has its roots in tantrism as well as through the New Age groups in America.
A nyugati világra való hatása tetten érhető a jóga gyakorlatán keresztül, melynek gyökerei a tantrizmusból fakadnak, illetve az amerikai New Age csoportok esetében is.

Through the practice of meditation, we begin to glimpse that goodness,
A meditáció gyakorlatának segítségével kezdünk rájönni,

Only through the practice of the people, that is, through experience,
Csak a nép gyakorlatán, vagyis a tapasztalaton keresztül bizonyítható be,

obtain Insight through the practice of trying to be an“impartial observer” is not a right method.
hogy a szellemi felismeréseket annak gyakorlása folyamán fejlesszük ki és hozzuk létre, hogy megpróbálunk„elfogulatlan szemlélővé” válni, nem a megfelelő módszer.

And through the practice the body will get stronger
Gyakorlása révén a test erősebb és rugalmasabb lesz,

in the Real Presence, expressed in the West, for example, through the practice of adoration of.
amely Nyugaton pl. az ünnepélyesen kihelyezett Oltáriszentség imádásának gyakorlatában talált kifejezésre.

the eyes to see objects and if you withdraw them from objects through the practice of Pratyahara or Dama, this is silence of that particular sense, eye.
hogy szemünk lássa a tárgyakat, ha visszavonjuk őket a tárgyakról a pratjahára gyakorlatának segítségével, akkor ez a szem csendje.

Since the time of its founding Myōshin-ji has retained this fundamental dedication to enlightenment through the practice of zazen.
A Mjósin-dzsi alapítása óta megtartotta alapvető elkötelezettségét a megvilágosodáshoz a zazen gyakorlásán keresztül.

There can only be the recognition of what is true through the practice of extending the good, the holy, and the beautiful.
Csakis annak felismerése lehetséges, ami igaz, a jó, a szent és a gyönyörű kiterjesztésének gyakorlásán keresztül.

explaining the yogic way to reduce blood pressure to normal levels through the practice of yoga, supplemented by lifestyle
amely elmagyarázza a jógikus módot a vérnyomás normális szintre való csökkentésére a jóga gyakorlásán keresztül, kiegészítve életmóddal

It's not just one particular method that has proven to be helpful either- benefits have been shown through the practice of a variety of techniques.
Ez nem csak egy különleges módszer, ami bizonyítottan hasznos is- a változatos technikák gyakorlatain keresztül is megmutatkoznak az előnyök.

I start by asking you, Mr President, who said this:'Through the practice of prenatal sex selection, countless women are denied the right even to exist.'.
Azzal kezdeném, elnök úr, hogy megkérdezem, ki mondta a következőket:"A születendő gyermek nemének megválasztását lehetővé tevő gyakorlat következtében számtalan nőtől megtagadják még a létezés jogát is.”.

healthy state of being through the practice of grounding.
egy egészségesebb létállapot kialakulását a leföldelés gyakorlatán keresztül.

self-awareness can be greatly enhanced through the practice of mindfulness.
az öntudatosság nagyban fokozható a mindfulness, azaz a tudatosság gyakorlása révén.

Furthermore a distinctive feature is that it will be useful in creating your own life by becoming skilful in the use of Universal energy through the practice of healing.
További különbség, hogy ez arra is alkalmas, hogy az ember a saját életét formálja, mivel a gyógyítás gyakorlásán keresztül az egyetemes energia ügyes használójává válik.