TIME AND TIME AGAIN in Hungarian translation

• újra és újra

Examples of using Time and time again in English and their translations into Hungarian

And we see it time and time again in what I call the portal strategy- an ill-fated attempt to build"everything under one roof".
És újra és újra látjuk azt, amit portálstratégiának nevezek- egy rosszul megkísérelt kísérlet"mindent egy tető alatt" építeni.

Time and time again, research has shown that having an executive sponsor supporting a project from start to finish is critical to success.
A kutatások újra és újra arra a következtetésre jutnak, hogy a támogató szponzorok projektkezdéstől befejezésig való részvétele a siker kritikus fontosságú része.

Working out has been proven time and time again to help regulate mood, which has a
Kidolgozása bebizonyosodott, újra és újra, hogy segítsen szabályozni hangulat,

Time and time again, Elder Benson asked military officers for permission to enter certain regions to meet with the Saints
Benson eldernek újra és újra engedélyt kellett kérnie katonai tisztségviselőktől bizonyos területekre való belépéshez,

All of us are given chances time and time again to transform our lives,
Mindannyian újra és újra kapunk esélyeket, hogy megváltoztassuk az életünket,

Time and time again, Luther sought out smaller towns
Luther ennek ellenére újra és újra kisebb városokat

Time and time again, Dr. Price documented the tragic plight of Indigenous people coming into contact with modern industrialization.
Dr Price újra és újra dokumentálta azon őslakosok tragikus sorsát, akik a modern, iparosodott társadalommal érintkeztek.

then have it roll over me time and time again with no regard for my well-being.
hogy újra és újra átguruljon rajtam,- nem törődve azzal, mennyire fáj.

all the things in the building, in this city exist because time and time again, people come up with something.
mert az emberek újra és újra és újra elképzeltek dolgokat.

that provides measureable results, we help in guiding our clients to outpace their competition time and time again.
munkaerő-képzésre összpontosítva ügyfeleinket segítjük, hogy újra és újra maguk mögött hagyják a versenytársakat.

The whole feel of the toy is quality, and everything is put together to give you a great experience time and time again.
A játék egész érzéke a minőség, és minden összeáll, hogy újra és újra nagyszerű élményt nyújtson.

I will keep reminding you of the Truth, time and time again.
folyamatosan emlékeztetni foglak benneteket az Igazságra, újra meg újra.

checking plans, time and time again.
ellenőrzési tervek, idő és idő újra munka.

whether they're for the win or the tie, the Panthers have come up empty-handed time and time again.
a döntetlen reményében, a Panthers újra és újra üres kézzel távozott.

that provides measurable results, we help in guiding out clients to outpace their competition time and time again.
munkaerő-képzésre összpontosítva ügyfeleinket segítjük, hogy újra és újra maguk mögött hagyják a versenytársakat.

absolute failure to uphold constitutional guarantees time and time again has been a travesty.
abszolút kudarc, hogy újra és újra alkotmányos garanciákat tartsanak fenn, egy paródia volt.

Throughout this process, which began over a year ago, I have had to stand up for myself time and time again.
A több, mint egy éve kezdődött folyamat során újra és újra ki kellett állnom önmagamért.

physically taxing- have proven time and time again to be effective.
fizikailag adóztatják- bizonyították, hogy újra és újra hatékonyak lehetnek.

to keep us coming back time and time again, most websites of this type offer attractive loyalty rewards
hogy visszamenjünk újra és újra, a legtöbb honlap ilyen típusú vonzó hűség jutalmak

Finally, it's worth considering the fact that time and time again we see various fad products
Végül meg kell gondolni, hogy újra és újra látjuk különböző divatos diéták hirdetik