TIME AND AGAIN in Hungarian translation

• újra és újra
• idő és újra
• a time and again

Examples of using Time and again in English and their translations into Hungarian

Time and again we hear the Council,
Újra és újra hallgatjuk, amint a Tanács-

Yet it has been demonstrated time and again that most private businesses have been[playing]
De újra és újra bebizonyosodik, hogy a legtöbb magánvállalat már most játszik a rendszerrel,

you again hear the call of your soul- because it is unstoppable and will time and again knock on your door- you are probably able to open to this call at the level of your heart.
újból inkarnálódtok és halljátok lelketeket- mert megállíthatatlan és újra és újra kopogni fog ajtótokon- akkor valószínűleg képesek vagytok kitárni szíveteket a hívás számára.

Time and again, the entire debate today has circled around specific issues concerning the Europe 2020 strategy for employment
Újra és újra, az egész mai vita az Európa 2020 foglalkoztatási és növekedési stratégia egyes kérdéseivel foglalkozott,

Surely you have noticed time and again that the very eyelid or under the lower
Bizonyára Ön is észrevette, újra és újra, hogy a nagyon szemhéj

Rotating the mobile device to landscape mode was a user behavior we observed time and again during testing, when product images were too small,
A mobileszköz vízszintes módba forgatása egy olyan felhasználói viselkedés volt, amit a tesztelés során újra és újra megfigyeltek, amikor a termékképek túl kicsik voltak,

they have proven time and again to be a trustworthy
de bebizonyították, újra és újra, hogy egy megbízható

to make it clear, time and again, that today's generation of school students will be entering an international competition for training places after completing their education.
hogy újra és újra világossá tegyük, hogy a diákok mai generációja tanulmányaik elvégzése után a képzési helyekért folyó nemzetközi versenybe fog belépni.

there are some timeless classics that you will be taking out of your wardrobe and reusing time and again.
van néhány időtlen klasszikusok, hogy akkor vesz ki a szekrény, és újrafelhasználása újra és újra.

as they cannot get members of all the classes on the ballot, they in fact are continuing to hand the wand of power to the uppers classes, time and again.
mivel nem kaphatnak tagokat a szavazásra jogosultak valamennyi osztályából, ezért ők valójában újra és újra a átadják a felsőbb osztályoknak a hatalom pálcáját.

customers to keep them coming back to your shop time and again.
hogy jön vissza a boltba, újra és újra.

is being shaken… when they shake what I have erected Myself and what I keep teaching people time and again through My Word.
ami enyéim számára Krisztus egyházának összességét jelenti- ha meginog amit saját magam építettem fel, és amiről újra és újra saját szavaimmal tanítottam az embereket.

proving time and again that you can make love happen through online dating and that lasting relationships are possible.
beleszeret, bizonyítva, újra és újra, hogy tudod, hogy szerelmes történhet az online társkereső és hogy tartós kapcsolatok lehetséges.

instead got sorted in your shadow, which, time and again, is resurfacing in the shape of negativity
inkább az árnyékban megbújtak, így újra, és újra negatív, és bizonytalanság formájában jelentek meg,

continue tirelessly to call the world to“open wide the doors to Christ.”[10] Time and again, he exhorted us,“Be not afraid!”.
miután visszanyerte az egészségét, fáradhatatlanul arra hívta a világot, hogy„tárjátok szélesre az ajtókat Krisztusnak”.[2] Idővel újra és újra buzdított:„Ne félj!”.

it got stored in your shadow, which is resurfacing time and again in the form of insecurity and negativity, acting as a catalyst to negative actions.
így újra, és újra negatív, és bizonytalanság formájában jelentek meg, így kiváltó okai lettek a negatív cselekedeteknek.

At present we are seeing time and again in Greece, Portugal
Jelenleg újra és újra azt tapasztaljuk Görögországban, Portugáliában

has proven time and again that if a person can identify
ahol újra és újra bizonyítást nyert,

you will certainly take the best decision time and again.
biztosan a legjobb döntést hozza meg újra és újra.

fall in love, proving time and again that you can make love happen through online dating.
bizonyítva, újra és újra, hogy tudod, hogy szerelmes történhet az online társkereső.