TIME AND AGAIN in Slovenian translation

• znova in znova
• čas in še enkrat
• vsakič znova

Examples of using Time and again in English and their translations into Slovenian

He protested time and again, contrary to the prosecution's assertions,
Znova in znova je protestiral,

the idyll lasted a very short time and again over the world, where the main characters live under serious threat.
idila je trajala zelo kratek čas in še enkrat vsem svetu, kjer so glavni liki resno ogrožena.

Time and again, the entire debate today has circled around specific issues concerning the Europe 2020 strategy for employment
Znova in znova se je celotna današnja razprava odvijala okrog posebnih vprašanj glede strategije Evropa 2020 za zaposlovanje in rast,

to which guests will return time and again.
v katero se bodo gostje znova in znova radi vračali.

the sport differential have demonstrated, time and again, Audi's commitment to Vorsprung durch Technik.
menjalnik S tronic in športni diferencial znova in znova potrjujejo, da je prednost v tehniki.

professional team of Sand Pebbles tour have turned out to be of enduring value, time and again catapulting the image of the firm.
strokovno ekipo turneje Sand Pebbles, so se izkazale za trajne vrednote, ki znova in znova katapultirajo podobo podjetja.

During five years I have been following this joyous path to completion, I am reading this book time and again only to find pragmatical wisdom
V šestih letih lastne hoje po tej radostni poti izpolnjevanja prebiram to knjigo znova in znova ter vsakokrat najdem v njej kako pragmatično modrost

it was a real treat that left us pleasantly surprised time and again and if we were unaware of Roselle Park's performing arts education before,
je bil prava poslastica, ki so nam zapustili prijetno presenečen, znova in znova, in če nismo zavedali Roselle parka uprizoritveni izobraževanje pred,

We will place this matter on the agenda time and again and we call on the Chinese Government to enter into real
To zadevo bomo uvrščali na dnevni red znova in znova, kitajsko vlado pa pozivamo, da vzpostavi stvarna

there are some timeless classics that you will be taking out of your wardrobe and reusing time and again.
so nekateri brezčasne klasike, ki vam bo ob iz svoje garderobe in ponovna uporaba znova in znova.

reinforced in the Lisbon Treaty, but time and again we turn a blind eye to blatant transgressions taking place in one Member State or another.
vsa so ponovno navedena in podkrepljena v Lizbonski pogodbi, toda znova in znova si zatiskamo oči pred očitnimi prekrški v eni od držav članic ali drugi.

Time and again, same pattern.
Ves čas en in isti vzorec.

He won everything time and again.
Zmagoval je vedno znova in znova.

Time and again, year after year.
Znova in znova, leto za letom.

I have defeated you time and again.
Premagal sem vas znova in znova.

This had been verified time and again.
To je bilo dejansko preverjeno znova in znova.

Greed has killed and destroyed time and again.
Pohlep je ubil in uničil znova in znova.

And Jane convivial company time and again.
Agnes -in Jane, vesel je čas z njimi in ponovno.

Time and again, day after day.
Vedno znova, iz dneva v dan.

My favorite rye, time and again.
Eden mojih najljubših pilingov, vedno znova in znova.