TIME AND AGAIN in French translation

• et maintes fois
• time and again

Examples of using Time and again in English and their translations into French

we have stated time and again that unless we fully address the legitimate aspirations of the Palestinian people, we will not be
nous avons affirmé à maintes et maintes reprises qu'à moins de répondre pleinement aux aspirations légitimes du peuple palestinien,

In addition, we are proud to say that our lawyers have helped to shape Brazilian IP laws proving, time and again, how prepared we are to handle the most challenging cases in the country.
En outre, nous sommes fiers de reconnaître que nos avocats ont contribué à façonner le droit brésilien de la propriété intellectuelle, à maintes reprises, et à quel point nous sommes préparés pour traiter les affaires les plus complexes en la matière.

Time and again new fabrications
Maintes et maintes fois de nouvelles fabrications

But, time and again we see this government when confronted with their own misbehaviour,
Mais, maintes et maintes fois nous voyons le gouvernement lorsqu'ils sont confrontés à leurs propres débordements,

The one, which has rescued him time and again in fights on dark alleys for a piece of bread,
Celle, qui l'a sauvée maintes et maintes fois dans les combats sur les allées sombres pour un morceau de pain,

said that while poverty eradication had been recognized time and again as one of the toughest challenges facing mankind, there was still a long way to
s'il a été reconnu maintes et maintes fois que l'élimination de la pauvreté est l'un des défis les plus redoutables auxquels est confrontée l'humanité,

It has been said time and again that the world has become a global village,
On l'a dit mille et une fois, le monde est devenu un village planétaire,

Time and again did they reward you with these"terrible" points
Maintes et maintes fois ils vous récompensent avec ces points«terribles» et marques,

diplomatic skills concentrated in this room, and time and again our deliberations, which approach the subject matter from different,
densité impressionnante d'expertise et de talents diplomatiques et maintes fois nos délibérations, où s'expriment des points de vue différents,

Here we wish to recall that the General Assembly has reiterated time and again that the CD, as the sole multilateral disarmament negotiating forum,
Nous tenons ici à rappeler que l'Assemblée générale a réitéré maintes et maintes fois que la Conférence du désarmement, en tant qu'unique instance de négociation multilatérale,

Time and again we have seen that this merely deprives athletes who have trained passionately
Maintes et maintes fois nous avons vu que ce prive seulement les athlètes qui se sont entraînés avec passion

Eminent international experts have confirmed this many times and again recently.
d'éminents experts de renommée internationale l'ont confirmé, à maintes reprises, et encore récemment.

Time and again.
Maintes et maintes fois.

Time and again♪.
Encore et toujours ♪.

With our meeting time and again.
De nos rencontres maintes et maintes fois.

We were coming time and again.
Nous venions maintes et maintes fois.

I have seen it time and again.
J'ai vu ça maintes et maintes fois.

I have forbidden you time and again!
Je te l'ai défendu maintes et maintes fois!

They will offer you this time and again.
Ils vous offriront encore et encore.

Time and again he gambles with our lives.
Une fois de plus il joue avec nos vies.