TIME PRESSURE in Hungarian translation

• az idő szorítása
• az idő nyomása
• időnyomás
• időbeli nyomás
• időbeni nyomás
• sürget az idő

Examples of using Time pressure in English and their translations into Hungarian

However, as a group we regret that we had to carry out this work under massive time pressure.
Azonban képviselőcsoportunk fájlalja, hogy ezt a munkát hatalmas időnyomás alatt kellett végeznünk.

Due to many constraints, not least time pressure, most of these cuts are taking place with very little coordination between capitals.
Számos tényező, de leginkább az idő szorítása miatt a védelmi kiadások csökkentésére a tagállamok közötti minimális egyeztetés mellett kerül sor.

In such a case, if you're under time pressure, and you say so politely,
Ilyen esetben, ha az idő nyomása alatt, így udvariasan, lehet érdeklődni ahhoz,

Time pressure plays a part in every negotiation,
Időbeli nyomás minden tárgyalásnál alkalmazható,

The sequences were made up of eight actions, and participants had to complete the sequences correctly under strict time pressure.
A sorozatok nyolc műveletből álltak, és a résztvevőknek szigorú időnyomás alatt helyesen kellett kitölteniük a sorozatokat.

And if your problems are exacerbated by time pressure, it's no surprise that losing weight isn't easy.
És ha problémáit súlyosbítja az idő nyomása, nem meglepő, hogy a fogyás nem könnyű.

If I give you 12 hours to complete a project, the time pressure forces you to focus on execution,
Ha 24 órát adok neked egy projekt megvalósítására, az idő szorítása rákényszerít, hogy a végrehajtásra koncentrálj,

one of which is that there is no urgency or time pressure to encourage progress and moving forward.
hogy nincs sürgős vagy időbeli nyomás a fejlődés előmozdítására.

and ever-increasing time pressure- these are good reasons for you to automate processes.
egyre növekvő időnyomás- mind jó indok arra, hogy automatizálja méréseit.

Processing speed was measured in a separate test, in which the women had to do a mental task under a time pressure.
A feldolgozási sebességet külön tesztben mértük, amelyben a nőknek időbeli nyomás alatt mentális feladatot kellett végrehajtaniuk.

religion, and time pressure.
a vallás vagy az idő szorítása.

one of which is that there is no urgency or time pressure to encourage progress.
hogy nincs sürgős vagy időbeli nyomás a fejlődés előmozdítására.

HTML: Find Different Point Can you spot out five different points under time pressure? Have fun!
HTML: Talál különböző pont(Find Different Point) Tud helyszínen öt különböző pontjain alatt az idő szorítása?

The time pressure on the other player will leave them scrambling to make a choice
Az idő nyomására kétségbeesetten próbálja meghozni döntését, ami dobásra sarkallhatja-

We see similar time pressure being exerted
Hasonló időbeli nyomást tapasztalhatunk az IPRED2 irányelv kapcsán,

The participants listed high demand and time pressure, money issues,
A résztvevők magas keresletet és időbeli nyomást, pénzügyeket,

Avoid time pressure and select the tempo so that no one in the group gets out of breath.
Kerülje az idő szorítását és úgy válassza meg a tempót, hogy a csoportból senkinek ne kelljen levegőért kapkodnia.

The main effect of procrastination is that time pressure increases, and not enough time may be spent on the postponed goals.
A halogatás legfontosabb hatása, hogy az időnyomás növeli, és a nem elég idő időt tölthet elhalasztott célokkal.

The latter includes permanent stress, time pressure, separation with the family and legal uncertainty.
Ez utóbbiakhoz tartozik az állandó stressz, az időnyomás, a családtól való távollét és a jogi bizonytalanság.

Every second German feels like they are under time pressure at work and feels like they have to perform too many tasks at once.
Minden második német úgy érzi, hogy állandó nyomás alatt kell végeznie a munkáját és egyszerre túl sok feladatot kell végeznie.