TO A NEW GENERATION in Hungarian translation

• új generációjának
• új generációs
• újabb generációját
• új generációjáig

Examples of using To a new generation in English and their translations into Hungarian

she does not have time to give birth to a new generation.
megtermékenyítés utáni tojásfejlődés lelassul, és nincs ideje új generáció születésére.

In this way we can bring a closer understanding to a new generation of EU consumers.".
Ily módon alaposabban is megismertethetjük ezt a problémát az uniós fogyasztók új generációjával.".

Motor control circuit designers can make slimmer designs by turning to a new generation of highly integrated gate drivers, the most critical element of the motor control system.
A villanymotor-vezérlő áramkörök tervezői karcsúbb eszközöket tudnak kialakítani a nagy integráltsági fokú kapuvezérlő áramköröknek a villanymotor-vezérlő rendszerek legkritikusabb elemeinek új generációjához fordulva.

It falls to a new generation to make DC Comics in the slang of the time, hip in the Bronze Age.
Elérkeztünk egy új generációhoz a DC Comicsnál, a szleng idejéhez, a Bronzkorhoz.

But even as they pass their mantles to a new generation of heroes, enemies from their past conspire against them.
De ahogy a köpenyüket átadják egy új generáció hőseinek, múltbéli ellenségeik tovább szövik ellenük terveiket.

But Freddie passed on his soul and his spirit to a new generation- before he was cruelly taken.
De Freddie továbbadta a lelkét és a szellemét az új generációnak, mielőtt oly kegyetlenül legyűrte a halál.

It will give us a global platform for bringing our pioneering Nissan Intelligent Mobility strategy to a new generation of racing fans.".
Egy új globális platformot kapunk, melyen keresztül a motorsport-rajongók új generációjának juttathatjuk el az úttörő Nissan Intelligent Mobility stratégiánk üzenetét.”.

the English thoroughbred breed, which gave rise to a new generation of Holsteins.
átkerültek az angol tenyésztett fajtájú fajtákkal, ami új generációjú Holsteins-t eredményezett.

merely been passed down to a new generation.
csak átadod egy új generációnak.

it's great to play a part in introducing them to a new generation,” she said.
remek érzés részt venni abban, hogy egy új generáció is megismerheti azokat.”.

the churches now opened their doors in the 1990s to a new generation of young people.
a templomok megnyitották kapuikat a fiatalok új generációja előtt is.

Coppola said he wanted to experiment with a new platform and bring“Apocalypse Now” to a new generation.
egyúttal szeretné egy újabb generációhoz eljuttatni Apokalipszis most című filmjét.

Notably, the exploitation of the satellite navigation system following the programme“GALILEO” by 2008 will open the door to a new generation of applications and services in various fields.
Különösen a GALILEO program szerinti műholdas navigációs rendszer 2008-ig történő kiaknázása nyithat utat az alkalmazások és szolgáltatások új generációja előtt számos területen.

Grand Theft Auto V comes to a new generation.
nyílt világú Grand Theft Auto V az új generációra is megérkezik.

The preservation and transmission to a new generation of one's own culture, history and traditions is an important task for every nation.
A saját kultúránk, történelmünk és hagyományaink megőrzése és továbbítása az új generációk felé minden nemzet számára fontos feladat.

From this unique position in the marketplace, Insight will open hybrid technology to a new generation of customers.
A piacon elfoglalt különleges pozíciójából kifolyólag az Insight a vásárlók új generációja felé nyitja meg a hibridek előtt az utat.

are simply public relations stunts designed to appeal to a new generation.
hogy ezek a vállalati„változások” nem valósak, vagy egyszerűen csak egy olyan PR-mutatvány, amelynek célja egy új generáció vonzása.

The mini-series transformed its leading actors into household names and introduced Anne Shirley to a new generation.
A minisorozatnak köszönhetően a főszereplő színészek hírnevet szereztek, és egy új generáció ismerhette meg Anne Shirley-t.

Just Cavalli was created by Roberto Cavalli in 2000 in dedication to a new generation of free spirits.
A 2000-ben lett létrehozva a Just Cavalli márka, a szabad szellemek új generációjára számára.

These powerful products reintroduce Roland's iconic GROOVEBOX concept to a new generation of musicians, updated with the very latest sounds
Ezek a kiváló termékek ismét előtérbe helyezik a Roland ikonikus GROOVEBOX koncepcióját a zenészek új generációjának számára, a legfrissebb hangszínekkel