TO A WINDOW in Hungarian translation

• az ablakhoz
• az ablak

Examples of using To a window in English and their translations into Hungarian

to a form whose PopUp property is set to Yes, or to a window in another program.
amelynek PopUp tulajdonsága Yes értékű, illetve egy másik program egy ablakára lép.

who would sometimes take one of his courtiers to a window and say,"Monsieur So-and-so, let us weary ourselves together.".
a király nemegyszer karonfogta valamelyik udvaroncát, behúzta egy ablakmélyedésbe, és így szólt hozzá:"Hogyishívják úr, unatkozzon velem!".

look while landing on the moon, but he was strapped in his seat right next to a window and could not help himself: he looked.
hogy ne nézzen ki, miközben leszállnak a spoilerra, de őt egy ablak melletti székbe kötötték ki, és nem tudott ellenállni a kísértésnek: kinézett.

is it next to a window?"?
Kap elég fényt? Ablak közelében található?

to leave minimal passages, for example to a window or a balcony, than to sacrifice precious centimeters of a bed.
például egy ablakot vagy egy erkélyt, mint hogy áldozzák meg az ágyak értékes centiméterét.

then rushing to a window, he threw up the sash;
aztán az ablakhoz rohant és fellökte a tolókeretet;

when the sound of a carriage drew them to a window, and they saw a gentleman
amikor kocsizörgés csalta őket az ablakhoz- látták,

monitors may coincidently be next to a window or under a strong light source in the workplace or studio.
előfordulhat, hogy a monitort véletlenül az ablak elé vagy erős fényforrás mellé helyezik el a munkahelyen, illetve a stúdióban.

speed limits to calculate a general area, and if you can get to a window, local landmarks can narrow it down even further.
hogy kiszámold megközelítőleg a helyet és ha ablak közelébe kerülsz, a helyi tereptárgyak, még jobban le tudják szűkíteni.

Under these conditions, the reach of our intellect can be compared to a ladder on the grounds of a magnificent mansion, but the ladder extends only to a window on the first floor, where people are staying,
Ebben az esetben az értelem felemelése összehasonlítható egy létra felemelésével a talajtól egy csodálatos palota első emeletének ablakaihoz, ahol emberek laknak lakásaikban,

Using your phone, you can connect to a Windows or Mac OS X workstation
A telefon, tud-e csatlakozni egy Windows vagy Mac OS X munkaállomás

you can connect to a Windows or Mac OS X workstation
tud-e csatlakozni egy Windows vagy Mac OS X munkaállomás

Users who log on locally include a user who logs on to a Windows XP Professional-based computer from a Remote Desktop(RDP) session.
Helyileg bejelentkezett felhasználónak számít az a felhasználó is, aki egy Windows XP Professional rendszerű számítógépre egy távoli asztali(RDP protokollt használó) munkafolyamatból jelentkezik be.

the samba server should validate the username/ password by passing it to a Windows NT Primary or Backup Domain Controller.
ha egy nagy hálózaton Samba- kiszolgálóval szeretné elvégezni a felhasználóazonosítást egy Windows NT tartományvezérlőn keresztül.

DCP10M simply plugs into the spare port on the loadcell and connects to a Windows based PC,
A DCP10M egyszerűen beilleszthető a terheléskapocs tartalék portjára, és csatlakozik egy Windows alapú számítógéphez,

To keep your current subscription status with AVG, upgrade to a Windows 7 compliant version from www. avg.
Az aktuális AVG-előfizetési állapot megtartásához frissítse a szoftvert egy Windows 7-kompatibilis verzióra a www. avg.

IPod to PC Transfer is an ultimate application for transferring songs from an iPod to a Windows based PC.
IPod PC Transfer egy végső kérelmet át dalokat az iPod egy Windows alapú PC-re.

Many users reported a pretty serious problem after they connected Android smartphones to a Windows 10-based PC.
Sok felhasználó jelentett komoly problémát, miután csatlakoztatta az Android okostelefonokat egy Windows 10 alapú számítógéphez.

At least one of your changes was not applied successfully to the wireless configuration message when you try to add a wireless network to a Windows XP Professional-based computer.
Legalább egy módosítást nem sikerült alkalmazni a vezeték nélküli kapcsolatra felhívást tartalmazó üzenetet kap, amikor vezeték nélküli hálózatot próbált hozzáadni egy Windows XP Professional-alapú számítógéphez.

Using your phone, you can connect to a Windows or Mac OS X workstation
A telefon, tud-e csatlakozni egy Windows vagy Mac OS X munkaállomás