IN A SEPARATE WINDOW in Hungarian translation

• külön ablakban
• egy különálló ablakban

Examples of using In a separate window in English and their translations into Hungarian

If checked, each file will open in a separate window, otherwise, the viewer will work in a single, tabbed mode.
Ha be van jelölve, akkor minden fájl különálló ablakban lesz megnyitva. Ha nincs bejelölve, akkor a megjelenítő egyetlen, több lapot tartalmazó ablakot használ.

Clicking‘Play' in the widget will launch a Free Spins session in a separate window.
Ha a modulban a„Play” opcióra kattintasz, egy külön ablakban elindul egy Ingyenes Pörgetések játékalkalom.

the operating window of Skype, or in a separate window, and even in full screen mode.
az operációs ablakot a Skype, vagy egy külön ablakban, és akár teljes képernyős módban.

at any time to open a list of the shortcuts in a separate window.
megnyomásával bármikor megjelenítheti a billentyűparancsok listáját egy külön ablakban.

can float freely in a separate window.
szabadon úszhatnak egy külön ablakban.

where you can organize them in a separate window.
ahol rendszerezhetjük őket egy külön ablakban.

display devices, starts in a separate window.
a SaX2 egy külön ablakban indul el.

at any time to open a list of the shortcuts in a separate window.
megnyomásával bármikor megjelenítheti a billentyűparancsok listáját egy külön ablakban.

the signed/ encrypted text will be shown in a separate window, enabling you to know how it will look before it is sent.
opció be van jelölve, az aláírt/ titkosított szöveg külön ablakban fog mindig megjelenni, hogy elküldés előtt megtekinthető legyen.

Web page directly or the Web page may include a link that brings up a video player in a separate window.
a videót közvetlenül be lehet ágyazni a weboldalba, vagy a weboldal tartalmazhat egy hivatkozást, amely egy különálló ablakban előhoz egy videólejátszót.

the latter can be opened in a separate window in printable format as well.
a webes alkalmazás felületén, ez utóbbiak külön ablakban megnyithatók nyomtatható formátumban is.

the latter can be opened in a separate window in printable format as well.
a webes alkalmazás felületén, ez utóbbiak külön ablakban megnyithatók nyomtatható formátumban is.

the signed/ encrypted text will be shown in a separate window, enabling you to know how it will look before it is sent.
az aláírt és/ vagy titkosított szöveg megjelenik egy külön ablakban, lehetővé téve az adatok megtekintését elküldés előtt.

X(see screenshots), a sidebar Preview tab, the ability to disable loading graphics browser settings in a separate window, the innovative function"Quick Commands"(used toa variety of fast action), a whole set of little things.">
X(lásd screenshotok), sidebar megtekintése lapon lehet letiltani a letöltés grafikonok böngésző beállításait egy külön ablakban, innovatív funkció"Gyors parancsok"(használta különböző gyors cselekvés), egy sor apró dolgok.">

can display the image in a separate window, will rotate images,
képes megjeleníteni a képet egy külön ablakban fog forgatni a képeket,

of the interlocutor or in the operating window of Skype, or in a separate window, and even in full-screen mode.
az operációs ablakot a Skype, vagy egy külön ablakban, és akár teljes képernyős módban. Üzleti változat(MSI-telepítő).

on a click from the user, or in a separate window, without having to resort to scripting.
kattintson a felhasználó, vagy egy külön ablakban, anélkül, hogy igénybe scripting.

Opens in a separate window.
Nyissa meg külön ablakban!

Them in a separate window.
Azok külön ablakban.

View tasks in a separate window.
Feladatok egy külön ablakban.