TO BE THE VICTIM in Hungarian translation

• áldozata
• áldozatának
• áldozatnak

Examples of using To be the victim in English and their translations into Hungarian

From her marriage with Louis XVI until her death, she can be considered to be the victim of the fate.
XVI. Lajossal kötött házasságától kezdve egészen a haláláig a sors áldozatának tekinthetõ.

pleads innocence and claims to be the victim of a conspiracy.
ártatlannak és egy összeesküvés áldozatának vallja magát.

they can choose either to be the victim of imperialist reality, or to play their allotted role in the white man's fantasy.
hogy az imperialista valóság áldozatává válnak, vagy hogy eljátsszák a kijelölt szerepüket a fehér férfi fantáziájában.

it will continue to be the victim of efforts to sow division.
úgy továbbra is a megosztási törekvések áldozatává válik.

Instead he portrayed his departure as being for the good of the city and claimed to be the victim of a left-wing conspiracy.
Inkább úgy állította be a távozását, mint amivel a város javát kívánja szolgálni egy baloldali összeesküvés áldozataként.

It is sometimes easier to be the victim than to be the Creator,
Néha könnyebb áldozatnak lenni, mint Teremtőnek,

He claims to be the victim of a“colonialist plot”, after having assured the old colonial powers:“We are all embroiled
Kadhafi elítéli a„gyarmatosítók összeesküvését”, melynek ő az áldozata, de csak miután biztosította az egykori gyarmatosító hatalmakat,

You don't want to be responsible for causing an accident any more than you want to be the victim of one.
Nem akarjuk, hogy felelős a balesetet okozhat, mint ahogy te akarsz lenni az áldozata.

Therefore it seeks an unending revengeful compensation for the assumed wrongs it pretends to be the victim of.
Ezért törekszik egy vég-nélküli bosszúálló kompenzációra mindazokért a feltételezett sérelmekért, amelyeknek látszólag az áldozata.

If you're lucky, you will never have to know what it's like to be the victim of infidelity.
Ha szerencséd, akkor sem kell tudni, hogy milyen érzés, hogy az áldozat a hűtlenség.

He writes since you are the author of this mischief, you ought more properly to be the victim.
Azt írja, hogy mivel maga ennek a csínynek az értelmi szerzője… sokkal megfelelőbb lenne, ha maga lenne az áldozat is!

Its management claims to be the victim of a labour market that is too rigid
A vezetőség azt állítja, hogy egy olyan munkaerőpiac áldozata, amely túl merev és túlzottan védi a

utterly pointless by the way, only to be the victim of an explosion of my own apparatus.
teljes mértékben felesleges, csak arra jó hogy a saját készülékem felrobbanásának áldozata legyek.

group of individuals claiming to be the victim of a violation by one of the[Contracting Parties] of the rights set forth in the Convention or the Protocols thereto'.
biztosított jogok valamely[szerződő fél] részéről történt megsértésének áldozatai”.

Council of Europe from any person, non-governmental organisation of group of individuals claiming to be the victim of a violation by one of the High Contracting Parties of the rights set forth in[the]
hogy a jelen Egyezményben meghatározott jogok valamely Magas Szerződő Fél által történt megsértésének áldozatai, amennyiben az a Magas Szerződő Fél, amely ellen panaszt emeltek, kinyilatkoztatta, hogy elismeri a

Women are far more likely to be the victims of human trafficking.
A nők nagyobb eséllyel válnak az emberkereskedelem áldozatává.

Will tomorrow find themselves to be the victims.
Holnap mi leszünk az áldozatok?!

It's blacks that continue to be the victims of this unprecedented wave of unrest.
Továbbra is feketék az áldozatai ezeknek a példa nélküli zavargásoknak.

Resigned to be the victims of fear, of violence, of social impotence.
Beletörődtünk a félelembe, az erőszakba és az áldozatokba.

Women are 27 times more likely to be the victims of cyber violence than men.
A nők 27-szer nagyobb valószínűséggel esnek netes agresszió áldozatául, mint a férfiak.