TO JUDGE THEM in Hungarian translation

• megítélni őket
• ítélkezni felettük
• megítéljük őket
• megítéljem őket

Examples of using To judge them in English and their translations into Hungarian

But we should not be too quick to judge them because we do the exact same thing.
Óvakodnuk kell azonban, hogy túl gyorsan ítéljük el őket, mert mi sem teszünk másként.

Hmmmmm, it was still early so I didn't want to judge them too early on.
Amúgy Campolo nekem nem volt szimpatikus, csak nem akartam túl korán ítélkezni róla.

It is for God to judge them, not for us.
Isten lesz az ő bírájuk, nem pedig mi.

has good will who am I to judge them?".
ki vagyok én, hogy megítéljem őt?".

it is not our place to judge them.
nem ránk tartozik, hogy ítéljünk bennük.

How much better it is to commend our brothers for what they do than to judge them for what they do not do!
Mennyivel jobb, ha megdicsérünk másokat azért, amit tesznek, s nem pedig kritizáljuk őket azért, amit nem tudnak megtenni!

it is not our place to judge them.
nem ránk tartozik, hogy ítéljünk bennük.

connecting with them at a heart-to-heart level, you begin to judge them based on what man-made ideology they identify with which results in competition and resentment.
elkezdik egy ember alkotta ideológia alapján megítélni őket, amivel azonosulnak, ami versengést és haragot eredményez.

show the voter that we're not going to judge them. It's through those kind of stories that you get people opening up.”.
egy kis sebezhetőség felkínálása és a választópolgár megmutatása, hogy nem mi fogjuk megítélni őket. Az ilyen fajta történeteken keresztül nyitják meg az embereket.”.

keeping their original surnames, and to judge them for or make assumptions about a choice that has no bearing on your day-to-day is pretty pointless.".
hogy megváltoztassa vagy megtartsa eredeti vezetéknevét, és megítélje őket, vagy feltételezzen egy olyan választást, amely nem befolyásolja a mindennapjait.".

other stakeholders in businesses to see the challenges and opportunities in their work; to judge them according to ethical social principles illuminated for Christians by the Gospel; and to act as
hogy munkájuk során ismerjék fel a kihívásokat és lehetőségeket, értékeljék azokat a társadalometikai alapelvek szerint, amelyeket a keresztények esetében az evangélium fénye világít meg,

history has been cruel enough to judge them only according to the Egyptian inscriptions.
volt oly mostoha ezzel a néppel szemben, hogy csupán az egyiptomi feliratok alapján ítélkezik róluk.

I learned to judge them.
Én ezeket már megtanultam megítélni.

Who are you to judge them?
Ki vagy te, hogy megítéld őket?

Who are you to judge them?
Ki maga, hogy elítéli őket?

It's not my place to judge them.
Nem azért vagyok itt, hogy elítéljem őket.

Joel: I think it's very difficult to judge them.
Zoli: Úgy gondolom, ezt igen nehéz megítélni.

Tu you do for others that will allow you to judge them?
Tu akkor mások számára, amely lehetővé teszi, hogy megítélje őket?

We do not have to judge them because they have issues;
Nem kell elítélnünk őket azért, mert problémáik vannak;

That precious, important book that is to judge them in the last day.
Alig tanulmányozzák ezt a becses, fontos könyvet, mely az utolsó napon megítéli őket.