TO SHARE BEST PRACTICES in Hungarian translation

• a legjobb gyakorlatok megosztása
• megoszthassa a legjobb gyakorlatokat
• a bevált gyakorlatok megosztására
• osszák meg a bevált gyakorlatokat

Examples of using To share best practices in English and their translations into Hungarian

must insist on close cooperation among the labelled sites so as to share best practices and initiate common research
ragaszkodnia kell a szoros együttműködéshez a díjazott helyszínek között, a legjobb gyakorlatok megosztása és közös kutatási

educational institutions, in order to share best practices and experiences and improve young people's entrepreneurial skills
hogy megosszák a legjobb gyakorlatokat és tapasztalatokat, és javítsák a fiatalok vállalkozói készségeit

the revised Monitoring Mechanism will have similar benefits to those mentioned above with the added advantage that it will also provide a platform to share best practices.
rendszer hasonlóan kedvező hatásokat eredményezhet, mint a fent említett esetekben, azzal a további előnnyel, hogy platformot is biztosít a bevált gyakorlatok megosztásához.

As part of these efforts, the Commission will set up an online portal for all actors involved to share best practices and is organising, with the Committee of the Regions, a conference with city mayors from across Europe on 8 March.
E munka keretében a Bizottság online portált alakít ki, ahol minden érintett szereplő megoszthatja a bevált gyakorlatokat, továbbá a Régiók Bizottságával közösen március 8-án konferenciát szervez európai városok polgármesterei számára.

In addition, the United States is working with European governments to share best practices for sustainable unconventional gas development and is helping to
Ezen túlmenően, az Egyesült Államok azon is dolgozik az európai kormányokkal, hogy a fenntartható, nem-konvencionális gázkitermelés terén kialakult legjobb gyakorlatokat megosszák egymással, és biztonságos nukleáris üzemanyagot fejlesszenek ki,

including helping them to share best practices across Europe in implementing free movement rules
hogy Európa-szerte megoszthassák egymással a bevált gyakorlatokat a szabad mozgásra vonatkozó szabályok végrehajtása,

in Brussels and throughout Europe to share best practices and inspire ideas on energy efficiency and renewable energy solutions from 23 to 27 June 2014.
a megújuló energia megoldásokról osszon meg jó gyakorlatokat, elképzeléseket.

we encourage member churches to share best practices with the Task Force about the work being done in their individual contexts.
arra kérjük a tagegyházakat, hogy a saját közegükben végzett menekültszolgálat jó példáit osszák meg a munkacsoporttal. Külügyi Iroda.

which aims to promote the exchange of information about EU law and policy, and to share best practices;
amely az európai uniós jogra és szakpolitikákra vonatkozó információk cseréjének előmozdítására és a bevált gyakorlatok megosztására törekszik;

to adopt specific measures to protect child victims and to share best practices to ensure that children receive proper assistance
hozzanak konkrét intézkedéseket a gyermekáldozatok védelmére, és osszák meg a bevált gyakorlatokat annak biztosítására, hogy a gyermekek megfelelő segítséget

which aims to promote the exchange of information about EU law and policy, and to share best practices;
amely az uniós jog és szakpolitikák területén az információcsere előmozdítására és a bevált gyakorlatok megosztására törekszik;

in all court decisions, and encourages the Member States to share best practices with a view to improving the correct application of the principle of the best interests of the child throughout the EU;
és arra ösztönzi a tagállamokat, hogy osszák meg a bevált gyakorlatokat, hogy a gyermekek érdekei elsőbbségének elvét minél hatékonyabban lehessen alkalmazni EU-szerte;

follow up the progress made, and to share best practices in this area;
nyomon követhessék az eddigi haladást, és megoszthassák a bevált gyakorlatokat ezen a területen;

in all court decisions, and encourages the Member States to share best practices with a view to improving the correct application of the principle of the best interests of the child throughout the EU;
arra ösztönzi a tagállamokat, hogy osszák meg a bevált gyakorlatokat, hogy a gyermekek mindenek felett álló érdekeinek elvét minél hatékonyabban lehessen alkalmazni EU-szerte;

better aligned schedule for vaccination across the EU, to share best practices, to explore, together with Member States,
jobban összehangolt oltási ütemterv kialakítását, a bevált gyakorlatok megosztását, annak feltérképezését a tagállamokkal együtt,

to develop jointly a wide, participatory code of conduct among current and new donors in order to share best practices, facilitate access to people in need and enhance existing commitments for good donor practices,
az új adományozók körében széles körben elfogadott magatartási kódexet a bevált gyakorlatok megosztása, a szükséget szenvedőkhöz való eljutás elősegítése és a- például a helyes humanitárius segítségnyújtás elveinek

In addition, include an opportunity to share best practice.
Végezetül pedig lehetőséget teremt a legjobb gyakorlatok megosztására.

President Lambertz emphasise need to share good practice on integration.
Lambertz elnök az integrációval kapcsolatos bevált gyakorlatok megosztásának jelentőségét hangsúlyozza.

The SDO's mandate is to share best practice, stimulate debate
Az SDO mandátuma a legjobb gyakorlatok megosztása, a vita ösztönzése

The role of family policy in relation to demographic change with a view to sharing best practices among Member States(Exploratory opinion at the request of the Hungarian presidency).
A családpolitika szerepe a demográfiai változás folyamatában: a tagállamok bevált gyakorlatainak megosztása(feltáró vélemény a magyar elnökség felkérésére).