TO THE ACTIVE SUBSTANCE in Hungarian translation

• hatóanyagával
• hatóanyagára
• hatóanyagaival

Examples of using To the active substance in English and their translations into Hungarian

Ixiaro must not be used in people who are hypersensitive(allergic) to the active substance, any of the other ingredients or any residual substances in the vaccine such as protamine sulphate.
Az Ixiaro nem alkalmazható olyan személyeknél, akik túlérzékenyek(allergiásak) a hatóanyaggal, a vakcina bármely más összetevőjével vagy az abban található bármely maradványanyaggal(pl. a protamin-szulfáttal) szemben.

Ziagen is contraindicated in patients with known hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.
A Ziagen ellenjavallt a hatóanyagra vagy bármely segédanyagra ismerten túlérzékeny betegek esetében.

NexoBrid must not be used in people who are hypersensitive(allergic) to the active substance, pineapples, papain(an enzyme found in papaya fruit)
A NexoBrid nem alkalmazható olyan személyeknél, akik túlérzékenyek(allergiásak) a hatóanyaggal, az ananásszal, a papainnal(a papaja nevű gyümölcsben található enzim)

If you are hypersensitive(allergic) to the active substance tolcapone or to any of the other ingredients of Tasmar.
Ha túlérzékeny(allergiás) a hatóanyag tolkaponra, vagy a Tasmar bármely összetevőjére.

According to the active substance and therapeutic effect similar to Diclofenac candles are drugs- Voltaren candles, Diklovit candles.
A hatóanyag és a Diclofenachoz hasonló terápiás hatás szerint a gyertyák a gyógyszerek- Voltaren gyertyák, Diklovit gyertyák.

Miconazole is contraindicated in case of allergy to the active substance, as well as during the period of carrying a child and feeding with breast milk.
A miconazol ellenjavallt a hatóanyag allergiája, valamint a gyermek elszállításának és az anyatejjel táplálásának ideje alatt.

What you need to know before you receive Fendrix Fendrix should not be given if you are allergic to the active substance, or any of the other ingredients of this vaccine(listed in section 6).
Tudnivalók a Fendrix alkalmazása előtt Nem adható a Fendrix: ha allergiás a hatóanyagra vagy a gyógyszer(6. pontban felsorolt) egyéb összetevőjére.

Zutectra must not be used in people who are hypersensitive(allergic) to the active substance, to any of the other ingredients or to human immunoglobulins.
A Zutectra nem alkalmazható olyan személyeknél, akik túlérzékenyek(allergiásak) a hatóanyaggal, a készítmény bármely más összetevőjével vagy a humán immunglobulinokkal szemben.

If you are allergic to the active substance or any of the ingredients of this medicine(listed in section 6).
Ha allergiás a hatóanyagra vagy a gyógyszer(6. pontban felsorolt) egyéb összetevőjére.

If you are allergic to the active substance or any of the other ingredients of this medicine(listed in section 6).
Ha allergiás a teriflunomidra vagy a gyógyszer(6. pontban felsorolt) egyéb összetevőjére.

According to the active substance and therapeutic effect, analogs of the Videstam ointment are Retinol, Sanvit.
A hatóanyag és a terápiás hatás szerint a Videstam kenőcs analógjai Retinol, Sanvit.

Warns that you can not accept people, having a hypersensitivity to the active substance and its auxiliary components, the instruction for use.">
Figyelmeztet, hogy nem fogadhat el embereket, a hatóanyaggal és segédkomponenseivel szembeni túlérzékenység, a használati utasítás.">

Do not use in known cases of hypersensitivity to the active substance, to corticosteroids and to any other ingredient of the product.
Nem alkalmazható a hatóanyaggal, kortikoszteroidokkal és a készítmény bármely egyéb összetevőjével szembeni ismert túlérzékenység esetén.

Imvanex must not be used in patients who are hypersensitive(allergic) to the active substance or any of the substances found at trace levels, such as chicken protein, benzonase and gentamicin.
Az Imvanex nem alkalmazható olyan személyeknél, akik túlérzékenyek(allergiásak) a hatóanyaggal vagy a vakcinában nyomokban megtalálható anyagokkal(baromfifehérje, benzonáz és gentamicin) szemben.

Its main task is to deep cleanse the skin to the active substance"worked" the fastest
Fő feladata, hogy mélyen tisztítja a bőrt, hogy a hatóanyag"megmunkált" a leggyorsabb

Inhibition or induction of the metabolism of glycopyrronium is unlikely to result in a relevant change of systemic exposure to the active substance.
Nem valószínű, hogy a glikopirrónium metabolizmusának a gátlása vagy az indukciója a hatóanyag szisztémás expozíciójának jelentős változását eredményezi.

It must not be used in animals which are hypersensitive(allergic) to the active substance or to any of the other ingredients.
A készítmény nem alkalmazható olyan állatoknál, amelyek túlérzékenyek(allergiásak) a hatóanyaggal vagy a készítmény bármely más összetevőjével szemben.

It must not be used in animals which are hypersensitive(allergic) to the active substance or any of the other ingredients.
A készítmény alkalmazása tilos olyan állatoknál, amelyek túlérzékenyek(allergiásak) a hatóanyaggal vagy a készítmény bármely más összetevőjével szemben.

Kanuma must not be used in patients who have had a life-threatening allergic reaction to the active substance which re-occurred after stopping
A Kanuma nem alkalmazható olyan betegeknél, akiknél életveszélyes allergiás reakció lépett fel a hatóanyaggal szemben, amely visszatért a kezelés leállítása

begin to penetrate the skin to the active substance, iodine.
hogy a bőrön, hogy a hatóanyag, a jód.