TO THE PROCESSOR in Hungarian translation

• a processzor
• a feldolgozóhoz
• a processzorral
• a processzorhoz
• a feldolgozónak

Examples of using To the processor in English and their translations into Hungarian

The main intention behind the large cache was to keep a decent-sized portion of it still available to the processor even when most of the L2 cache was switched off, but its size led
A nagyobb gyorsítótár mögötti szándék az volt, hogy a processzor számára még akkor is elegendő méretű adat álljon rendelkezésre, mikor az L2 gyorsítótár ki van kapcsolva,

(b) entitlement to the production refund shall be made conditional on the granting of prior approval to the processor by the Member State on whose territory the said processor is to process the intermediate product into a chemical product referred to in Annex I.
A termelési visszatérítésre való jogosultság azon tagállam által a feldolgozó számára megadott előzetes jóváhagyástól tehető függővé, amelynek területén az említett feldolgozó a köztes terméket valamely, az I. mellékletben említett vegyipari termékké feldolgozza.

A request which has not been made directly to the processor concerned, shall be considered to comply with the provisions of Article 8(4),
(5) Az a kérelem, amelyet nem közvetlenül az érintett feldolgozóhoz intéztek, akkor felel meg a 8. cikk(4) bekezdésének harmadik mondatában foglalt rendelkezéseknek,

producer organisations after delivery of the unprocessed dried grapes to the processor and not later than 31 December of the year of production of the grapes.
termelői szervezeteknek a feldolgozatlan szárított szőlőnek a feldolgozóhoz történő leszállítását követően, legkésőbb a szőlő termelési éve december 31.

including in particular executed operations, and the instructions given to the processor.
így különösen az elvégzett műveletekről, valamint az adatfeldolgozónak adott utasításokról.

varieties were declared or otherwise known to the processor;
amennyiben a fajtát vagy a fajtákat a feldolgozó számára bejelentették, vagy számára azok egyébként ismertek voltak;

expected duration of the processing, on the transmission of data to the processor and that detailed information about the data protection rules of the Company is available in the privacy policy published on the website.
az adatkezelés várható időtartamáról és az adatok adatfeldolgozóhoz való továbbításáról, továbbá arról, hogy a Társaság adatkezelési szabályairól részletesen olvashat a Honlapon közzétett Adatvédelmi Tájékoztatóban.

A requirement that the individual producer or producer organisation is to deliver to the processor, in stackable plastic boxes, immediately following drying, the total harvested quantity of dried crop obtained on the areas covered by the contract, less the quantities eliminated during sorting; however, contracts drawn up with producer organisations may stipulate that the dried product is to be stored by the producer organisation in stackable plastic boxes and that deliveries to the processor shall be spread over the marketing year.
Előírás arra vonatkozóan, hogy az egyéni termelő vagy termelői szervezet a szerződésben érintett területről leszüretelt szárított szőlő teljes mennyiségét közvetlenül a szárítást követően rakatolható műanyag ládákban a feldolgozó részére leszállítja, a mennyiségből levonva a válogatás során kieső mennyiséget; mindazonáltal a termelői szervezetekkel kötött szerződések kiköthetik, hogy a szárított terméket a termelői szervezetnek kell rakatolható műanyag ládákban tárolnia, és hogy a feldolgozóhoz történő szállítások a teljes gazdasági évre kiterjedhetnek.

producers' organization referred to in Article 3(1) shall issue to the processor, at the time of each sale,
termelői szervezet minden egyes eladás alkalmával kiállít a feldolgozónak egy írásbeli igazolást,

of cultivation contracts between growers and first processors which guarantee stable outlets to the growers and regular supplies to the processor; whereas payment of a sum equivalent to the premium by the processor to the producer at the time of delivery of the tobacco covered by the contract,
az elsődleges feldolgozók közötti termeltetési szerződések segítségével lehet hatékonyan irányítani a termelők számára stabil piacot, a feldolgozók számára pedig rendszeres beszállítást biztosítva; mivel az, hogy a feldolgozó a jövedelemtámogatásnak megfelelő összeget fizet a termelőnek

Products delivered by the producer organisations to the processors under a contract must satisfy the minimum requirements laid down in the Annex hereto.
Azoknak a termékeknek, amelyeket a termelői szervezetek szerződés keretében a feldolgozóknak szállítanak, meg kell felelniük a mellékletben megállapított minimumkövetelményeknek.

Agricultural producers may come up on a high level to the processors', merchants', restaurateurs' and consumers' requirements.
Az agrártermelők a feldolgozók, kereskedők, vendéglátósok és a fogyasztók igényeinek magas szinten tudjanak megfelelni.

The average yield shall be calculated for each variety, taking into account the derogations contained in paragraph 2, on the basis of the quantity of unprocessed dried grapes delivered by the holding in question to the processors or producer organisation.
Az átlagos terméshozamot az egyes fajtákra külön-külön kell kiszámítani a szóban forgó gazdaság által a feldolgozókhoz vagy a termelői szervezethez leszállított feldolgozatlan szárított szőlő mennyisége alapján, figyelembe véve a(2) bekezdésben megjelölt kivételeket.

Before any disclosure of your personal data to the processors, we always enter into a written agreement with processors to stipulate the processing of personal data in compliance with principles
Személyes adatainak bármilyen adatfeldolgozónak történő átadását megelőzően mindig írásos megállapodást kötünk az adatfeldolgozókkal, amelyben kikötjük az adatkezelésre vonatkozó

aid for potato starch where in the past support had been paid to the processors, farmers received a refer- ence amount on the basis of their deliveries of raw material
feldolgozására kifizetett támogatás vagy a burgonyakeményítő- tá- mogatás, ahol támogatásban korábban a feldolgozók részesültek, a termelők annak alapján kaptak egy referenciaössze- get, hogy mennyi nyersanyagot szállítot- tak

But it also seems to be partly down to the processor.
Ám majdnem úgy néz ki, hogy ezt is sokallja a feldolgozó.

RAM is connected to the processor using ARM's 64-bit-wide AMBA 3 AXL bus.
A RAM az ARM 64 bites AMBA 3 AXI sínjével csatlakozik a processzorhoz.

(4) Personal data of the data subject are transferred to the processor. III. 2.
(4) Az érintettet személyes adatai adatfeldolgozó részére átadásra kerülnek. III. 2.

During backup, the main load is transferred to the processor, and long-term archiving will certainly detect failures.
Az archiválás fő terhelés átadódik a processzor, és a hosszú távú archiválásra bizonnyal felfedi hibák.

In addition to the processor's integrated graphics accelerator, this card is equipped with an Adreno 512 for this phone.
A központi lapkában a processzor mellé integrált grafikus gyorsító ennél a telefonnál egy Adreno 512.