TO THE SECURITY COUNCIL in Hungarian translation

• a biztonsági tanács
• biztonsági tanácsának
• a biztonsági tanácsnak
• a biztonsági tanácshoz

Examples of using To the security council in English and their translations into Hungarian

by such regional agencies before referring them to the Security Council.
mielőtt még azokat a Biztonsági Tanács elé terjesztenék.

by such regional agencies before referring them to the Security Council.
mielőtt még azokat a Biztonsági Tanács elé terjesztenék.

report rapidly to the Security Council.
azokról közvetlenül beszámolhassanak az ENSZ Biztonsági Tanácsának.

Article 27 Enforcement of sentences Imprisonment shall be served in a State designated by the International Tribunal from a list of States which have indicated to the Security Council their willingness to accept convicted persons.
A szabadságvesztés büntetést az elítélt a Nemzetközi Törvényszék által azon államok listájáról kijelölt államban tölti le, amelyek jelezték a Biztonsági Tanácsnak, hogy hajlandóak átvenni az elítélt személyeket.

by such regional agencies before referring them to the Security Council.
mielőtt még azokat a Biztonsági Tanács elé terjesztenék.

Council to urgently address the situation in Syria in these aspects, including on a possible referral to the International Criminal Court as requested in the Swiss letter to the Security Council of 14 January 2013.
kezelje a szíriai helyzetet, ideértve a kérdésnek a Nemzetközi Büntetőbíróság elé történő lehetséges utalását, a Biztonsági Tanácsnak címzett, 2013. január 14-én kelt svájci levélben foglalt kérésnek megfelelően.

we believe the US should take the lead in bringing the issue back to the Security Council and its Resolutions 242 and 338, which serve as the foundation of the peace process.
szerepet kell vállalnia abban, hogy az ügy visszakerüljön a Biztonsági Tanács elé, amelynek 242-es és 338-as határozatai a békefolyamat alapját képezik.

by such regional agencies before referring them to the Security Council.
mielőtt még azokat a Biztonsági Tanács elé terjesztenék.

Calls on the VP/HR to take practical steps at the UN with a view to the Security Council giving the European Union a mandate to take action to target,
Felhívja az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjét, a Bizottság alelnökét, hogy tegye meg a gyakorlati lépéseket az ENSZ-ben annak érdekében, hogy a Biztonsági Tanács felhatalmazza az Európai Uniót arra, hogy célzott fellépéseket tegyen

by such regional agencies before referring them to the Security Council.
mielőtt még azokat a Biztonsági Tanács elé terjesztenék.

an appeal to the EU and also to the Security Council to extend to all the member countries the visa ban adopted by the African Union
egyrészt arra szólítja fel az EU-t és a Biztonsági Tanácsot, hogy az Afrikai Unió által bevezetett vízumtilalmat terjesszék ki minden tagországukra,

that the United States, along with other nations, had taken the Hungarian question to the Security Council of the UN.
hogy az Egyesült Államok más államokkal együtt az ENSZ Biztonsági Tanácsa elé vitte a magyar kérdést.

If Paris does adopt a plan and it gets to the Security Council before Trump is inaugurated, it's expected that
Ha a párizsi konferencia elfogad egy ilyen tervet és az a Biztonsági Tanács elé kerül, még mielőtt a Trump-kormány megkezdi a munkát,

In our view it was most important, after the Ahtisaari plan was presented to the Security Council, for the European Union, Russia
Meglátásunk szerint az Ahtisaari terv Biztonsági Tanácshoz való benyújtása után rendkívül fontos volt,

Almost all the speakers mentioned resorting to the Security Council, the concept of the responsibility to protect,
Szinte minden felszólaló feszegette a Biztonsági Tanácshoz való fordulás, az oltalom felelőssége fogalmának,

Measures taken by Members in the exercise of this right of self-defence shall be immediately reported to the Security Council and shall not in any way affect the authority
A tagok az önvédelem e jogának gyakorlása során foganatosított rendszabályaikat azonnal a Biztonsági Tanács tudomására tartoznak hozni és ezek a rendszabályok semmiképpen sem érintik

security, undertake to make available to the Security Council, on its call and in accordance with a special agreement
az Egyesült Nemzetek valamennyi tagja kötelezi magát arra, hogy a Biztonsági Tanács felhívására és a kötendő külön megállapodásnak

particularly- in the context of the present case- those belonging to the Security Council, have to act in such a way as to prevent,
ügy vonatkozásában különösen pedig azon tagállamok, amelyek tagjai a Biztonsági Tanácsnak- úgy kötelesek eljárni,

security, undertake to make available to the Security Council, on its call and in accordance with a special agreement
az Egyesült Nemzetek valamennyi tagja kötelezi magát arra, hogy a Biztonsági Tanács felhívására és a kötendő külön megállapodásnak

If any party to a case fails to perform the obligations incumbent upon it under a judgement rendered by the Court, the other party may have recourse to the Security Council, which may, if it deems necessary,
Ha valamely jogvitában szereplő egyik fél a Bíróság által hozott ítéletből folyó kötelezettségének nem tesz eleget, a másik fél a Biztonsági Tanácshoz fordulhat, amely ha szükségesnek tartja,