TO THE SECURITY COUNCIL in Swedish translation

• till säkerhetsrådet

Examples of using To the security council in English and their translations into Swedish

for once the entire humanitarian community has spoken with one voice and sent a report to the Security Council on 6 May 1997, through the United Nations Department of Humanitarian Affairs.
med enad röst och den 6 maj 1997 skickades under ledning av Förenta nationernas organ för humanitära frågor en rapport till Säkerhetsrådet.

In his Statement to the Security Council on behalf of the EU on 12 January 2004,
I sitt uttalande inför säkerhetsrådet på EU: vägnarden 12 januari 2004 framhöll ambassadör Richard Ryan,

is unfounded- France has proposed to the Security Council that the lifting of the embargo be accompanied by further inspections relating to disarmament
utan grund enligt experterna-, har Frankrike föreslagit säkerhetsrådet att hävningen av embargot skall åtföljas av fortsatta inspektioner av avrustning

You realise that, if we proposed action under Article 7 to the Security Council, China, like it or not,
Ni förstår att om vi föreslog att säkerhetsrådet skulle agera enligt artikel 7,

which could eventually lead to the Security Council being bypassed.
som på sikt skulle kunna leda till att säkerhetsrådet kringgås.

to the international community, and to the Security Council, along with the demands that it makes of them.
världssamfundet och säkerhetsrådet, samt att tala om vad parlamentet kräver av dem.

after the Ahtisaari plan was presented to the Security Council, for the European Union,
Ahtisaariplanen lagts fram för säkerhetsrådet, bildade en trojka för att,

However, following the presentation of Dr Blix's report to the Security Council, there is a new danger- a danger that the credibility of the UN and international law risks being undermined,
Efter presentationen av Blix' rapport för säkerhetsrådet finns det emellertid en ny risk- en risk för att FN: s och den internationella rättens trovärdighet skall undergrävas,

Our fear is that failure to present a united front to the Security Council will result in escalation,
Om vi inte kan ha en enad front mot säkerhetsrådet fruktar vi att det kan leda till upptrappning

reiterated its view that his comprehensive proposal submitted by the UN Secretary General to the Security Council on March 26, 2007, provides the basis for the settlement of the Kosovo issue by a new Resolution of the United Nations Security Council..
hans övergripande förslag, som FN: s generalsekreterare lade fram för säkerhetsrådet den 26 mars 2007, tillhandahåller en grund för att lösa Kosovofrågan genom en ny resolution från FN: s säkerhetsråd.

the director of the International Atomic Energy Agency, Dr El Baradei, submit a report containing their evaluation of Iraq's declaration about its weapons of mass destruction to the Security Council.
för chefen för Internationella atomenergiorganet(IAEA), dr El Baradei, är att den 27 januari inför säkerhetsrådet lägga fram en rapport om resultaten av deras utvärdering av Iraks redovisning av de massförstörelsevapen som landet förfogar över.

also at a time when the US administration is presenting a new resolution to the Security Council.
när Förenta staternas regering lägger fram en ny resolution inför säkerhetsrådet.

reiterated its view that his comprehensive proposal submitted by the UN Secretary General to the Security Council on 26 March 2007 provides the basis for the settlement of the Kosovo issue by a new Resolution of the UN Security Council..
s särskilda sändebud Martti Ahtisaari och upprepade sin åsikt att hans övergripande förslag, som FN: s generalsekreterare lade fram för säkerhetsrådet den 26 mars 2007, tillhandahåller en grund för att lösa Kosovofrågan genom en ny resolution från FN: s säkerhetsråd.

uncertain by that time, it would be my intention to revert to the Security Council and to ask my personal envoy- James Baker- to reassess the situation
the prospects for completing the identification process remain uncertain by that time,"> it would be my intention to revert to the Security Council and to ask my personal envoy- James Baker-

Corresponding information must simultaneously be submitted to the Stock Exchange, as well as to the Securities Council and the Financial Supervisory Authority.
Motsvarande information ska samtidigt lämnas till Börsen samt till Aktiemarknadsnämnden och Finansinspektionen.

Paul? A dossier to the Security Council?
En dossier till säkerhetsrådet? Paul?

A dossier to the Security Council? Paul?
En dossier till säkerhetsrådet? Paul?

It now falls to the Security Council to debate Mr Ahtisaari's proposal
Det är nu upp till säkerhetsrådet att diskutera Martti Ahtisaaris förslag

Any such armed attack and all measures taken as a result thereof shall immediately be reported to the Security Council.
Då upphävdes kämnärsrätterna och alla de mål som dittills hört till kämnärsrätterna, skulle omedelbart upptas av rådstuvurätten.

Libyan Ambassador to the United Nations Abdurrahman Mohamed Shalgam, who defected from the Libyan government, appealed to the Security Council to act on the situation in Libya.
Libyens ambassadör till FN hoppade av från Gaddafis regim och vädjade till säkerhetsrådet att agera på situationen i Libyen.