TO THE TRADER in Hungarian translation

• a kereskedő
• a kereskedőnek
• a kereskedőt
• a kereskedőhöz

Examples of using To the trader in English and their translations into Hungarian

the Irish tax authorities did not send a reminder to the trader for the missing payment.
meg a teljes összeget, de az ír adóhatóság nem küldött emlékeztetőt a kereskedőnek a hiányzó összegről.

A dispute shall only be handled by the Dispute Committee when the consumer has submitted a claim to the trader within a reasonable timeframe.
A vita csak akkor kezelhető, ha a szerződő fél ésszerű időn belül benyújtotta a panaszát a kereskedőnek.

which in turn forces the broker to re-quote a different price to the trader.
arra kényszeríti a brókert, hogy egy új áron jegyezze az eszközt a kereskedőnek.

Basically, CFD provides exposure to the trader into the market, without the trader owning the underlying asset.
Alapjában véve a CFD a kereskedővel szembeni kitettséget biztosítja anélkül, hogy a kereskedő a mögöttes eszközt birtokolja volna.

to trade through the mobile software version, the broker offers the same bonuses- for a second time- to the trader once he becomes a mobile client.
szoftveren történő kereskedésre ösztönözze, az adott bróker ugyanazon bónuszokat kínálja(másodszor is) a kereskedőknek, ha utóbbi mobilon is az ügyfele lesz.

localisation data derived from other operations(e.g. card payments to the trader on the business premises).
más módon nyert helymeghatározási adatok(pl. kártyás fizetés a kereskedőnél vagy telephely területén).

The money was given to the trader who thanked the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) and they parted company.
A pénzt kapott, hogy a kereskedő, aki köszönetet mondott a próféta(Salla Allahu alihi wa sallam), és elváltak egymástól.

it reduces the risk to the trader by ensuring that the trade is closed when it needs to..
csökkenti a kereskedő számára a kockázatot, ha biztosítja, hogy a kereskedelem lezáruljon, amikor szüksége van rá.

Where personal data are provided by the consumer to the trader, the trader should comply with the obligations under Regulation(EU) 2016/679.
(69) Amennyiben a fogyasztó személyes adatokat ad át a kereskedőnek, a kereskedő köteles betartani az(EU) 2016/679 rendelet szerinti kötelezettségeket.

The proportionate amount to be paid by the consumer to the trader shall be calculated on the basis of the total price agreed in the contract.
A fogyasztó által az eladónak megfizetendő arányos összeget a szerződésben meghatározott teljes ár alapján számítják ki.

By her order a glass of liquor was offered to the trader, who took it with thanks,
Utasítására egy pohárka szesszel kínálták meg az árust; Birch megköszönte,

In case of withdrawal when should I return the product to the trader by mail or in person?
Elállásunk esetén mikor célszerű a terméket a kereskedő részére személyesen vagy postai úton visszajuttatni?

The Martingale system is more suited to the trader who is more experienced and invests larger amounts.
A Martingale rendszer több alkalmas arra, hogy a kereskedő, aki tapasztaltabb, fektet nagyobb összegeket.

Consequently, that Directive does not apply to contracts for digital services under which the consumer provides data to the trader without paying a price.
Következésképpen az irányelv nem terjed ki az olyan digitális szolgáltatási szerződésekre, amelyek alapján a fogyasztó személyes adatokat biztosít a kereskedő számára, anélkül hogy bármilyen díjat fizetne.

permanently accessible on the traders' websites as well as when the consumer submit a complaint to the trader.
helyezni a kereskedők weboldalain, és azt a fogyasztók tudomására kell hozni, amikor panaszt fogalmaznak meg a kereskedő felé.

the consumer provides or undertakes to provide personal data to the trader.
amelynek keretében a fogyasztó személyes adatokat ad át a kereskedőnek, illetve ezt vállalja.

With levered positions holding fees overnight can result which are clearly communicated to the trader.
A hitelezett pozíciók Holding díjak egyik napról a eredményéről, amely egyértelműen közölni kell a kereskedővel.

By offering funds to new account holders the binary options trading broker is minimising the risk to the trader therefore enhancing their chances of that trader opening an account with them.
Azáltal, alapok, hogy az új számlatulajdonos a kereskedelmi bináris beállítások broker minimalizálja a kockázatot, hogy a kereskedő, ezért fokozza az esélye, hogy a kereskedő számlanyitás őket.

Therefore, the obligation for traders to reimburse the consumer on the mere basis of the proof that the goods have been sent back to the trader should be deleted.
Ezért meg kell szüntetni a kereskedők arra vonatkozó kötelezettségét, hogy csupán az áruk kereskedőnek való visszaküldését igazoló bizonyíték alapján visszatérítsék a megfelelő összegeket a fogyasztónak.

provides personal data to the trader.
személyes adatokat ad át a kereskedőnek.